Zhu Ran

كان اسمه الحركي Yifeng وكان ابن أخت Zhu Zhi، واسم عائلته الأصلي كان Shi، لكن Zhu Zhi لم يكن لديه أبناء وكان Ran يبلغ من العمر ثلاثة عشر سنة فطلب من Sun Ce أن يطلب له تبني Ran كوريث له، أمر Sun Ce مقاطعة Danyang بتجهيز الضحايا من الكباش والخمر واستدعى Ran وأقام Sun Ce مراسيماً خاصة ليبارك له.

درس Zhu Ran مع Sun Quan وأصبحا أصدقاءً متحابين، وعندما حكم Sun Quan (عام 200م)، عيّن Zhu Ran رئيساً لـ Yuyao وكان حينها بسن التاسعة عشر، ولاحقاً نُقل ليصبح ضابط Shanyin وجمع ذلك مع رتبة العقيد محطم الهجمات وكانت له ولاية على خمس بلدات، كان Sun Quan معجباً بموهبته فقسّم Danyang لينشئ مقاطعة Linchuan التي أصبح Zhu Ran مديراً عليها وأعطاه ألفيّ جندي.

يعلّق Pei Songzhi: هذه المقاطعة ألغيت لاحقاً وليست هي ذاتها مقاطعة Linchuan الحالية.

في ذلك الوقت قويت شوكة لصوص الجبال ونمت أعدادهم، فهاجمهم Zhu Ran ليطهر الجبال وأنجز الأمر في فترة ما بين عشرة أيام إلى شهر، حينها خرج Cao Cao قاصداً ميناء Ruxu وبنى Zhu Ran سوراً كبيراً وثلاث معسكرات ببوابات، وأصبح جنرالاً مسانداً.

في عام 219م شارك بمهاجمة Guan Yu وقاد كتيبة مستقلة مع Pan Zhang ووصلا إلى Linju وهناك قبضا على Guan Yu، فحصل على ترقية إلى رتبة الجنرال مظهر القوة، وحصل على إقطاعية ماركيز قرية Xi'an.

مرض الجنرال بقوة النمر، Lu Meng مرضاً شديداً فسأله Sun Quan: "إن لم تقم، من يمكنه النيابة عنك؟"

فرد عليه Lu Meng: "لدى Zhu Ran شجاعة وافرة وإخلاص، أنا أؤمن أنه من الممكن الإعتماد عليه."

مات Lu Meng وعيّن Sun Quan حينها Zhu Ran مسؤولاً عن الدفاع عن Jiangling وأعطاه صولجان السلطة للتحكم بالجيش هناك.

في عام 222م قاد Liu Bei جنوداً ليهاجم Yidu، وقاد Zhu Ran خمسة آلاف جندي لينضم لـ Lu Xun للتصدي لـ Liu Bei، وهناك قاد Zhu Ran كتيبة مستقلة وهاجم بها طليعة قوات Liu Bei ودمرها وعزل مؤخرة جيش Liu Bei وبذلك هُزم Liu Bei وهرب، وحصل Zhu Ran على رتبة الجنرال غازي الشمال وإقطاعية ماركيز Yong'an.

أرسلت Wei كلاً من Cao Zhen و Xiahou Shang و Zhang He وآخرون ليهاجموا Jiangling، وخرج Cao Pi شخصياً إلى Wan ليقدم الدعم الإحتياطي، وحاصرت صفوف المعسكرات المدينة، أرسل Sun Quan الجنرال Sun Sheng مع عشرة آلاف رجل لكي يتجهز في جزيرة صغيرة ويبني سوراً ليساعد Zhu Ran من الخارج لكن Zhang He حرّك قواته خلال النهر وهاجم Sun Sheng الذي لم يقوى المقاومة فانسحب مباشرةً، وحينها احتل Zhang He الجزيرة بتحصيناتها وقطع اتصال Zhu Ran مع العالم الخارجي، وأرسل Sun Quan كلاً من Pan Zhang و Yang Can وآخرون لإغاثة المدينة لكنهم لم ينجحوا برفع الحصار.

في ذلك الوقت، عانت قوات Zhu Ran في المدينة من الوباء المتزايد، وتضاءل عدد المقاتلين إلى أن باتوا خمسة آلاف رجل، حفر Cao Zhen والآخرون الخنادق والأنفاق وبنوا الأبراج وأمطروا المدينة بالسهام، وشحب جنود Zhu Ran خوفاً لكن Zhu Ran بقي هادئاً بلا خوف، وشجع أتباعه وجنوده، وانتظر فرصةً استغلها ليهاجم ويحطم معسكرين.

