Ma Chao

اسمه الحركي Mengqi، كان من مواطني Fufeng من Maoling، ثار والده Ma Teng مع Bian Zhang و Han Sui في الأقاليم الغربية. وفي عام 192، أحضر Han Sui و Ma Teng جيوشهما في زيارة إلى Chang'an، وعين بلاط الـ Han الجنرال Han Sui في منصب الجنرال حامي الغرب وأعادته الى Jincheng و Ma Teng في منصب الجنرال غازي الغرب ويتمركز في Mei، ولاحقاً هاجم Ma Teng مدينة Chang'an وهُزم وتراجع الى إقليم Liang.

حمى العقيد مدير الموظفين Zhong Yao منطقة Guanzhong وأرسل رسائلاً إلى Han Sui و Ma Teng يطلب المساعدة منهم، أرسل Ma Teng ابنه Ma Chao لمساعدة Zhong Yao في Pingyang ضد Guo Yuan و Gao Gan، وتمكن Pang De، ضابط Ma Chao، من قطع رأس Guo Yuan.

لاحقاً بات لدى Ma Teng بعض الخلافات مع Han Sui فطلب للعودة الى العاصمة فعاد وحصل على منصب وزير الحرس القصر وأصبح Ma Chao جنرالاً مسانداً وأيضاً ماركيز بلدية مركزية وتولى مسؤولية قوات Ma Teng.

كتاب Dianlue: كان اسم Ma Teng الحركي Shoucheng، وكان سليل Ma Yuan، في عهد الإمبراطور Huan، كان والده، الذي كان اسمه الحركي Zishuo، قائد Lan'gan في Tianshui، فقد منصبه لاحقًا، وبقي في Longxi حيث عاش مع قبائل Qiang، وكانت عائلته فقيرة جدًا بحيث لم يتمكن من الزواج، لذلك تزوج من امرأة من قبائل Qiang، و أنجبت له Ma Teng.

عندما كان Ma Teng صغيرًا، كان فقيرًا وليس لديه منزل، ولذا كان كثيرًا ما يحتطب من جبل Zhang ويحمله لبيعه في المدن لإعالة نفسه، وبلغ طول Ma Teng أكثر من متر وثمانين سنتيمتر، وكان ذا بنية ضخمة وله وجه وأنف مميزان، وكان رجلاً طيبًا وكريمًا، واحترمه معظم الناس.

في نهاية عهد الإمبراطور Ling، عين Geng Bi مفتش إقليم Liang مسؤولين فاسدين، مما تسبب في تمرد أحد العامة الذي كان يدعى Wang Guo مع قبائل Di و Qiang، جند الإقليم والمقاطعة رجالًا أقوياء من أجل قمع الانتفاضة، وكان Ma Teng ضمن المجندين، اعجب به المسؤولون الإقليميون، لذا جعلوه المسؤول مدير الجيش لكي يدير أمور شتى الكتائب، وكان لديه إنجازات عند هزيمة المتمردين وأصبح رائدًا في الجيش ثم تمت ترقيته إلى رتبة جنرال مساند ثم إلى رتبة غازي الغرب، وكان دوماً متحصنًا بين Qian و Long.

في سنوات Chuping (من 190م-193م)، أصبح الجنرال غازي الشرق، في ذلك الوقت، كانت الأقاليم الغربية تعاني من نقص القمح، لذلك كتب Ma Teng مذكرة تبين شح الطعام وطلب الانتقال إلى Chiyang من أجل الحصاد، وبهذا انتقل الى Antou في Changping، ولكن Wang Cheng والآخرون خشوا من أن Ma Teng سيؤذيهم، ولذا هاجموا معسكر Ma Teng، زفي ذلك الوقت، كان Ma Teng بالخارج، ولم يكن مستعدًا، ولذلك هُزم وهرب غربًا باتجاه منبع النهر، ونظرًا لأن المتجاورات الثلاث (اسم يطلع على مقاطعات Chang'an الثلاث المتجاورة Jingzhao و Youfufeng و Zuopingyi في إقليم Sili) كانت في حالة فوضى في ذلك الوقت، لم يعد Ma Teng شرقًا مرة أخرى، ولكنه أقام عهد أخوة مع Han Sui، الجنرال الذي يحافظ على الغرب، وكانوا أصدقاء مقربين جدًا في البداية، ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، بسبب القتال بين مرؤوسيهم، أصبحوا ألد الخصام.

