Lu Meng

اسمه الحركي Ziming، من Runan، عندما كان شابًا، عبر النهر جنوبًا، وانضم إلى زوج شقيقته الكبرى Deng Dang، ثم أصبح Deng Dang من ضباط Sun Ce، وقمع مرارًا وتكرارًا قبائل Shanyue، كان عمر Lu Meng حينها بين الخامسة عشرة والسادسة عشرة، وفي أحدى المعارك ذهب Lu Meng مع Deng Dang وهو لا يعلم أن Lu Meng كان معه لمهاجمة العدو، وأثناء الاشتباك مع العدو التفت Deng Dang وراءه وأصابه الذعر الشديد عندما رأى Lu Meng، فوبخه ولكن لم يستطع إيقافه، عاد Deng Dang وأبلغ والدة Lu Meng بذلك، فغضبت والدته وأرادت معاقبته، فقال Lu Meng: "يصعب البقاء على قيد الحياة إذا كان المرء فقيرًا وبسيطاً (يقصد Lu Meng انه من عائلة بسيطة) ولكن إذا استطاع المرء تحقيق إنجاز، فيمكن حينئذٍ الوصول إلى الثروة والشرف، كيف يمكن للمرء أن يصطاد شبل النمر إذا لم يدخل وكر النمر؟" حزنت والدته و تركته يذهب وفي ذلك الوقت، استهان المسؤول المعين لدى Deng Dang بـ Lu Meng في الجيش بسبب صغر سنه وقال: "ماذا يمكن لهذا الفتى أن يفعل؟ [وجوده في الجيش] لا يختلف عن وجود قطعة لحم لإطعام نمر" وفي يوم آخر التقيا بـ Lu Meng وأساءوا إليه مرة أخرى، فغضب Lu Meng غضبًا شديدًا وسحب سيفه وقتل المسؤول وفر هارباً إلى منزل زميل قريته Zheng Zhang، ثم سلم نفسه إلى العقيد Yuan Xiong، الذي أخبر Sun Ce، واستدعاه Sun Ce لمقابلته وأعجب به وعينه بين أتباعه الشخصيين.

بعد عدة سنوات، توفي Deng Dang، وأوصى Zhang Zhao بأن يحل Lu Meng مكانه، وتم تعيينه برتبة رائد فرقة منفصلة، تولى Sun Quan زمام الحكم بعد اغتيال Sun Ce، وأراد Sun Quan دمج قوات الضباط الذين لديهم كتائب صغيرة ونفقات قليلة مع بعض وكان منهم Lu Meng، اقترض Lu Meng المال سرًا واشترى ملابس جديدة لجنوده، في يوم التفتيش، اصطفوا جنوده بمظهر مذهل، وأجرت القوات تدريبات، رأى Sun Quan ذلك وأعجب به كثيرًا، وزاد عدد قواته، شارك Lu Meng بعد ذلك في قمع تمردات Danyang، وأينما توجه حقق إنجازات، وتم تعيينه قائدًا لإخضاع الشمال، مع تولي منصب مدير Guangde.

في عام 208م شن Sun Quan حملة على Huang Zu تابع Liu Biao وشارك Lu Meng في هذه الحملة، قاد الجنرال Chen Jiu تابع Huang Zu جيشه البحري لمواجه Sun Quan، قاد Lu Meng الخطوط الأمامية واشتبك مع العدو، وقطع رأس Chen Jiu بنفسه، واستغل الضباط والجنود الانتصار، وتقدموا لمهاجمة مدينتة العدو، علم Huang Zu بمقتل Chen Jiu، فتخلى عن المدينة وفر هارباً وطاردته قوات Sun Quan وأسروه، قال Sun Quan: "على أننا نجحنا، كان ذلك بسبب مقتل Chen Jiu أولاً"، وعين Lu Meng برتبة الجنرال الداخلي عبر الميدان، ومنحه عشرة ملايين من النقود.