دام حصار Wei لـ Zhu Ran ستة أشهر دون أن ينسحبوا، وحينها قاد والي Jiangling المدعو Yao Tai جنوداً ليجهزوا البوابة الشمالية، حيث رأى أن الجنود خارج المدينة أقوياء بينما قل عدد أولئك في المدينة، ولاحظ أن مستودعات القمح أوشكت على النفاد، ولذلك تواصل مع العدو وخطط لمساندتهم من الداخل، ولكن خطته انكشفت عندما أوشك على تنفيذها، وأعدمه Zhu Ran، ولم يتمكن Xiahou Shang والآخرون من الانتصار لذلك أنهوا هجومهم وانسحبوا، و بسبب ذلك هز اسم Zhu Ran الدولة المعادية، وتغيرت إقطاعيته لتصبح ماركيز Dangyang.

في عام 227م، قاد Sun Quan قواته شخصياً إلى Shiyang، وأثناء عودتهم انفصل Pan Zhang في مؤخرة الجيش، وفي الليل كانت هناك فوضى وطاردهم العدو وهاجم Pan Zhang الذي لم يتمكن من صدهم، وبسرعة هرع Zhu Ran ليقاوم العدو وأرسل السفن وبقي هو إلى أن ابتعدت السفن ثم أبحر هو بنفسه.

في عام 229م، حصل على رتبة جنرال الخيالة والعربات، وحامي ميمنة الجيش، ومحافظ إقليم Yan، وبعد ذلك بقليل ترك منصبه لأن إقليم Yan كان في نطاق Shu وفق التقسيمة المتفق عليها بين المملكتين في حالة إسقاط Wei.

في عام 234م، حشد Sun Quan و Shu الكثير من الجنود في نفس الوقت، وخرج Sun Quan شخصياً ليهاجم Xincheng، وحصل كل من Zhu Ran و Quan Cong على فأس الحرب لقيادة كل من الميمنة و الميسرة، وفي ذلك الوقت انتشر وباء في صفوف الجيش فانسحبوا قبل أن يتم الهجوم.

في عام 242م، هاجم Zhu Ran منطقة Zuzhong، وقاد جنراليّ Wei الجنرالان Pu Zhong و Hu Zhi بضعة آلاف رجل لكلٍ منهما، وسيطر Pu Zhong على الممرات الاستراتيجية الوعرة مخططاً لقطع طريق انسحاب Zhu Ran بينما سانده Hu Zhi.

كتاب Xiangyangji: تُنطق Zu مثل Zu التي في Zushui (بمعنى ضريبة الأرض)، وتقع Zuzhong على حدود Shanghuang، على بعض 75 كيلومتراً من Xiangyang، وفي زمن Wei، شيخ القبيلة الأجنبية Meifu وإخوته الثلاثة قادوا أتباعهم من أكثر من عشرة آلاف عائلة وعسكروا هناك منتشرين غرب Yicheng في التلال ووديان Yan و Mian، الأرض سهلة وواسعة ومناسبة لزراعة التوت والحشيش، والماء هناك والأرض مناسبين لزراعة الحقول، تلك الأرض الخصبة جنوب نهر الـ Mian تسمى Zuzhong.

في ذلك الوقت، كان الجنود [جنود Zhu Ran] والضباط منتشرين في كل الاتجاهات، ولكن عندما سمع [Zhu Ran بوصول العدو] لم يقم باستدعائهم، وفقط قاد 800 رجل من حرسه الخاصين بهجوم مباغت ولم يتمكن Pu Zhong من الانتصار عندما قاتل، وهرب Hu Zhi والآخرون.

كتاب Sunshi Yitongping: كتابيَ Weishu و Jiangbiaozhuan يقولان أن Zhu Ran في سنة Jingchu الأولى [عام 237م] وسنة Zhengshi الثانية [عام 241م] خرج مرة أخرى بنية النهب وهزيمة Hu Zhi و Pu Zhong كانت في سنة Jingchu الأولى [عام 237م]، سجلات Wei في سجلات الممالك الثلاث تتبع كتاب Weishu ولكنها تنحرف ولا تقول أن Hu Zhi والآخرين هزموا أمام Zhu Ran، وفقط تقول أن Zhu Ran انسحب، أما سجلات Wu في سجلات الممالك الثلاث، تقول أن في سنة Chiwu الخامسة، والتي كانت سنة Zhengshi الثالثة في Wei، تقاتل Pu Zhong مع Zhu Ran وفشل Pu Zhong وهرب Hu Zhi والآخرون، بناء على Shaodiji [الفصل الرابع من سجلات الممالك الثلاث] وسيرة Sun Quan [الفصل السابع والأربعين من سجلات الممالك الثلاث]، في تلك السنة لم يحدث ذلك، ولذلك فهذا خطأ من Chen Shou حينما جعل سنة Jiahe السادسة [عام 237م] هي سنة Chiwu الخامسة [242م] وذلك كل ما في الأمر.

