Pan Jun

كان اسم Pan Jun الحركي Chengming وكان من Hanshou في Wuling، عندما ارتدى القبعة [مراسيم بلوغ سن الرشد في سن العشرين والحصول على اسم حركي] اتخذ Song Zhongzi معلماً له.

كتاب Wushu "كتاب تاريخ Wu": كان Pan Jun ذكياً وحذقاً وأجاب الأسئلة بسهولة وحجة، قابله Wang Can من Shanyang وأعجب به، ولذلك انتشر صيته وأصبح ضابط امتيازات في المقاطعة.

قبل أن يتم سن الثلاثين، ضمه Liu Biao محافظ إقليم Jing كمستشار في Jiangxia، وحينها كان رئيس Shaxian فاسداً وعديم الأخلاق، وحقق Pan Jun في الأمر وقتله واهتز الإقليم واندهش، ولاحقاً أصبح والي Xiangxiang ونال الصيت بسبب إدارته، ولاحقاً أصبح Liu Bei يحكم إقليم Jing فضم Pan Jun بوظيفة مستشار إداري داخلي، ولاحقاً عندما دخل Liu Bei إلى Shu بقي Pan Jun ليدير شؤون إقليم Jing.

عام 219م، احتل Sun Quan منطقة Jing وقتل Guan Yu وعيّن Pan Jun برتبة الجنرال الداخلي مساعد الجيش وأعطاه جنوداً.

كتاب Jiangbiaozhuan "سير ما وراء النهر": عندما احتل Sun Quan إقليم Jing، زاره كل ضباط ومسؤولي الإقليم [الذين كانوا في خدمة Shu] إلا Pan Jun ادعى المرض ولم يقابله، فأرسل Sun Quan عربة لاستدعائه ولكن Pan Jun قلب وجهه على سريره ولم يقف، وبكى ورثى ونحب دون توقف، فحدّثه Sun Quan وهدئ من روعه وقال له منادياً إياه باسمه الحركي "يا Chengmeng، في الماضي كان Guan Dingfu أسير حرب من Ruo وعيّنه Wuwang رئيساً عسكرياً، وكان Peng Zhongshuang اسير حرب من Shen وجعله Wuwang والياً داخلياً، هذان الرجلان كانا من نخبة إقليم Jing، وكانوا في بادئ الأمر أسرى ولاحقاً موظفين ثم وزراء مشهورين، انت وحدك لا تقتدي بهم ولا تظهر نيتك بالاستسلام، هل تود القول ان قدرتي مختلفة عن القدامى؟" ثم مسح دموع Pan Jun بمنديل فوقف Pan Jun وانحنى على الأرض واعتذر.

عندما حصل Pan Jun على وظيفة المدير الداخلي، تمت استشارته في كل أمور إقليم Jing العسكرية، قام Fan Zhou مستشار Wuling بقيادة الأقليات في المقاطعة وخطط لإعطاء Wuling لـ Liu Bei، وطالب أحد المسؤولين خارج المقاطعة بإرسال قائد على رأس عشرة آلاف جندي لقمع Fan Zhou، ولم يستجب Sun Quan بل استدعى Pan Jun شخصياً واستشاره فقال Pan Jun "خمسة آلاف كافية بإسقاط Fan Zhou" فقال Sun Quan "لمَ تستهين به؟" فقال Pan Jun "إن Fan Zhou من عائلة قديمة في Nanyang ومع انه يمكنه الحديث دون توقف، ليس لديه قدرة المناظرة، يسعني فهمه، في الماضي أقام Fan Zhou وليمة لسكان إقليمه ولكن الطعام لم يجيء حتى الظهيرة ونهض أكثر من عشرة أشخاص وغادروا، هذا موقف يجعل حتى الرجل البسيط يفهمه" ضحك Sun Quan بشدة وقبل نصيحته وأرسله مع خمسة آلاف رجل وفعلاً قطعوا رأس Fan Zhou وقمعوا الثورة.

حصل على ترقية إلى رتبة الجنرال مفعّل السلطة، وحصل على إقطاعية ماركيز بلدية Changqian.