وفي نفس العام، انتصر Lu Meng مع Zhou Yu وCheng P، وآخرين على Cao Cao في معركة الجرف الأحمر، وحاصروا Cao Ren في Nanjun.

قاد Xi Su، جنرال من مقاطعة Yi، جيشه للانضمام إلى Sun Quan، أرسل Zhou Yu تقرير الى Sun Quan يطلب منه أن يضع جنود Xi Su تحت قيادة Lu Meng، رفض Lu Meng و أشاد بشجاعة Xi Su، واعتقد Lu Meng أن أخذ قوات Xi Su، فعل غير أخلاقي بسبب أنه جاء من بعيد، أشاد Sun Quan بهذه الكلمات وأعاد قوات Xi Su.

أرسل Zhou Yu الجنرال Gan Ning ليحتل Yiling وقاد Cao Ren فرقة من جيشه وكان Gan Ning في مأزق وأرسل مبعوثًا ليطلب المساعدة، اعتقد أتباع Zhou Yu و Cheng Pu أن قواتهم قليلة ولا يمكن تقسيمها لإنقاذ Gan Ning، قال Lu Meng لـ Zhou Yu و Cheng Pu: "اتركوا Ling Tong هنا وسأذهب معكما لرفع الحصار وحل الوضع الطارئ، الأمر لن يطول وأنا على ثقة بأن Ling Tong يستطيع الصمود لمدة عشرة أيام"، و نصح Zhou Yu بأن يقسم ويرسل ثلاثمائة رجل لسد الطرق بالخشب، حتى يتمكنوا من الاستيلاء على خيول الأعداء عند فرارهم واتبع Zhou Yu هذه الخطة.

وصلت التعزيزات إلى Yiling واشتبكوا مع Cao Ren، وقتل أكثر من نصف العدو وفر الأعداء ليلاً وفي طريق هروبهم اصطدموا بالطريق المسدود بالخشب، عندها اضطر الفرسان للتخلي عن خيولهم والفرار سيرًا على الأقدام ولاحقهم جيش Wu وهاجمهم واستولوا على ثلاثمائة من الخيول ثم نقلوها على متن السفن عائدين بها، وارتفعت معنويات الضباط والجنود ثم عبروا نهر Yangzi لإقامة معسكر حيث هاجم كل من الجانبين الآخر وانسحب Cao Ren وهرب واحتلوا Nanjun واخضعوا مقاطعة Jing، عاد Lu Meng وتم تعيينه كجنرال مساعد وتولى منصب ضابط أمن قيادة Xunyang.

في عام 210م توفي Zhou Yu وأصبح Lu Su خليفته، وفي طريقه الى Lukou مر بمعسكر Lu Meng، ولم يكن Lu Su يحسب حساباً لـ Lu Meng، نصح أحدهم Lu Su قائلاً: "إنجازات الجنرال Lu وسمعته تزداد يوما بعد يوم ولا يمكنك أن تحتقره، يجب أن تذهب يا سيدي لزيارته "  فذهب لزيارة  Lu Meng.

تقابل Lu Su و Lu Meng وعندما كان يشربون النبيذ سأله Lu Meng قائلا: لقد تلقيت يا سيدي مسؤولية ثقيلة، مع جارك Guan Yu، ما هي الخطط التي وضعتها للاستعداد لأمر غير متوقع؟" قال Lu Su : "سوف أضع الخطط المناسبة عندما يحين الوقت." قال Lu Meng: "رغم أن الشرق والغرب متحالفين الآن، إلا أن Guan Yu مثل الـدب والنمر، كيف يمكن أن تكون خططك غير جاهزة؟"، فقام Lu Meng بإخبار Lu Su بخمس استراتيجيات للتعامل مع Guan Yu، فقام Lu Su من مقعدة وذهب الى Lu Meng وربت على ظهره قائلا: يا Lu Meng، لم أكن أعلم أن قدراتك في التخطيط لديك قد وصلتا إلى هذا الحد بالفعل."، ثم قدم احترامه لوالدة Lu Meng وأصبحا اصدقاء، وغادر.