في عام 246م، هاجم Zuzhong مرة أخرى، خرج Li Xing جنرال Wei والآخرون بقيادة 6000 مشاة وخيالة عندما سمعوا بتغلغل Zhu Ran داخل أراضيهم بعمق وأرادوا قطع طريق عودته، هاجمهم Zhu Ran ليلاً وانتصر وتمكن من الانسحاب.

قبل ذلك خطط الخائن Ma Mao للخيانة وانفضح مخططه وعوقب بالإعدام، وكرهه Sun Quan جداً، وعندما أراد Zhu Ran الخروج لغارته كتاب مذكرة إلى Sun Quan تقول: "الصعلوك Ma Mao تجرأ على خيانة فضلك وكرمك معه، أنا - خادمك يا مولاي - سوف اتبع سلطتك وسأنتصر، وأصبو أن يهز نصري القريب والبعيد، وأسد نهر Jiang بسفني لأخلق مشهداً رائعاً وأفرغ غضبك، أتمنى أن تتذكر معاليكم كلماتي عندما تصلكم أخبار نصري."

حينها أخفى Sun Quan المذكرة ولم يقرأها للعلن، وعندما وصلت أخبار انتصار Zhu Ran، أرسل كل الوزراء تهانيهم، وحينها جهز Sun Quan وليمة وقدم الشراب، ونشر مذكرة Zhu Ran قائلاً: "هذه مذكرته السابقة، كنت أعتقد أنه سيكون من الصعب عليه تحقيق مناله، ولكن الآن فعلاً آلت الأمور لما قاله، يمكن القول أنه فعلاً يفهم الأمور." وأرسل مبعوثاً لترقية Zhu Ran ليصبح المشير وسيد الجيش الأيمن.

لم يبلغ طول Zhu Ran مقدار سبعة chi (يعادل 160سم)، وكان واضحاً وصريحاً مع الناس، وكان مخلصاً ونقياً، وكرّس كرمه ومواهبه للأمور العسكرية فقط، ولم يكن ملماً في ما دون ذلك، وكان محترماً طول اليوم ودائماً يشارك في المعارك ويواجه المخاطر بشجاعة وعزيمة، وكان متميزاً على غيره من الرجال، وحتى إن لم يكن هناك حرب، كان يقرع الطبول بحزم ويدرب الجنود ولذلك كان يحيّر أعداءه فجعلهم لا يعرفون كيف يتجهزون ولذلك حقق انجازاتٍ أينما ذهب.

ورث Zhuge Rong و Bu Xie ألقاب والديهما Zhuge Jin و Bu Zhi وكان Zhu Ran مسؤولهما الرئيسي بتعيين من Sun Quan، وعندما مات Lu Xun، قال الوزراء المخضرمين والجنرالات المشهورين أنه لم يتبقى أحد مع Zhu Ran ينافس عظمته.

بقي طريح الفراش لسنتين، ولاحقاً أصبح المرض خطيراً ولذلك قل أكل Sun Quan للطعام في  النهار وندر نومه في الليل، وكان يرسل المبعوثين ليقدموا الدواء والطعام لـ Zhu Ran وخرج ينتظرهم في الطرقات ليسمع منهم الأخبار، وكلما أرسل Zhu Ran مبعوثاً يشرح حالة مرضه، كان Sun Quan على الفور يستدعي المبعوث ليجلس معه شخصياً ويسأله الأسئلة عن حالة Zhu Ran، ويرجعه إلى Zhu Ran محملاً بالهدايا من الثياب والحرير والطعام والشراب، كان Zhu Ran ثالث أكثر شخص قلق Sun Quan على مرضه بعد Lu Meng و Ling Tong.

في عام 249م توفي Zhu Ran بسن الثامنة والستين، ارتدى Sun Quan الثياب البيضاء للعزاء ورثاه بشدة، وخلفه ابنه Zhu Ji.

