Xu Huang

اسمه الحركي Gongming كان من مواطني إقليم Yang في مقاطعة Hedong، كان مسؤول مقاطعة والتحق بجنرال الخيالة و العربات Yang Feng ليقاتل ضد Dong Zhuo و تمت ترقيته الى القائد المسؤول عن الخيالة بعد امتيازاته في القتال، عندما صعد Guo Si و Li Jue الى القوة في Chang'an، قام بإقناع Yang Feng بإيصال الامبراطور الى Luoyang وسمع Yang Feng نصيحته، عندما قطع الامبراطور النهر و وصل الى An Yi أعطى الإمبراطور Xu Huang لقب ماركيز، و عندما وصلا الى Luoyang تقاتل Han Xian و Dong Cheng على السلطة بشكل يكاد يكون يومي، أقنع Xu Huang قائده Yang Feng أن ينضم إلى Cao Cao ووافق Yang Feng لكنه غير رأيه لاحقاً، هاجم Cao Cao القائد Yang Feng في Liang وانضم Xu Huang الى Cao Cao.

اعطى Cao Cao جنراله الجديد Xu Huang بعض الجنود وأمره أن يهاجم لصوص اقليم Quan و Yuan Wu، انتصر Xu Huang و تمت ترقيته الى رتبة رائد، التحق Xu Huang بالقائد Cao Cao في القتال ضد Lu Bu، قام Zhao Shu و Li Zou جنرالا Lu Bu بالاستسلام لـ Xu Huang، ذهب Xu Huang مع Shi Huan و قتلا Kui Gu في He Nei (ملاحظة Kui Gu هو Gui Gu هو Sui Gu نفس الشخص بطرق مختلفة للترجمة)، Xu Huang شارك ايضاً في الحملة ضد Liu Bei و في المعركة ضد Yan Liang تمكن من السيطرة على Baima و تقدم الى Yan Jin و هزم جنود Wen Chou و تمت ترقيته إلى ملازم، و مع Cao Hong هزما Zhu Bi من Yinjiang و مع Shi Huan هاجما مستودعات Yuan Shao في Wuchao، كان لـ Xu Huang نصيب الأسد من الامتيازات و تمت ترقيته إلى ماركيز.

بعدها، حاصر Cao Cao مدينة Ye و قبض على Handan والي Yiyang، وتظاهر Han Fan بالاستسلام و لكنه بنى دفاعاته بالسر، أمر Cao Cao القائد Xu Huang أن يهاجم Yiyang وعندما وصل Xu Huang رمى سهماً داخل قصر العدو به رسالة يشرح فيها إيجابيات الاستسلام وسلبيات القتال، قرأ Han Fan الرسالة وندم على فعله و استسلم لـ Xu Huang، بعد ذلك، قال Xu Huang لـ Cao Cao "الآن Yuan Tan و Yuan Shang لم يهزما بعد و الناس الى الان مرتابون، إذا قام قائدي (Cao Cao) بالموافقة على استسلام Yiyang سوف يقوم الآخرون بالاستسلام ايضا، إذا قرر قائدي (Cao Cao) أن يقتل الناس بـ Yiyang المدن الاخرى سوف تقاتل الى الموت بالتأكيد و سوف تصبح مقاطعة Hebei صعبة الأخذ، أتمنى أن يقبل قائدي استسلام Yiyang لكي تتبعه المدن الاخرى" أحس Cao Cao أن كلمات Xu Huang منطقية ووافق.

عندما هاجم Xu Huang قصر Mao، قام بنصب الكمين و تمكن بنجاح من السيطرة على ثلاث معسكرات، و التحق بـ Cao Cao و تمكن من هزيمة Yuan Tan في Nanpi، قام Xu Huang بقيادة جنوده ضد اللصوص في Pingyuan وانتصر، وبعدها انتصر على Tadun و تمت ترقيته إلى الجنرال الذي يجتاح البرية، قام Xu Huang باللحاق بـ Cao Cao في المعركة في Jingzhou، عندما كان في قلعة Fan، هزم اللصوص في Zhonglu و Linzu و قصر Yi، و مع Man Chong هاجما Guan Yu في Hanjin ومع Cao Ren شاركا ضد Zhou Yu بالقتال في Jiangling، و في عام 210، هاجم Xu Huang اللصوص في Taiyuan و احتل المدينة وقتل قائدهم Shang Yao،عندما قام Han Sui و Ma Chao بالثورة، أرسل Cao Cao القائد Xu Huang ليضع جنوده في Fenyin ولكي يطمن الناس في Hedong، عندما وصل Xu Huang أمر بتوزيع اللحم والخمر على الناس و سمح لهم بالصلاة لأجدادهم.