كتاب Wushu "كتاب تاريخ Wu": مات Rui Xuan وضم Pan Jun جنوده وقادهم وتحصن في Xiakou، كان اسم Rui Xuan الحركي Wenbiao وكان من Danyang، والده Rui Zhi اسمه الحركي كان Xuansi تبع Sun Jian في حملاته وكان ذا انجاز، ورشحه Sun Jian مديراً لـ Jiujiang ولاحقاً نقله ليصبح مدير Wu، وكان له صيت أينما ذهب، Rui Liang كان أخ Rui Xuan الأكبر وكان اسمه الحركي Wenluan، وتبع Sun Ce بتوحيد شرق نهر Jiang، وعيّنه Sun Ce قائداً للقسم الشرقي في Kuaiji، ومات بعد ذلك، وقاد Rui Xuan جنود Rui Liang وحصل على رتبة الجنرال الداخلي مفعّل القوة العسكرية، وبسبب انجازاته حصل على إقطاعية ماركيز Liyang، وعندما كان Sun Quan يختار زوجةً لابنه Sun Deng، امتدح شتى الوزراء Rui Xuan ووالده Rui Zhi وأخاه Rui Liang لفضيلتهم وعدالتهم، وقدرتهم المدنية والعسكرية، وصيتهم الذي امتد لثلاث أجيال، ولذلك اختيرت ابنة Rui Xuan زوجة [لـ Sun Deng] وفي عام 226م توفي Rui Xuan وحزن عليه Sun Quan جداً وتحسر على فقدانه.

حصل Sun Quan على اللقب الإمبراطوري [عام 229م] وجعله وزيراً للخزانة، وزاد إقطاعيته إلى ماركيز Liuyang، وحصل بعدها على ترقية ليصبح وزير المراسيم.

كتاب Jiangbiaozhuan "سير ما وراء النهر": خرج Sun Quan بشكل متكرر لرمي طائر الدراج واعترض Pan Jun على Sun Quan وقال Sun Quan "بعد افتراقنا، سأخرج بشكل مؤقت في بعض الأحيان، ولن يكون الأمر بنفس التكرار سابقاً" فقال Pan Jun "العالم لا يزال في حالة فوضى وبه أمور ومشاكل لا تحصى، رمي طائر الدراج ليس أمراً طارئاً ولكن سحب وتر الأقواس ورمي الأسهم كلها قادرة على الإيذاء، ولذلك اسألك أن تفكر بنوايا خادمك [يقصد نفسه] وأن تترك الأمر [الصيد] جانباً" خرج Pan Jun وشاهد فاصلاً [عازل أو قاطع، من قطع الأثاث] مصنوعاً من ريش طائر الدراج فأمسكه بيده ومزّقه، ولذلك توقف Sun Quan بنفسه ولم يعد يصطاد طائر الدراج.

ثارت أقليات Wuxi واحتشدت معاً، وأعطى Sun Quan صولجان السلطة لـ Pan Jun وأوكله قيادة شتى الجيوش لقمعهم، وأوفى Pan Jun [لجنوده] بوعوده بالتكريمات، ولم يمكن [لأحد] مخالفة لوائحه، وبلغ عدد الأسرى والقتلى معاً عشرات الآلاف، وضعفت الأقليات منذ ذلك الحين، وباتت المنطقة هادئة.

كتاب Wushu "كتاب تاريخ Wu": تحصن جنرال الخيالة النخبة Bu Zhi في Oukou، وطلب التجنيد من المقاطعات لزيادة كتيبته، فعرض Sun Quan الأمر على Pan Jun فأجاب Pan Jun "إن الجنرال القوي إذا مكث بين الناس يجلب الفوضى والأذى تدريجياً، و Bu Zhi مشهور وقوي وله الكثير من المتملقين، لا يمكنك القبول" وتبع Sun Quan النصيحة، وكان جنرال السادة الداخلي Xu Zong من Yuzhang عالماً مشهوراً  وزار مرة العاصمة واحتك بـ Kong Rong ولكنه كان يعمل بلا مبادئ وأفرط باللين مع أتباعه ولم يسيطر عليهم وبنى لهم قصراً ولذلك أعدمه Pan Jun فكان تطبيق Pan Jun للقانون دائماً كذلك.

التف الكثير من أصحاب المناصب العالية حول Yin Fan المستسلم إلى Wu حديثاً [قادماً من Wei] وصاحبوه بسبب بلاغته، وكذلك فعل Pan Zhu ابن Pan Jun، فأهدى Yin Fan الطعام، وسمع Pan Jun بذلك وغضب بشدة وكتب رسالة يجرّم فيها فعل Pan Zhu تقول "نلتُ كرم الدولة وأنوي رد جميلها بحياتي، أنت في العاصمة كنت تبجّل الإحترام والطاعة، وتقرّب الأكفاء، لماذا تحتك بأسير مستسلم وتهديه الطعام؟ وصلتني أنباؤك فاهتز قلبي وغلى وجهي، وبت كظيماً عشرات الأيام، عندما تصلك هذه الرسالة اذهب مباشرة واقبل عقوبة الجلد مائة جلدة لتتحمل مسؤولية إعطاء الطعام" واحتار الجميع حينئذ من Pan Jun لكن Yin Fan [في نهاية المطاف] خطط للثورة وأُعدم [كان Yin Fan جاسوساً مندساً من Wei] وعاد الجميع للإعجاب بـ Pan Jun.