كان Zhu Ji اسمه الحركي Gongxu، حصل على توظيف بسبب والده ولاحقاً حصل على رتبة العقيد الذي يؤسس الولاء، وعندما توفي عمه Zhu Cai، حصل Zhu Ju على جنوده وتبع وزير المراسيم Pan Jun لمهاجمة Wuxi ونال الإشادة بسبب شجاعته وقوته، ثم حصل على ترقية لرتبة الجنرال المساند بسلطة على القضاء على اللصوص وكان منصفاً بتطبيق القانون، سمع به الملك [Sun Ba] وزاره مرة في مكتبه وجلس على الفور بنيّة التقرب من Zhu Ji لكن Zhu Ji وقف وظل واقفاً قائلاً أنه من غير الملائم أن يتصرف كأنهما سواسية.

توفي Zhu Ran عام 249م وورث Zhu Ji عمله وأصبح برتبة الجنرال الذي يقضي على Wei وقائد Lexiang.

في السنة التالية، عام 250م، هاجم Wang Chang وهو جنرال Wei برتبة غازي الجنوب مدينة Jiangling بجيشه، ولم يتمكن من اسقاطها فانسحب، كتب Zhu Ji رسالة للجنرال الذي يفعّل السلطة Zhuge Rong تقول: "جاء Wang Chang من بعيد وجيشه منهك، ولم يتبقى لجياده ما تأكله، قوته منهارة وهرب، هذه مساعدة من السماء، يمكننا مطاردته الآن وهو ضعيف والقبض عليه، أريد اختراق مقدمة جيشه وتستطيع انت مهاجمة المؤخرة، كيف لرجل واحد أن يحقق انجازاً كهذا؟ علينا أن نعمل معاً لنحطم الحديد بالحق!" وافق Zhuge Rong وأعطاه الإذن بالمهاجمة.

جمع Zhu Ji جنوده والتقى بـ Wang Chang في Jinan والتي كانت تبعد 15 كيلومتراً من المدينة، وفي بداية المعركة كان Zhu Ji منتصراً في القتال لكن Zhuge Rong لم يخرج من المدينة وبعدها خسر Zhu Ji المعركة، أثنى Sun Quan على Zhu Ji في المعركة وكان شديد الانتقاد لـ Zhuge Rong، لكن أخ Zhuge Rong الأكبر كان Zhuge Ke الجنرال الرئيسي وكان مهماً وموقراً لذلك لم يُفصل Zhuge Rong من وظيفته، وكانت علاقة Zhu Ji سيئة مع Zhuge Ke و Zhuge Rong من قبل هذه الحادثة، وازدادت عدواةً بعدها.

في عام 252م حصل Zhu Ji على ترقية إلى رتبة الجنرال حامي الشرق.

في ربيع عام 253م، خرج Zhuge Ke بحملة على Xincheng واستدعى Zhu Ji مع قواته ولكنه أبقاه في Banzhou وأعطى قواته لـ Zhuge Rong، وفي الشتاء قُتل Zhuge Ke و Zhuge Rong وعاد Zhu Ji إلى Lexiang وحصل على صولجان السلطة.

في عام 257م، حصل على ترقية إلى رتبة جنرال الخيالة النخبة، وكان Sun Chen مسيطراً على الحكومة، وتكاثرت الشكوك بين الوزراء المهمين وخان بعضهم بعضاً، قلق Zhu Ji من ضعف Wu لهذا وأن Wei سوف تستغل ذلك للمهاجمة، لذلك كتب بالسر رسالة لـ Shu يقول فيها أنه يخاف أن تسقط Wu، لذلك أرسلت Shu الجنرال Yan Yu مع 5000 جندي لتزيد الدفاعات في Baidi وتنتظر التعليمات من Zhu Ji.

في بداية سنوات Yong'an (أعوام 258م - 264م) حصل على ترقية إلى رتبة الجنرال الرئيسي وحامي المنطقة، انتصر من Baqiu إلى Xiling، في عام 264م حصل على ترقية إلى رتبة المشير.

سابقاً، عندما انهى Zhu Ran مراسم العزاء لـ Zhu Zhi طلب أن يرجع إلى اسم عائلته الأصلي [Shi] لكن Sun Quan لم يوافق على ذلك، وفي سنوات Wufeng (من 254م إلى 256م) كتب Zhu Ji يطلب أن يعود إلى اسم عشيرته الأصلي وحصل على الموافقة، وتوفي عام 270م.