سجلات Jiangbiaozhuan : في الماضي قال Sun Quan لـ Lu Meng و Jiang Qin: "أنتما الآن مسؤولان عن الشؤون المهمة، ويجب أن تقضوا وقتًا في الدراسة من أجل تحسين نفسيكما" قال Lu Meng: "في الجيش نواجه العديد من الالتزامات، وأخشى ألا يكون لدينا وقت إضافي لقراءة الكتب". قال Sun Quan: "هل قلت أنني أريد منك البحث في الكلاسيكيات لتصبح عالمًا جليلاً؟ أنا فقط أريدك أن تدرس حتى يكون لديك لمحة عن المواقف الماضية في التاريخ، قلت أنك لديك العديد من الالتزامات، ولكن هل يمكن أن تكون التزاماتك أكثر من التزاماتي؟ عندما كنت صغيرا، قرأت كتب Shi و Shu (كتاب تاريخ)، وكتب Liji و Zuozhuan (عن  الكونفوشيوسية)، وكتاب Guoyu (كتاب تاريخ ينقل عن خطابات الاباطرة)، و الكتاب الوحيد الذي لم أقرأه هو كتاب Yi (عن  الكونفوشيوسية). وعندما توليت مراسيم الحكم، قرأت كتب Shiji و Hanshu و Dongguan و Hanji (كتب تاريخ) بالإضافة إلى الكتب العسكرية لمختلف المؤلفين، وأشعر أنني استفدت كثيرًا منها، أنتما ذكيان وسوف تستفيدان من دراستها، فلماذا لا تفعلان ذلك؟ اقترح أن تدرسا فن الحرب لـ Sun Tzu و الاستراتيجيات الست و Zuozhuan و Guoyu. قال الكونفوشيوس: "الصبر طوال النهار وعدم النوم طوال الليل للتفكير ليس له فائدة، وليس أفضل من الدراسة" لم يترك الإمبراطور Guangwu، الكتب حتى في المعارك، Cao Cao يقول انه كبر في العمر لكنه لا يزال يقرأ الكتب، ألن تسعوا لتحسين أنفسكم؟ منذ تلك اللحظة بدأ Lu Meng الدراسة وقراءة الكتب دون ملل، حتى علماء الكلاسيكيات القدماء لا يمكنهم التفوق عليه.

وفي وقت لاحق أصبح Lu Su القائد بعد وفاة Zhou Yu وتوقف عند Lu Meng وقام بمناظرته وتفوق عليه Lu Meng فربَّت Lu Su على ظهر Lu Meng، قائلاً: "لطالما اعتقدت أنك رجل ذو براعة عسكرية فقط يا أخي الأصغر، ثقافتك واسعة وعميقة ولم تعد Lu Meng الصغير!" رد Lu Meng: "يجب على الرجل النبيل الذي غاب ثلاثة أيام أن يصفو عينيه وينظر مرة أخرى، خططك التي اقترحتها يا أخي الأكبر لا تقارن بخطط Wei Ran، يا أخي الأكبر، أنت تحل محل Zhou Yu وهي مسؤولية كبيرة، وأيضا Guan Yu بجوارك، هذا الرجل ناضج ومجتهد، يقرأ كتاب Zuozhuan (كتاب عن الكونفوشيوسية) بطلاقة وبصوت عالٍ بنبرة حماسية، فهو بطل، لكنه متعجرف ويحب التقليل من شأن الآخرين، لمواجهته يجب أن يكون لديك خطط لهزيمته" وقدم Lu Meng ثلاث استراتيجيات الى Lu Su، الذي تلقاها بتواضع واحتفظ بها سرًا.