انتصر Ma Teng على Han Sui الذي هرب، لكنه أعاد تجميع قواته وعاد لمهاجمة Ma Teng وقتل زوجته وأبنائه، وتقاتلا بلا صلح، وفي بداية سنوات Jian'an (196م - 197م) لذلك أرسل البلاط العقيد مدير الموظفين Zhong Yao، و Wei Duan محافظ إقليم Liang للإصلاح بين الجانبين، تم إرسال Ma Teng للعودة إلى حصنه في Huaili، وتم ترقيته الى رتبة جنرال أمامي مع صولجان السلطة وحصل على لقب ماركيز Huaili.

وكان Ma Teng يحارب المتمردين من الـ Hu شمالاً و لصوص الخيالة البيض شرقاً، وأحسن معاملة العلماء ورقّى المستحقين وكان متعاطفًا مع محنة عامة الناس وسعى إلى مساعدتهم وهدأ المتجاورات الثلاث التي أحبته،  وفي عام 208 تم استدعاؤه كوزير للحرس، حيث لاحظ Ma Teng نفسه أنه أصبح كبيرًا في السن، وبالتالي اصبح وزير الحرس، وسابقاً حصل Cao Cao على منصب رئيس الوزراء وأمر بأستدعاء Ma Chao ولكن الأخير رفض المجيء وفي وقت لاحق أصبح Ma Chao قائد جيش العقيد مدير الموظفين، وقام بقمع Guo Yuan، وأصيب بسهم طائش وربط ساقه بقماش وقاتل حيث هزم وقطع رأس Guo Yuan، وأصدر الإمبراطور أمرًا بتعيينه مفتش إقليم Xu، ثم عُين في وقت لاحق كمسؤول كبير في لجنة العرائض، وعند دخول Ma Teng العاصمة، أصبح Ma Chao برتبة الجنرال المساعد ليقوم بقيادة قوات أبيه، كما تم تعيين شقيقه الاصغر، Ma Xiu، كقائد عربة التقديم، وشقيقه الأصغر Ma Tue جنرال الفرسان، وتم نقل عائلتهم وأتباعهم جميعًا إلى Ye، وفقط بقي Ma Chao.

جمع Ma Chao بعدها قواته ودمجها مع قوات Han Sui وأقام تحالفًا مع Yang Qiu و Li Kan و Cheng Yi وآخرون واحتلوا ممر Tong، التقى Cao Cao مع Han Sui و Ma Chao على ظهور الخيل للحديث، وخطط Ma Chao سراً لمهاجمة Cao Cao والقبض عليه معتمداً على قوته العظيمة ولكن كان Xu Chu ضابط Cao Cao يحدق به بشراسة طوال الوقت، ولذلك لم يجرؤ Ma Chao على الحركة.

استخدم Cao Cao بعد ذلك استراتيجية Jia Xu وفرّق بين Ma Chao و Han Sui وشكّا ببعضهما البعض، ونتيجة لذلك عانى تحالف Ma Chao و Han Sui من هزيمة كبيرة وانسحب Ma Chao مع جيشه ليحمي باقي قبائل Rong، وطارده Cao Cao حتى Anding، وصدف أن حصلت مشاكل في الشمال فعاد شرقًا بجيشه، قال Yang Fu لـ Cao Cao "لدى Ma Chao شجاعة Han Xin وقوة Ying Bu وكسب حقاً قلوب الـ Qiang والـ Hu، إذا عاد الجيش الرئيسي بدلاً من التجهز ضده، سوف تخسر الدولة ملكية مقاطعات Longshang" وفعلاً قاد Ma Chao قبائل الـ Rong لمهاجمة مقاطعات وبلدات Longshang وتمردت تلك المناطق لتلبي نداءه، وقتل Wei Kang الذي كان مفتش إقليم Liang واحتل Jicheng وسيطر على جيوشها، وأعلن Ma Chao نفسه الجنرال غازي الغرب ومحافظ إقليم Bing وقائد الشؤون العسكرية في إقليم Liang.

كتاب Shanyang-gong Zaiji: سابقاً كان جيش Cao Cao في Puban وكان يستعد لعبور النهر إلى الغرب، قال Ma Chao لـ Han Sui: "يجب علينا صد قواتهم شمال نهر Wei، وفي ما لا يزيد عن عشرين يومًا ستنفد المؤونة من Hedong وسيهربون بالتأكيد." رفض Han Sui وقال: "يجب علينا السماح لهم بعبور النهر ومهاجمتهم في منتصف العبور، ألن يكون ذلك أسرع؟" عندما سمع Cao Cao بهذا، قال : "إذا لم يمت فتى Ma، فأنا لا أعرف أين سأدفن."