عندما وصل Cao Cao إلى ممر Tong كان قلقا أن لا يتمكن من اجتياز النهر وسأل Xu Huang، قال Xu Huang "قائدي (Cao Cao) قد وضع جنوده هنا والأعداء لم يجهزوا دفاعاتهم في Puban جيداً، إن هذا يبين أنه لا خطة لديهم، أنا سأقود جنودا مدربين لاجتياز معبر Puban كمقدمة للجيش و سأضع معسكرا هناك للجيش و سأقاوم أي هجمات قد تأتي"، كان Cao Cao سعيدا جدا بالخطة و أمر Xu Huang ان يتخطى النهر بـ 5000 جندي، Liang Xing رأى Xu Huang و هو يبني الدفاعات و هاجمه بـ 5000 جندي لكن Xu Huang هزمه، تمكن Cao Cao من اجتياز النهر وهزم Ma Chao بالنهاية.

أرسل Cao Cao جنراليه Xu Huang و Xiahou Yuan ليقاتلوا قبائل الـ Di في Yumi و Qian، و بعدها انضم Xu Huang الى Cao Cao في Anding، عندما رجع Cao Cao الى Ye امر Xu Huang و Xiahou Yuan ان يهاجموا بقايا قوات Ma Chao في Fu و Xiayang، تم قتل Liang Xing واستسلم اكثر من 3000 منزل، بعدها شارك مع Cao Cao في الحملة ضد Zhang Lu وبعدها ارسله Cao Cao ليهاجم البربر في Du و Qiuyi وكانت الحملتين ناجحتين و تمت ترقية Xu Huang الى رتبة "الجنرال الذي يقضي على اللصوص" وبعد ذلك، حرر Xu Huang القائد Zhang Shun من حصار اللصوص و قتل Chen Fu قائدهم ودمر ثلاثين معسكر للعدو.

رجع Cao Cao الى Ye و ترك Xu Huang و Xiahou Yuan ليدافعا ضد Liu Bei، أرسل Liu Bei القائد Chen Shi ليصد طرقات Mamingge بعشرة كتائب وتمكن Xu Huang من هزيمة Chen Shi وأجبره على الهروب والاختباء في الجبال، لم يكن للقوات المهزومة مكان للهروب اليه، لذلك رموا بأنفسهم من فوق الجبال الى الوادي و ماتوا، علم Cao Cao لذلك و كان فرحا و قال "هذا الطريق هو الوحيد المؤدي الى Hanzhong، أراد Liu Bei سد الطريق لكي لا يكون هناك اتصال ولا تصل المساعدات، و يتمكن من احتلال Hanzhong، أفعالك أحبطت مخططات العدو، أنت أعظم العظماء!"

وصل Cao Cao إلى Yangping وسحب جنوده خارج Hanzhong، لاحقاً أُرسل Xu Huang لكي يساعد Cao Ren ضد Guan Yu في قلعة Fan ووضع Xu Huang معسكره في Wan، استغل Guan Yu الفيضان الذي جرف بـ Yu Jin و حاصر Cao Ren في قلعة Fan و Lu Chang في Xiangyang، كان جنود Xu Huang جدد ولم يكن لديهم الخبرة، و لم يكونوا نداً لـ Guan Yu، لذلك قرر Xu Huang أن يقود جنوده ويعسكر في منحدر Yangling، رجع Cao Cao الى العاصمة وأرسل Xu Shang و Lu Jian لكي ينضموا لقوات Xu Huang و أمر Xu Huang أن ينتظرهم قبل أن يهاجم.