كان Sun Quan دائمًا يتنهد ويقول: "الرجال الذين يكبرون ولكنهم لا يزالون يتطورون مثل Lu Meng و Jiang Qin لا يمكن مقارنتهم، بأولئك الذين لديهم ثروات، فهم قادرين على كسر الملل والتمتع بالدراسة، مستمتعين بقراءة الكتب متمسكين بالفضيلة من خلال النظر إلى الثروة باستخفاف، هؤلاء يمكنهم ترك بصمتهم ويكونوا رجال عظماء لدولتهم، أليس هذا صحيحًا؟"

في ذلك الوقت، كانت معسكرات Lu Meng مع Cheng Dang و Song Ding و Xu Gu متقاربة، وتوفي القادة الثلاثة وكان أبناء إخوتهم صغارًا وأضاف Sun Quan جميع قواتهم إلى Lu Meng، رفض  Lu Meng ذلك بشدة، مشيرًا إلى أن Xu Gu والباقين بذلوا جميعًا جهودًا كبيرة في شؤون الدولة، وعلى الرغم من أن أبناء إخوتهم صغارًا، فلا يمكن تجريدهم من ممتلكاتهم، أرسل الرسالة ثلاث مرات واستمع Sun Quan لكلامه، وقام Lu Meng باختيار معلمين لهم، وأرسلهم لمساعدتهم وإرشادهم، وكان قلبه الحنون دائمًا على هذا النحو.

أرسل Cao Cao تابعه Xie Qi من Lujiang كمدير زراعة لقيادة Qichun، ليبني مستعمرات زراعية في Huan (قريبة من Hefei)، وغار على حدود Wu بشكل متكرر، أرسل Lu Meng أحدهم لإغرائه في كمين، لكنه لم ينجح ثم انتظر الفرصة ليفاجئه بالهجوم،  فانسحب Xie Qi وتراجع وذهب Sun Zicai و Song Hao وآخرين مع سكان القيادة للاستسلام لـ Lu Meng.

في عام 213م ذهب Lu Meng مع Sun Quan للدفاع ضد Cao Cao في Ruxu، وقدم مرارًا وتكرارًا خططًا غير عادية، وحث Sun Quan أيضًا على إنشاء أرصفة على جانبي مصب النهر، وبالتالي كانت الاستعدادات والدفاعات جيدًا، ولم يستطع Cao Cao اختراق الدفاعات و تراجع.

سجلات Wulu: كان Sun Quan يريد بناء مراسي على ميناء النهر، قال جميع الجنرالات: "نذهب لليابسة لخوض المعركة مع العدو  أو نصعد السفن ونقاتل، ما فائدة المراسي" قال Lu Meng: "الجيش لديه نقاط القوة والضعف، ولا يوجد شيء اسمه انتصار مؤكد، إذا لاحقنا جنود العدو وفرسانه عن كثب، فلن يكون لدينا وقت للوصول إلى الماء، حينها كيف يمكننا الصعود إلى السفن؟" قال Sun Quan: "ممتاز" وطبق الخطة.

أرسل Cao Cao تابعه Zhu Guang كمسؤول عن Lujiang  وأمره بالتمركز في Huan، وطور حقول الأرز بشكل كبير، وأمر أيضًا سكان الحدود بإغراء قادة قطاع طرق Poyang للعمل كدعم داخلي، قال Lu Meng: "حقول Huan خصبة وجيدة وإذا حصدوها سيزداد جيشهم بالتأكيد، وبعد عدة سنوات سيأتي Cao Cao هنا، من الافضل تدميرها " ثم أبلغ عن ذلك الوضع وشن Sun Quan بنفسه حملة ضد Huan واستدعى الضباط وطلب منهم استراتيجيات.