تآمر جنرالات Wei Kang السابقون Yang Fu و Jiang Xu و Liang Kuan و Zhao Qu معاً لضرب Ma Chao، تمرد Yang Fu و Jiang Xu في Lucheng وخرج Ma Chao ليهاجمهم لكنه لم ينجح بإسقاطهم، وأغلق Liang Kuan و Zhao Qu بوابات Jicheng (أثناء خروج Ma Chao) فلم يتمكن Ma Chao من الدخول، وبلا سبيل للتقدم أو الهروب هرب إلى Hanzhong لكي ينضم لـ Zhang Lu، ولم يكفه التخطيط مع Zhang Lu لذلك أحس بعدم الإرتياح وسمع أن Liu Bei يحاصر Liu Zhang في Chengdu، فأرسل رسالة سرية طالبًا الاستسلام له.

كتاب Dianlue: في عام 211م قام Ma Chao مع العديد من الجنرالات في Guanzhong مثل Hou Xuan و Cheng Yin و Li Kan و Zhang Heng و Liang Xing و Cheng Yi و Ma Wan و Yang Qiu و Han Sui وآخرون بتشكيل عشرة كتائب عسكرية وتمردوا معًا وبلغت جيوشهم مئات الآلاف، واحتلوا He وممر Tong، وشيدوا المعسكرات وأقاموا صفوف القتال، وفي تلك السنة، قاد Cao Cao الجيش إلى الغرب، وخاض معركة مع Ma Chao والبقية عند تقاطع نهر He ونهر Wei، حيث هُزم Ma Chao والبقية وفروا.

وصل Ma Chao إلى Anding وهرب Han Sui إلى إقليم Liang، وأصدر الأمر الإمبراطوري باعتقال وإبادة عائلة Ma Chao ورعاياهم، وهُزم Ma Chao مرة أخرى في Longshang، ثم انسحب وذهب الى Zhang Lu في Hanzhong حيث أعطاه Zhang Lu وظيفة رئيس قسم في مجلس العاصمة، وأراد أن يزوجه ابنةً له، وقال أحدهم لـ Zhang Lu : "إذا كان هذا الرجل لا يهتم بعائلته، كيف يمكنه الاهتمام بالآخرين؟ " وافق Zhang Lu ولم يعطِ ابنته لـ Ma Chao.

في السابق، قبل تمرد Ma Chao، أقام أخ محظيته الأصغر Zhong في المتجاورات الثلاث، وعندما خسر Ma Chao وانسحب الى Hanzhong، ذهب Zhong إلى Hanzhong، في يوم رأس السنة، ذهب Zhong ليهنىء Ma Chao ويتمنى له طول العمر فقال له Ma Chao وهو يضرب على صدره ويبصق دما :"عشيرة يبلغ عددها مائة شخص كلهم ماتوا في يوم واحد، والآن فقط شخصان يتبادلان التهاني؟" بعد ذلك طلب من Zhang Lu عدة مرات القوات ليهاجم إقليم Liang في الشمال، أرسله Zhang Lu للقيام بذلك لكن Ma Chao لم يلاقِ النجاح، أيضاً Yang Bai ضابط Zhang Lu والآخرون أرادوا النيل من إمكانياته فهرب من Wudu ودخل بين الـ Di وهرب باتجاه Shu، وكان ذلك في عام 214م .

أرسل Liu Bei ناساً للترحيب بـ Ma Chao وقاد الأخير رجاله إلى أسوار المدينة (Chengdu)، وكان هناك خوف كبير داخل المدينة واستسلم Liu Zhang على الفور، عند وصول قوات، تم تعيين Ma Chao بعد ذلك في منصب الجنرال الذي يهدئ الغرب وقائد Linju وحصل على إقطاعيته السابقة كماركيز بلدية عاصمة، عندما أصبح Liu Bei ملك Hanzhong، أعطى Ma Chao منصب الجنرال الميسرة مع صولجان السلطة، وفي عام 221 حصل Ma Chao على رتبة جنرال الخيالة النخبة ومحافظ إقليم Liang وأيضًا زيدت إقطاعيته ليصبح ماركيز قرية Tai.

كتاب Dianlue: عندما سمع Liu Bei أن Ma Chao قد وصل قال: "حصلت على إقليم Yi!" ولذلك أرسل أشخاصاً ليستوقفوا Ma Chao ويطعون الجنود والمعدات، ووصل Ma Chao وعسكر شمال أسوار المدينة وسقطت المدينة خلال عشرة أيام منذ وصوله.