كتاب Jiangbiaozhuan "سير ما وراء النهر": كان Jiang Wan الأخ الأكبر لزوجة Pan Jun يشغل منصب الجنرال الرئيسي في Shu، وأخبر أحدهم Wei Jing مدير Wuling أن Pan Jun لديه مراسلات سرية مع Jiang Wan، وأنه يجب إيقاف المؤامرة، ونقل Wei Jing الأمر إلى Sun Quan فقال Sun Quan "لن يفعل Pan Jun ذلك" وعلى الفور أرسل رسالة Wei Jing إلى Pan Jun واستدعى Wei Jing وسرحه من منصبه.

قبل هذا كان Pan Jun و Lu Xun معاً في Wuchang وأدارا معاً الشؤون هناك، ولاحقاً عاد Pan Jun وعادت الأمور كما كانت، وفي ذلك الوقت استولى مدير الضباط Lu Yi على السلطة وكتب مذكرة ضد رئيس الوزراء Gu Yong وجنرال الميسرة Zhu Ju وآخرين، وجميعهم تعرضوا للتضييقات، المسؤول الحاضر في البوابة الصفراء Xie Hong سأل Lu Yi بعد ذلك "ماذا سيحدث بشأن هذا الأمر؟" فأجاب Lu Yi "لايمكن أن يكون الأمر جيداً" وسأل Xie Hong أيضاً "إذا إزيل سعادته [Gu Yong] من منصبه، من سيخلفه؟" ولم يكن Lu Yi قد أجاب قبل أن يقول Xie Hong "ماذا لو خلفه وزير المراسيم Pan Jun؟" فتحدث Lu Yi بعد فترة طويلة من السكوت "كلامك دقيق" فقال Xie Hong "لطالما صرّ وزير المراسيم Pan Jun أسنانه غضباً عليك، ولم يمنعه عن العمل ضدك سوى البعد، أما الآن إن خلف سعادته [Gu Yong]، يقلق المرء أنه [Pan Jun] سوف يضربك غداً!"

خاف Lu Yi جداً ولذلك ترك شأن Gu Yong، وطلب Pan Jun أن يحضر إلى البلاط وزيارة Jianye مخططاً أن ينهك نفسه بالاعتراض، وعندما وصل سمع أن ولي العهد Sun Deng كان قد تحدث في هذا الشأن [فساد Lu Yi] عدة مرات دون أن يلقى أذناً صاغية، ولذلك دعى Pan Jun شتى الوزراء في اجتماع عظيم ونوى أن يقتل Lu Yi بنفسه، مضحياً بنفسه من أجل كف شر Lu Yi، من أجل دحر الشر عن الدولة، سمع Lu Yi بذلك الأمر سراً وعلم بالمكيدة فادعى المرض ولم يحضر، وفي كل زيارة للبلاط كان Pan Jun يشرح خطر Lu Yi وخيانته، ولهذا ضعفت حظوة Lu Yi تدريجياً ولاحقاً أعدمه Sun Quan ولام Sun Quan نفسه واعتذر لكبار الوزراء، وهذه القصة منقولة في سيرة Sun Quan.

في عام 239م توفي Pan Jun وخلفه ابنه Pan Zhu، ابنته تزوجت Sun Lu ماركيز Jianchang.

كتاب Wushu "كتاب تاريخ Wu": كان اسم Pan Zhu الحركي Wenlong، وأصبح برتبة قائد الخيالة، ولاحقاً ورث كتيبة والده، ومات بسن صغير، أخوه الأصغر Pan Mi تزوج ابنة اخت Sun Quan الكبرى  السيدة Chen، ونقل ليصبح والي Xiangxiang.

كتاب Xiangyangji: أصبح Xi Wen من Xiangyang المُخضع الرئيسي لإقليم Jing، ومنصب المُخضع العام هو الآن يسمى قائد الإقليم، رحل Pan Mi مودعاً Xi Wen وقال "والدي الراحل قال في الماضي قال إنك يا سيد سوف تصبح المستشار الرئيسي في الإقليم، والآن فعلاً تحقق كلامه، هل هناك أي شخص في هذا الإقليم يمكن مقارنته بك وخلافتك؟" فقال Xi Wen "لا يوجد أفضل منك" ولاحقاً أصبح Pan Mi نائب مدير السكرتارية وخلف Xi Wen بمنصب المُخضع الرئيسي وأُعجب به الإقليم جداً.