سجلات Wushu: جميع القادة نصحوا Sun Quan ببناء تحصينات ترابية وتحضير آلات الحصار، تدخل Lu Meng وقال: "بناء آلات الحصار والتحصينات الترابية يستغرق عدة أيام حتى يكتمل، حينها سوف يجهزون دفاعات المدينة، وبالتأكيد ستصل تعزيزات العدو ولا يمكن التعامل معهم، تابعت الفيضانات بعد الأمطار، وإذا بقينا لعدة أيام سينحسِر النهر بالتأكيد، وسيكون الانسحاب صعب، وأعتقد أن هذا خطر، دفاعات المدينة ليست محصنة، مع رفع المعنويات الجيش  والهجوم من جميع الجهات الأربع يمكن الاستيلاء عليها ثم يمكننا العودة عبر النهر، هذه هي الطريقة لضمان النصر". اتبع Sun Quan خطته.

أوصى Lu Meng بأن يكون Gan Ning مسؤولاً عن اقتحام أسوار المدينة، ويقود الهجوم في المقدمة، تقدم Gan Ning و دعمه Lu Meng بنفسه مع جنود النخبة في الفجر و شنوا الهجوم، وقرع Lu Meng طبول الحرب بنفسه. هاجم الجنود وارتفعت معنوياتهم و تسلقوا أسوار المدينة، وبحلول وقت الشروق استولوا على المدينة، كان Zhang Liao يقود التعزيزات ووصل إلى Jiashi وسمع أن مدينة Huan قد سقطت فانسحب، أقر Sun Quan بهذا الإنجاز وعينه على الفور مسؤولاً عن Lujiang ووضع جميع الرجال والخيول الذين تم أسرهم تحت قيادته، وتم منحه ستمائة رجل من المستعمرة الزراعية في Xunyang وثلاثين موظف إداري.

عاد Lu Meng الى Xunyang، وفي غضون عام واحد تمرد قطاع طرق Luling، هاجمهم القادة ولكنهم لم يتمكنوا من السيطرة عليهم، وقال Lu Meng لـ Sun Quan: "مئات من الطيور الجارحة لا تضاهي عقابًا واحدًا" وأمر Lu Meng مرة أخرى بمهاجمتهم وانتصر وأعدم قادتهم، وأطلق سراح الباقين جميعًا وعادوا ليصبحوا من عامة الناس.

أمر Liu Bei تابعه Guan Yu بالدفاع واحتلال أراضي Jing، وبأمر من Sun Quan توجه Lu Meng غربًا للاستيلاء على القيادات الثلاث وهم Changsha و Lingling و Guiyang، أرسل Lu Meng رسائل إلى القيادات يطلب منهم الاستسلام ووافقوا على طلبه إلا مدير Lingling المسؤول Hao Pu دافع عن القيادة ولم يستسلم، وصل Liu Bei من مقاطعة Yi شخصيًا إلى Gong’an، وأرسل Guan Yu لينافس العدو على القيادات الثلاث، كان Sun Quan متمركزًا في Lukou، وأرسل Lu Su لقيادة عشرة آلاف رجل لحامية Yìyáng لمقاومة Guan Yu، وأرسل رسالة سريعة لاستدعاء Lu Meng وأمره بالتخلي عن Lingling والعودة في أقصى سرعة لدعم Lu Su.

توجه Lu Meng الى Changsha وتجهز لمهاجمة Lingling ومر بـ Ling، وواجه Deng Xuanzhi  من Nanyang، وبما أن Deng Xuanzhi كان صديقًا قديمًا لـ Hao Pu، كلفه Lu Meng بإغراء Hao Pu بالاستسلام، عندما تلقى Lu Meng رسالة تأمره بالعودة، أخفى الأمر سرًا واستدعى القادة ليلاً وقدم لهم خططه وفي الصباح توجه الى Lingling ونظر إلى الوراء ليخاطب Deng Xuanzhi:

لقد سمع Hao Pu حكايات عن الولاء والشرف في هذا العالم، ويرغب هو في التصرف على هذا النحو، لكنه يجهل الظروف الراهنة، لأن  Liu Bei محاصر من قبل Xiahou Yuan في Hanzhong، أما Guan Yu فهو في Nanjun، والآن هو يواجه سيدي Sun Quan شخصيًا، بالإضافة إلى ذلك، فقد تم تدمير حامية Fanben، وتم إنقاذ Ling، وتمكن Sun Gui من هزيمة المتمردين، كل هذه أمور حدثت وقد رأيتها بنفسك يا سيدي، أما الآخران [Liu Bei و Guan Yu] فهم في وضع حرج للغاية، ولا يمكنهم إنقاذ أنفسهم فكيف يمكن أن يكون لديهم قوة إضافية لإنقاذ هذه المدينة؟ جنودي من النخبة وكل جندي يفكر في التضحية بحياته، وسيدي Sun Quan يرسل التعزيزات، Hao Pu يقضي أيامه ولياليه في الدفاع عن المدينة، ينتظر إنقاذًا الذي يعتبر مستحيلاً، مثل ثور يمشي بين الأسماك، أو الاعتماد على أنهار Jiang و Han، إذا كان Hao Pu قادرًا على توحيد قلوب الجنود والدفاع عن مدينة معزولة، فقد يمكن أن يصمد لعدة أيام وليالٍ في انتظار التعزيزات، لقد حسبت القوة وقدرت الأمور، وإذا هاجمت الآن لن تمر أيام كثيرة حتى تسقط المدينة، وبعد سقوط المدينة ما الفائدة من موته؟ وماذا عن والدته المسنة، ألن يكون من المحزن أن يتم إعدامها وهي في سن الشيخوخة؟ لا أعتقد أن من في المدينة سمعوا عن الاحداث التي حدثت، يعتقدون أن سوف يتم انقاذهم ولكنهم وصلوا إلى هذا الحال، اذهب و قابله وأخبره بما قلته.

ذهب Deng Xuanzhi وقابل Hao Pu وأخبره بما قال له Lu Meng، خاف Hao Pu واستسلم، فخرج Deng Xuanzhi أولاً ليخبر Lu Meng بما دار بينه وبين Hao Pu، وقبل أن يخرج Hao Pu أعطى Lu Meng أوامره لأربعة ضباط باختيار مائة رجل لكل منهم، وكان المقصود من ذلك أنه بمجرد خروج Hao Pu من المدينة يدخل هؤلاء الضباط المدينة، بعد قليل خرج Hao Pu، ورحب به Lu Meng بحرارة وصافحه، ثم ركبًا معًا إلى القارب، وبعد انتهاء محادثتهما، أخرج Lu Meng رسالة Sun Quan التى تأمره بالانسحاب وأعطاه Hao Pu، ثم انفجر Lu Meng من الضحك وهو يربت على يد Hao Pu، عندما رأى Hao Pu الرسالة، علم أن ليو باي في Gong’an وأن Guan Yu في Yiyang، فأحس بالعار والندم الشديد، Lu Meng جعل Sun Jiao مسؤولًا عن Lingling، و قاد جيشه إلى Yiyang، طلب Liu Bei التحالف، وبناءً عليه Sun Quan أعاد Hao Pu والآخرين، وتم تقسيمهم عند نهر Xiang لإعادة السيطرة على Lingling، وأصبحت Xunyang و Yangxin إقطاعيتين تدعمان Lu Meng.

في عام 215م شن Sun Quan حملة على Hefei، وعند انسحاب القوات تعرضوا لهجوم من قبل Zhang Liao ومن معه، قاتل Lu Meng مع Ling Tong بشجاعة، وفي عام 217م، قاد Cao Cao قواته الكبيرة مرة أخرى لمهاجمة Ruxu، عين Sun Quan جنراله Lu Meng قائدًا، حيث تمركز في الأرصفة الأمامية، وجهز عشرة آلاف جندي من القوس و النشاب في الأرصفة لمقاومة Cao Cao، وقبل أن تصل حاميات الخطوط الأمامية Cao Cao، هاجمهم Lu Meng وهزمهم، ما أجبر Cao Cao على الانسحاب ونتيجة لانتصاره، تم تعيين Lu Meng حاميًا للجيش الأيسر برتبة جنرال سلطة النمر.