عسكر الأعداء في قلعة Yan وعندما وصل Xu Huang تظاهر بأنه يحفر خنادق لكي يمنع مساعدات الأعداء، أحرق الأعداء معسكراتهم وهربوا، و بذلك سيطر Xu Huang على قلعة Yan، و في ذلك الوقت كان الجيشان قريبان جداً من بعضهما و قرب Xu Huang قواته حتى اصبحوا على بعد 30 zhang (الـ zhang وحدة قياس صينية تعادل 3.5 متر) قبل ان يتقاتل الجانبان، أرسل Cao Cao القادة Yin Shu و Zhu Gai وآخرون لمساعدة Xu Huang، كان Guan Yu متمركزاً في Weitou و Shizhong، نشر Xu Huang إشاعات أنه سيهاجم العدو رأساً لكنه هاجم Shizhong، عندما رأى Guan Yu أنه لا يمكن الدفاع عن Shizhong لفترة طويلة قاد 5000 جندي بنفسه لكي يقاتل، لكن Xu Huang هزمه استغل Xu Huang الموقف ولاحق Guan Yu ودخل Xu Huang بنفسه داخل تطويق القتال وهزمهم خاف الأعداء جدا لدرجة أن بعضهم ألقوا أنفسهم في نهر Mian وغرقوا قال Cao Cao "لقد قاتلتُ لمدة 30 سنة، و سمعت قصصاً عن القادة المشهورين، لكن لم اسمع عن قائد دخل داخل تطويق العدو مباشرة، واضف على ذلك، التطويق في قلعة Fan كان أشد من حصار قلعة Ju وقلعة Jimo انك فعلاً افضل من Sun Wu و Rangju.

رجع Xu Huang الى منحدر Mo و خرج Cao Cao لسبعة أميال لكي يرحب به، أقام Cao Cao العشاء لشرف Xu Huang وسقاه الخمر و قال "إنقاذ Fan و Xiangyang هو إنجازك يا جنرال!" في ذلك الوقت، تجمع الجنود وذهب Cao Cao لكل معسكر لكي يراقب الجنود، وكل الجنود تركوا معسكراتهم لرؤية Cao Cao باستثناء جنود Xu Huang الذين بقوا في مراكزهم ولم يترك أحد مكانه، عندما رأى Cao Cao ذلك قال "لدى Xu Huang طابع القائد Zhou Yafu".

عندما اصبح Cao Pi ملكاً، رقى Xu Huang الى رتبة "جنرال الميمنة" و اصبح ماركيزاً على قرية Lu. بعد ذلك، صعد Cao Pi الى العرش الإمبراطوري واصبح Xu Huang ماركيزاً على Yang وأمره أن يهاجم قوات Shu في Shangyong مع Xiahou Shang و انتصروا، Cao Pi أمر Xu Huang أن يحرس Yangping و جعله ماركيزاً عليها، عندما صعد Cao Rui الى العرش، هزم Xu Huang القائد Zhuge Jin من مملكة Wu و تم اعطاءه 200 عائلة تحت إقطاعيته غير الـ 3100 الذين كانوا تحتها حينذاك، لاحقاً عندما مرض Xu Huang أوصى أن لا تكون جنازته كبيرة وأن يدفن بملابس بسيطة وعادية وأن تختصر مدة مراسم العزاء.

كان Xu Huang مقتصداً وحذراً، و في كل مرة يذهب فيها للمعارك، كان يرسل كشافة للمناطق البعيدة، دائماً، كان يتظاهر أنه يقاتل في معركة خاسرة وفجأة يقلب الوضع ويقاتل بشراسة وينتصر على أعدائه، كان جنوده دائماً مشغولين ولم يكن لهم وقت كافي لكي يأكلوا الطعام حتى، و كان Xu Huang يقول دائما "الناس في الماضي يشتكون أنهم لم يتمكنوا من إيجاد قائد فضيل، الآن أنا محظوظٌ بما فيه الكفاية لاجد واحداً، سأقوم بأفضل ما لدي لأخدمه".

لم يحب Xu Huang أن يكوِّن صداقات وفي عام 227 توفي Xu Huang وأُعطي لقباً تشريفياً كماركيز على Zhuang، وورث إبنه Xu Gai ألقاب والده ومناصبه ومات Xu Gai وورثه Xu Ba، وأعطى Cao Rui أبناء و أحفاد Xu Huang ألقاب الماركيز.

سابقاً كان Zhu Ling من Qinghe جنرالاً لدى Yuan Shao، وفي حملة Cao Cao ضد Tao Qian، أرسل Yuan Shao الجنرال Zhu Ling على رأس ثلاث كتائب لدعم Cao Cao، وفي تلك المعركة كان لديه إنجازات، ومع أن شتى الجنرالات الذين أرسلهم Yuan Shao عادوا إليه، قال Zhu Ling "أنا راقبت الكثير من الناس ولكن ليس منهم أحد كـ Cao Cao، إنه فعلاً حاكم مستنير، والآن وقد واجهته، كيف لي أن أعود؟" فبقي مع Cao Cao ولم يرجع، وأُعجب به الكثير من الضباط والجنود وكلهم بقوا معه.