في خطاب ألقاه Liu Bei: "أنا لست قادرًا ولا فضيلة لي وقد ورثت أعلى تكريم من أجدادي، استمرت جرائم Cao Cao وأبنائه لأجيال ولذلك أنا حزين ويائس، ويؤلمني الأمر كصداع عظيم، في العالم كله كره وشجب (لهم) ورغبة بتصحيح الأساس الخاطئ، وتمتد (هذه المشاعر) الى قبائل Di و Qiang التي جاءت لتستسلم و Xunyu التي تحترم العدالة، انت (يا Ma Chao) موثوق بك ومشهور في الأراضي الشمالية ولديك سلطة وقوة عسكرية مشعة، ولذلك تحصل على التعيين والمكافأة، لكي تردع وتزأر كالنمر، وتدير خمسة آلاف كيلومتر، لتنقذ الناس من اليأس، هذا هو الحكم المستنير الشهير، لإيواء البعيد والقريب بشكل محترم وحصيف في التكريم والعقوبة، لخدمة الـ Han، ومواجهة الأمة."

في عام 222م توفي Ma Chao عن عمر يناهز السابعة والأربعين، وقبل وفاته قدم مذكرة: "عائلة Ma بها حوالي مائتي فرد لكنهم قتلوا على يد Cao Cao باستثناء ابن عمي الأصغر Ma Dai، إنه الشخص الوحيد المتبقي لمواصلة خط الأسرة، أنا أسلمه لمعاليكم كأمانة وليس لدي ما أقوله أكثر من هذا." حصل Ma Chao على القب التشريفي "الماركيز القوي" بعد وفاته، وخلفه ابنه Ma Cheng، حصل Ma Dai على منصب الجنرال الذي يهدئ الشمال وأيضًا لقب ماركيز Chencang، تزوجت ابنة Ma Chao من Liu Li ملك Anping

كتاب Shanyang-gong Zaiji: لاحظ Ma Chao معاملة Liu Bei الكريمة له، وكان دائمًا ينادي Liu Bei باسمه الحركي، فغضب Guan Yu وطلب قتله، قال Liu Bei: "لقد جاء لينضم إلي في حالة يأس، وانتم يا سادة غاضبون، وإذا قتلته لأنه ناداني باسمي الحركي، فكيف أن أبين سبب إعدامه أمام العالم؟" قال Zhang Fei: "في تلك الحالة يجب أن يوضح أن السبب هو الإحترام" في اليوم التالي كان هناك اجتماع كبير ودخل Ma Chao، خرج Guan Yu و Zhang Fei للحراسة، ونظر Ma Chao الى كرسي الإجتماع ولم يشاهد Guan Yu و Zhang Fei ولاحظ أنهم في نوبة الحراسة، فقلق ولم يناد Liu Bei باسمه الحركي من بعد ذلك، وفي اليوم التالي تنهد Ma Chao وقال: "الآن أعرف سبب هزيمتي، وهي كنت اخاطب حاكماً باسم الحركي، وكدت أن أُقتل من قبل Guan Yu و Zhang Fei" من بعد ذلك أصبح محترمًا باتجاه Liu Bei.

المؤرخ Pei Songzhi يعلق معتقداً أن إنضمام Ma Chao لـ Liu Bei كان بداعي اليأس وحصل منه على المنصب والرتبة، كيف له أن يعامل Liu Bei بعجرفة ويناديه باسمه الحركي؟ فوق هذا، دخل Liu Bei منطقة Shu وترك Guan Yu في إقليم Jing، ولم يدخل Guan Yu إقليم Yi أبداً ولذلك عندما سمع Guan Yu باستسلام Ma Chao ارسل رسالةً لـ Zhuge Liang يسأل فيها "مع من يمكن مقارنة موهبة Ma Chao؟" ولذلك لا يصح ما نقله مستند Shangyang-gong Zaiji، كيف يمكن لـ Guan Yu و Zhang Fei الوقوف في نوبة حراسة؟ لا يعرف الناس عن إمكانية فعل شيء إلا حين فعله، وإن علموا عدم إمكانية فعله، لن يفعلوه، إذا فعلاً نادى Ma Chao سيده Liu Bei باسمه الحركي وأيضاً اعتقد بجواز ذلك، وطلب Guan Yu قتله ولم يسمع Ma Chao بذلك، ولكنه شاهد الرجلين في نوبة الحراسة كيف له أن يعرف من ذلك فقط بأن مناداة Liu Bei باسمه الحركي كان هو السبب، وأنه كاد يُقتل من قبل Guan Yu و Zhang Fei؟ هذا الحديث ليس منطقياً ويمكن كرهه بشدة، كتابات Yuan Wei و Yue Zi و الآخرين قذرة وعشوائية وخاطئة ومخطئة كهذه وخطرها يفوق الوصف.

كتاب Dianlue: في الماضي عندما دخل Ma Chao إلى إقليم Yi، بقيت زوجته الثانية Dong وابنه Ma Qiu عند Zhang Lu، و عندما هُزم Zhang Lu من Cao Cao، قام بأسرهم ومنح Dong لـ Yan Pu، وسلم Ma Qiu إلى Zhang Lu، وقام Zhang Lu بقتله بيده.