توفي Lu Su وذهب Lu Meng غربًا ليتمركز في Lukou، تم تسليم كل جنود Lu Su البالغ عددهم أكثر من عشرة آلاف رجل إلى Lu Meng، كما تم تعيينه مسؤولاً عن Hanchang، مع اقطاعيات Xiajuan و Liuyang و Hanchang و Zhouling، وأصبح جار Guan Yu في الحدود وكان على دراية بقوته وهيمنته ونواياه في الغزو، وكان يسيطر على منابع المياه العليا للدولة، وكان من الصعب الحفاظ على هذا الوضع لفترة طويلة، كان Lu Su والآخرين يعتقدون أن أذا Cao Cao لا يزال حياً، فأن الكوارث والاضطرابات قد بدأت للتو، وكان من المناسب دعم بعضهم البعض [مع Liu Bei]، ولا يمكن التخلى عن التحالف، لذلك شرح Lu Meng استراتيجية سرية ل Sun Quan قائلاً: "اجعل Sun Jiao، يدافع عن Nanjun، و يتمركز Pan Zhang في Bodi، وأرسل Jiang Qin مع عشرة آلاف رجل للقيام بهجمات على طول نهر Yangzi، ليهدد العدو أينما ذهبوا، أنا Lu Meng سوف أتقدم وأحتل Xiangyang، اذا نجحنا فلماذا نخاف من Cao Cao ونعتمد Guan Yu؟ فإن [Guan Yu] و [ Liu Bei] الحاكم والوزير، متكبران ويعتمدون على الكذب ويغيرون آرائهم، ولا يمكن التعامل معهما كحلفاء، واذا لم يتجه Guan Yu شرقًا، فذلك بفضل حكمتك العظيمة مع وحودي أنا و الاخرين، إذا خططنا ضدهم الآن وأظهرنا قوتنا فهل يمكن الانتصار عليهم؟ " قبل Sun Quan هذه الاستراتيجية و ناقش مرة أخرى معه عن نيته الاستيلاء على مقاطعة Xu، قال Lu Meng : "في الوقت الحالي Cao Cao في شمال النهر الأصفر و يجمع قوات مقاطعتي You و Ji وليس لديه وقت للنظر إلى الشرق، يقال إن القوات الدفاعية مقاطعة Xu قليلة جدًا وليست قوية، لذا إذا ذهبت هناك يمكنك أن تأخذ المقاطعة، ومع ذلك، فهي أرض يسهل السفر خلالها والفرسان يمكنهم الركض فيها، إذا قمت بالاستيلاء على مقاطعة Xu الآن، فسوف يأتي Cao Cao ليقاتل من أجلها بعد عشرة أيام، حتى إذا وجهت سبعين ألفًا أو ثمانين ألفًا من الرجال للحفاظ على المقاطعة، سيكون هناك خطر، أفضل ما يمكن فعله هو أن تهاجم Guan Yu وتستولي على نهر Yangzi بأكمله، ستوسع الدولة بشكل أكبر حتى [من خلال أخذ مقاطعة Xu]، ويمكن الدفاع عن تلك الأراضي بسهولة." وافق Sun Quan.

عندما وصل Lu Meng إلى Lukou،أقام علاقات ودية مع Guan Yu من خلال إظهار اللطف والمحبة.

في عام 219م هاجم Guan Yu مدينة Fan تاركًا قوات وضباطًا للدفاع عن Gong’an و Nanjun، أرسل Lu Meng رسالة الى Sun Quan قائلا : "يهاجم Guan Yu مدينة Fan وترك العديد من القوات في الخلف لأنه يخشى أن اهاجمه، أنا أعاني من المرض، وأطلب أن تسحب قواتي إلى Jianye، بحجة العلاج، سيسمع Guan Yu بذلك، وسيجلب القوات المدافعة بالتأكيد، ويتوجه إلى Xiangyang، حينها سيتحرك جيشنا الرئيسي على طول النهر، ويسرع ليلًا ونهارًا باتجاه نهر Yangzi، ويهاجم ثغرة دفاعاتهم، وعندها سوف نستولى على Nanjun، ويمكن القبض على Guan Yu ". لذلك ادعى إصابته بمرض خطير ثم أظهر Sun Quan أمرًا باستدعاء Lu Meng والتخطيط معه سرًا.