بعدها أصبح Zhu Ling جنرالاً عظيماً وارتقت سمعته ولم يتفوق عليه إليه إلا Xu Huang والآخرون، وحصل على رتبة جنرال المؤخرة ولقب ماركيز بلدية Gaotang.

كتاب Jiuzhou Chunqiu: سابقاً ثار Ji Yong من Qinghe على Yuan Shao وانضم لـ Gongsun Zan، وأرسل Gongsun Zan جنوداً لكي يحميه، وأرسل Yuan Shao جنراله Zhu Ling ليهاجمه، وكانت عائلة Zhu Ling في المدينة، وأمر Gongsun Zan بأن يوضع شقيق Zhu Ling الأصغر من والدته أعلى أسوار المدينة لكي يستدرج Zhu Ling، ونظر Zhu Ling إلى المدينة وبكى وقال "أنا بالفعل كرّست نفسي للآخرين، كيف لي أن ألتفت مرة أخرى لعائلتي؟" فحارب بكل قوته وتغلب عليهم وقبض على Ji Yong حياً ولكن عائلة Zhu Ling كلها ماتت.

كتاب Wei: كان اسم Zhu Ling الحركي Wenbo، وعندما سيطر Cao Cao على إقليم Ji، أرسل Zhu Ling ليقود خمسة آلاف جندي مستجد وألفاً من الخيالة ليحمي جنوب إقليم Xu، وحذره Cao Cao قائلاً "جنود إقليم Ji هؤلاء تطلبوا معاملة لينة بشكل متكرر، وكان ترتيبهم مؤقتاً، ولكن نواياهم تميل بالعادة نحو الاستياء، انت معروف بالسلطة الصارمة، ولكن عليك أن تتعلم أن تكون ليناً معهم لكي تستعملهم، وإلا سيكون هناك متغيرات" عندما وصل Zhu Ling إلى Yangdi، ثار الجنرال الداخلي Cheng Ang والآخرون فعلاً، وقطع Zhu Ling رأس Cheng Ang والآخرون وأبلغ بالأحداث، وكتب Cao Cao رسالةً بيده "أخطر الأمور بين الجنود هو أن تواجه العدو في الخارج، وتُحاك الدسائس وتحصل المتغيرات المفاجئة في الداخل، في الماضي Deng Yu إجتزأ من جيش Guangwu وأرسلهم غرباً ولكن حلت كارثة Zong Xin و Feng Yin، ولاحقاً قاد فقط أربعة وعشرين فارساً ليعود إلى Luoyang ولكن هل كان ذلك كافياً لإهانته؟ رسالتك الواردة كانت صادقة ونادمة، وبالفعل تحملت اللوم على الأخطاء، ولكنك لا يجب عليك أن تتحدث هكذا."

عندما اعتلى Cao Pi عرش الإمبراطورية، أعطى Zhu Ling لقب "ماركيز Shu" وزاد إقطاعيته، وقال المرسوم الإمبراطوري "أيها الجنرال انت ساندت حكم الإمبراطور السابق وأدرت الجنود لسنوات متتالية، وفاقت سلطتك Fangshu و Shaohu، وإنجازاتك فاقت ماركيز Jiang (يقصد Zhou Bo) و Guan Ying، هل من الكافي صون مظهرك؟ تلقينا الرغبة السامية، وأصبحنا إمبراطوراً للبلاد، ويشاركنا الاحتفاء والتكريم كل الجنرالات والوزراء أصحاب الإنجازات في بناء الدولة، وستخلد بلا نسيان، والآن أنت تحصل على إقطاعية كماركيز على Shu، ولكن الحصول على الغنائم والتشريف دون العودة إلى المنزل كمثل السفر ليلاً بلباس مطرز، إن كانت لديك أمنية يمكنك أن تقولها دون تردد." قدم Zhu Ling الشكر وقال "Gaotang هي ما أود" ولذلك تغيرت إقطاعيته ليصبح "ماركيز Gaotang" وعندما مات حصل على اللقب التشريفي "ماركيز السلطة."