Pang De

اسمه الحركي Lingming، كان من Huandao من Nan'an، وفي صغره أصبح مسؤولاً في المقاطعة وأحد المسؤولين الحاضرين في الإقليم، وخلال سنوات Chuping (من 190م-193م)، تبع Ma Teng بمهاجمة ثوار قبائل Qiang و Di، وكان لديه العديد من الإنجازات، وتدريجياً ترقى إلى أن حصل على رتبة عقيد.

وفي سنوات Jian'an (عام 196م-220م)، هزم Cao Cao الإخوة Yuan Tan و Yuan Shang في Liyang، وقام Yuan Tan بإرسال Guo Yuan و Gao Gan وآخرون لنهب Hedong، فرد Cao Cao بإرسال Zhong Yao ليقود العديد من ضباط Guanzhong لردعهم، Pang De تبع Ma Chao ابن Ma Teng لردع Guo Yuan و Gao Gan في Pingyan، وكان Pang De في مقدمة الجيش وهاجم Guo Yuan و Gao Gan بشراسة وهزمهم هزيمة عظيمة وبنفسه قطع رأس Guo Yuan فحصل على رتبة الجنرال الداخلي المتدرب وحصل على إقطاعية ماركيز بلدية مركزية.

كتاب Weilue: قطع Pang De بيده رأساً ولم يكن يعلم أنه رأس Guo Yuan، وبعد نهاية المعركة، قال الجميع أن Guo Yuan مات ولكنهم لم يجدوا رأسه، وكان Guo Yuan ابن اخت Zhong Yao، ولاحقاً في المساء في Jianzhong أظهر Pang De الرأس الذي قطعه فرآه Zhong Yao وبكى، واعتذر له Pang De لكن Zhong Yao قال: "مع أن Guo Yuan كان ابن اختي، إلا أنه كان خائناً للدولة، لماذا تعتذر؟

لاحقاً Zhang Baiji [تعني Zhang الفارس الأبيض] ثار في Hongnong، ومرة أخرى Pang De تبع Ma Teng بحملة ضده وهزمه في Liangxiaojian، وفي كل معركة كان Pang De يهاجم صفوف العدو ويطردهم وأدت قوته القتالية لنصر جيش Ma Teng، ولاحقاً تم استدعاء Ma Teng وحصل على منصب وزير الحرس، وبقي Pang De تابعاً لـ Ma Chao، وبعد انتصار Cao Cao على Ma Chao في Weinan، هرب Pang De مع Ma Chao إلى Hanyang وحموا قلعة Ji، ولاحقاً سيطر Cao Cao على Hanzhong وكان Pang De مع القوات المستسلمة، وكان Cao Cao قد سمع مسبقاً عن قوة Pang De القتالية البارزة فأعطاه رتبة الجنرال محقق العدالة وأعطاه لقب ماركيز بلدية Guanmen وهي بلدة بها ثلاثمائة عائلة.

ثار Hou Yin و Wei Kai وآخرون في Wan، وقاد Pang De قواته مع Cao Ren وهاجموا Wan وقطعوا رؤوس Hou Yin و Wei Kai، وبذلك تحصنوا في Fan لكبح Guan Yu، وعَلِم الضباط في Fan أن أخ Pang De الأكبر كان في Hanzhong لذلك شكوا به، وكان Pang De دوماً يقول: "أنا تلقيت كرم الدولة، ومن العدالة أن أكرس حياتي لها إلى الموت، أنا أتمنى أن أهاجم شخصياً Guan Yu، وإن لم أقتل Guan Yu هذا العام سوف يقتلني!"

كتاب Weilue: أخ Pang De الأكبر اسمه Pang Rou كان وقتها في Shu.

لاحقاً التقى شخصياً بـ Guan Yu في المعركة ورماه بسهم أصاب جبهة خوذته، وحينها دأب Pang De على ركوب خيلٍ بيضاء، لذلك نعته جيش Guan Yu بالجنرال ذا الخيل البيضاء وخشاه الجميع.

