Xu Chu

كان اسم Xu Chu الحركي Zhongkang وكان رجلاً من Qiao في امارة Qiao، كان طوله 184 سنتيمتر وخصره كان مستديراً، وكان شكله قوياً ورجولياً، وفاقت شجاعته وقوته الرجال العاديين، في نهاية سلالة الـ Han، وعندما كان بعمر صغير، صمد هو وعائلته وعشيرته وعددهم ألف نسمة بقوة أمام اللصوص، في ذلك الوقت لصوص Runan كانوا قرابة العشرة آلاف نسمة وهاجموا أسوار Xu Chu، ولم يكن للناس مع Xu Chu مؤن كافية للصمود، وكانت المعركة متعبة جداً، وعندما نفد مخزون السهام، أمر Xu Chu الرجال والنساء بصف الحجارة على الأسوار الأربعة وأسقطها Xu Chu مصيباً الأعداء في الأسفل.

لم يتجرأ اللصوص على التقدم وقلت الموارد لذلك قام الطرفان بعقد هدنة بينهم، وأعطى أهل المدينة اللصوص ثوراً، وأعطى اللصوص أهل المدينة الطعام، وعندما تقدم اللصوص لأخذ الثور هرب الثور فمسك Xu Chu ذيل الثور بيد واحدة وسحبه مسافة مئة خطوة وخاف اللصوص ولم يتجرأوا على أخذه وهربوا فانتشر اسم Xu Chu في مقاطعات Huai و Ru و Chen و Liang.

عندما احتل Cao Cao مناطق Huai و Xu انضم له Xu Chu و اتباعه، عندما رآه Cao Cao قال "هذا Fan Kuai الخاص بي"، حصل Xu Chu على ترقية إلى رتبة قائد رئيسي وقائد القصر، واعتبره الجميع شخصاً شهماً وقالوا عنه أنه من الجنود النمور (افضل جنود الجيش).

توضيح المترجم: هنا Cao Cao يقارن Xu Chu بـ Fan Kuai من سلالة الـ Han الأولى، وكان Fan Kuai الحارس الشخصي لـ Liu Bang وأنقذه في احد الحفلات، في تلك الحفلة، كان من المفترض أن يكون هناك مبارزة ودية بين قائدي الجيش Liu Bang و Xiang Yu لكنها كانت خدعة لقتل Liu Bang، وبسبب تدخل Fan Kuai استطاع Liu Bang الهرب بدون اي اصابة، وهذه الحادثة أصبحت تعرف بخطة حفلة Hong Meng وذُكرت في رواية رومانسية الممالك الثلاث كثيراً.

في الحرب ضد Zhang Xiu، قاد Xu Chu الهجوم و بعد الحسابات، تبين أن كتيبة Xu Zhu قطعت أكثر من عشرة آلاف رأس، وبذلك حصل Xu Chu على ترقية ليصبح برتبة عقيد.

كان هناك هجوم على Yuan Shao في Guandu، وفي ذلك الوقت أراد بعض الرجال أن يقوموا بإنقلاب، وكان Xu Chu بالعادة مع Cao Cao ليحرسه ولذلك لم يجرؤوا بالقيام بثورتهم وانتظروا إلى أن يذهب Xu Chu للراحة وعندما ذهب ليرتاح تجهزوا للدخول إلى خيمة Cao Cao وأخفوا خنجراً معهم، أحس Xu Chu بخطب ورجع الى خيمته، ولم يعلم الثوار أن Xu Chu في الخيمة، لذلك عندما دخلوا ورأوا Xu Chu اصابهم الذهول وتغيرت ملامح وجوههم ولاحظ Xu Chu ذلك وقتلهم فكسب ثقة Cao Cao ولازمه في كل الأوقات، في معركة الهجوم على Ye، كان لـ Xu Chu العديد من الانجازات في القتال وأصبح ماركيزا على Guan Nei.

بعد ذلك، شارك Xu Chu في معركة معبر Tong ضد Ma Chao و Han Sui، وذهب Cao Cao إلى الشمال وعبر النهر وأرسل الجنود أمامه، وبقي هو و Xu Chu ومائة جندي نمر في الضفة الجنوبية، وهرع Ma Chao إلى قوات Cao Cao ومعه عشرة آلاف من الفرسان وأمطرهم بالسهام، وأخبر Xu Chu القائد Cao Cao أن الخونة كثر، وبما أن معظم الجنوب عبروا النهر، من الافضل المغادرة، ساعد Xu Chu سيده Cao Cao ليصعد السفينة واستمر الخونة بالرمي والضغط وتجنب الجنود الغرق وعبروا النهر بصعوبة، Xu Chu قتلهم بالسفينة وبيده اليسرى رفع سرج الحصان ليصد السهام عن Cao Cao، وتساقط العاملون في السفينة من وابل السهام، وجدف Xu Chu بيده اليمنى الى بر الامان، كانوا في موقف صعب للغاية.