قام Cao Ren بإرسال Pang De ليتحصن شمال Fan بخمسة كيلومترات، وصدف أن المطر استمر بلا توقف أكثر من عشرة أيام، ولذلك فاض نهر Han وبلغ ارتفاع المياه على الأرض المستوية المنخفضة 15-20 متراً، وهرب Pang De وبقية الضباط من المياه وصعدوا التحصينات الرملية وحاصرتهم سفن Guan Yu الكبيرة على أربع اتجاهات ورمت أعلى التحصينات بالسهام، ارتدى Pang De درعه وامسك بقوسه، ولم تخطئ سهامه أهدافها.

الجنرال Dong Heng والضابط قائد السرية Dong Chao والآخرون أرادوا الاستسلام، فقطع Pang De رؤوسهم جميعاً، وقاتل بكل قوته من الفجر إلى منتصف اليوم، وزادت شراسة هجوم Guan Yu ونفدت أسهم Pang De فقاتلهم بأسلحة قصيرة [يعني السيوف والسكاكين وما دونها]، وقال Pang De لضباطه Cheng He: "أنا سمعت أن الضابط الجيد لا يهاب الموت من أجل الهروب المؤقت، الشهيد الغيور لا يدمر مبادئه طلباً للحياة، اليوم هو يوم مماتي" فقاتل بقوة زائدة بشكل مهيب، ولكن مستوى المياه ارتفع واستسلم كل الضباط والجنود، ورمى Pang De السهام مع حامل الراية واثنين من قائدي الفصائل، وركبوا زورقاً صغيراً بنية العودة إلى معسكر Cao Ren لكن المياه ارتفعت وغرقت الزوارق وخسر قوسه وسهامه، وتمسك بالقارب لوحده وقبض عليه Guan Yu.

وقف Pang De ورفض الإنحناء، وقال له Guan Yu: "أخوك الكبير في Hanzhong، وأنا أود أن أجعلك ضابطاً، لِمَ لم تستسلم بسرعة؟" فوبخه Pang De وقال: "أيها الشخص التافه، لماذا تتكلم عن الاستسلام؟ ملك Wei يدرّع جيشاً قوامه مليون رجل، وسلطته تهز كل ما تحت السماء، Liu Bei الخاص بك ليس إلا رجلاً عادياً، كيف له أن يقارعه؟ أنا أفضّل أن أكون شبحاً لدولتي على أن أكون ضابطاً خائناً" فقتله Guan Yu، وعندما سمع Cao Cao بذلك حزن لأجله وذرف الدموع وأعطى ابنيه لقبي ماركيز بمرتبة.

عندما ورث Cao Pi عرش الملك، أرسل مبعوثين إلى قبر Pang De لكي يعطوه لقباً تشريفياً، وقال في ذلك المرسوم: "في الماضي خسر Xianzhen حياته، وقطع Wang Zhu الأعناق، وخسر جسده ليحافظ على مبادئه، وذلك امتدحته الأجيال اللاحقة، الماركيز كان مشعاً بجسده وقوياً وصامداً، وتغلب على المشاكل لكي يحقق الشهرة، صوته يغمر الزمان، وعدالته تغلبت على الماضي، وأنا أرثيه وأعطيه اللقب التشريفي "الماركيز القوي"، كما أعطي ابنه Pang Hui وأربعة رجال آخرون لقب ماركيز الممرات، لكل منهم إقطاعية بمئة عائلة." كان Pang Hui قوياً وشرساً وبنفس روح والده، ووصلت رتبته إلى "الجنرال الثانوي" وحصل على لقب ماركيز بمرتبة.

كتاب Shuji للكتائب Wang Yin يقول: "احتل Zhong Hui إمبراطورية Shu، واحتفل بالطبول والأبواق، وأعاد جسد Pang De إلى Ye، وكان جسده كأنه على قيد الحياة."

ينوّه المؤرخ Pei Songzhi أن Pang De مات في قلعة Fan، و Cao Pi ورث العرش وأرسل مبعوثين لقبر Pang De، لذلك لا ينبغي للجسد أن يكون في Shu، هذا خطأ من Wang Yin.