بعد ذلك، التقى Cao Cao بـ Ma Chao و Han Sui بوحده لكي يتحدث معهم، ولم يكن هناك أحد غير Xu Chu فأراد Ma Chao أن يغتال Cao Cao على حين غفلة لكنه كان قد سمع بشجاعة Xu Chu وبقي على حصانه قلقاً، سأل Ma Chao القائد Cao Cao قائلاً "الدوق [Cao Cao] لديه ماركيز نمر، أين هو؟" نظر Cao Cao الى Xu Chu وأشار اليه، Xu Chu نظر إلى Ma Chao بأعين مليئة بالغضب، ولم يتجرأ Ma Chao أن يقوم بأي حركة.

بعد ذلك بعدة أيام، كانت هناك معركة بين الجيشين و هزمت قوات Ma Chao، و بسبب امتيازاته بقتل الكثير، حصل Xu Chu على رتبة جنرال سادة المنازل في القيادة العسكرية، وكان هو سبب تسمية الكتيبة النخبة لأن قوته كانت أشبه بالنمر لذلك أسموا الجنود بالنمور، ومنذ أن سأل Ma Chao عن "الماركيز النمر" أصبح هذا هو لقب Xu Chu الذي تعرفه البلاد كلها.

كان Xu Chu حصيفاً وحذراً بطبيعته واحترم القانون جداً وكان لا يتكلم كثيراً، في أحد الأيام زار Cao Ren العاصمة قادماً من إقليم Jing لكي يظهر الولاء للحكومة، ولم يكن Cao Cao قد خرج، لذلك ذهب Cao Ren لكي يزور Xu Chu خارج القصر، ناداه Cao Ren لكي يجلسا و يتحدثا، واكتفى Xu Chu بقول هذه الكلمات "سيخرج الملك بعد قليل" [يقصد Cao Cao] وذهب Xu Chu الى داخل القصر مرة أخرى، كره Cao Ren هذا التصرف وقال بعضهم "الجنرال غازي الجنوب [Cao Ren] من الأسرة الحاكمة، الحديث معك تواضعٌ منه، لماذا ترفض محاولته للحديث معك؟"، رد عليه Xu Chu و قال "حتى وإن كان قريباً من الاسرة الحاكمة، هو جنرالٌ خارجي [يعمل خارج العاصمة] وانا جنرالٌ داخليٌ، لا يصح أن نتحدث سراً، فإن أراد التحدث معي يمكنه فعل ذلك في الأماكن العامة"، سمع Cao Cao بهذه الحادثة وأحب Xu Chu كثيراً وأعطاه رتبة "جنرال الصرامة والقوة".

عندما توفي Cao Cao بكى Xu Chu و كح دماً، وأعطاه Cao Pi لقب ماركيز Wansuiting، وغير رتبته إلى جنرال القوة القيادية والمسؤول المتحكم في القوات بالمنتصف.

قبل ذلك، ذهب كل جنود Xu Chu النمور مع Cao Cao لمهاجمة Fa وظن Cao Cao انهم جنوده الخاصين، في نفس اليوم رقى Cao Cao القائد Xu Chu ليصبح جنرال وبعد ذلك بسبب امتيازاته أعطاه لقب ماركيز وأصبح قائد رئيسي وعقيد على مئة جندي، وعندما تولى Cao Rui الحكم، أعطاه لقب ماركيز Mouxiang وأضيفت سبعمائة عائلة في إقطاعيته.

وأصبح ابنه ماركيزاً على Guannei وعندما توفي Xu Chu حصل على لقبٍ شرفي وهو ماركيز Zhuang، وابنه Xu Yi ورث إقطاعيته والده، أخ Xu Chu القائد Xu Ding كان لديه إنجازات عسكرية ايضاً وحصل على رتبة "الجنرال الذي يزيد القوة" ورئيس متحكم، وفي منتصف سنوات Taihe (فترة من 227 إلى 233، لذلك منتصفها هو 229-231) تأمل الإمبراطور ولاء Xu Chu وطاعته لذلك أصدر مرسوماً إمبراطورياً يمدح فيه Xu Chu وكرم ابنه و حفيده بلقب ماركيز Guannei، قتل Zhong Hui القائد Xu Yi، وفي بداية فترة Taishi، ورث Xu Zong ابن Xu Yi القاب والده.