صدق Guan Yu هذا الأمر، وسحب بعض القوات قليلاً لإرسالها إلى Fan، أرسل Cao Cao جنراله Yu Jin لإنقاذ Fan، واسر Guan Yu جيش Yu Jin بالكامل، وكان عدد الرجال والخيول عشرات الآلاف واستنفدت المؤن لديه، واستولى على المؤن في Xiangguan (تابعة لـ Sun Quan) بدون إذن، سمع Sun Quan بهذا الأمر لذلك ذهب بنفسه وأرسل Lu Meng في المقدمة أولاً، وصل Lu Meng إلى Xunyang وأخفى جنوده النخبة في القوارب، وأمرهم بلبس ثياب بيضاء ليظهروا كتجار وابحروا ليلًا، ووصلوا إلى أبراج الإنذار الذي نصبها Guan Yu على ضفة نهر Yangzi، واستولوا على الابراج وأسروا من فيها وبالتالي لم يصل الانذار لـ Guan Yu.

وصل Lu Meng إلى Nanjun واستسلم كل من Shi Ren و Mi Feng، دخل Lu Meng مدينة Jiangling وأسر عائلات ضباط وجنود Guan Yu وعاملهم بشكل جيد، وأمر بأن لا يضايق أحد عائلات جنود Guan Yu ولا يأخذ منهم شيئاً، أخذ جندي تحت قيادة Lu Meng، وهو رجل من Runan ومن نفس المحافظة التى ولد فيها Lu Meng، قبعة قش واحدة من عائلة، فقال Lu Meng بأن الجندي ينتهك أمر عسكري ولا يستطيع التهاون عن القانون بسبب انه من نفس المحافظة، فأمر بقطع رأسه والدموع تنهمر من عينيه، اهتز الجيش وخاف ولم تكن هناك مخالفات، ومن الفجر حتى الصباح أرسل Lu Meng أشخاصًا لتقديم المساعدات للمسنين وسأل عما ينقصهم وقدم الرعاية الطبية للمرضى وأعطى الملابس و الطعام للجائعين والفقراء، ثروة وممتلكات Guan Yu لم ينهبها أحد وبقيت مخزنة بانتظار وصول Sun Quan.

سجلات Wushu: كان الجنرال Shi Ren يقاوم ويدافع عن Gōng’an، فقام Lu Meng بأمر Yu Fan بإقناعه، وصل Yu Fan إلى أبواب المدينة، وقال للمدافعين: "أرغب في التحدث مع قائدكم" رفض Shi Ren، لذلك كتب Yu Fan رسالة إليه تقول: "الحكماء يحمون من الكوارث التي لم تحدث بعد، والأذكياء يخططون لمواجهة المصائب التي ستحل، من يعرف الربح والخسارة يستطيع التعامل مع الرجال، ومن يعرف الحياة والموت يعرف أن يفرق بين الفأل الحسن والسيئ، تحرك جيشنا الرئيسي، و لم يكن لدى مبعوثينك فرصة للإبلاغ، ولم ترفع مشاعل النار هذه ليست مشيئة السماء، فلا بد أن يكون هناك جواسيس بينكم، لم يراقب جنرالك Guan Yu تحركاتنا في البداية، وحين حلت الكارثة عليك لم يساعدك، تدافع وحدك عن مدينة محاصرة ولا تستلم، إذا كنت تقاتل حتى الموت فسيؤدي ذلك إلى تدمير عشيرتك، وسوف يسخر منك العالم تحت السماء، يرغب Lu Meng قائد سلطة النمر باحتلال Nanjun، وسوف يقطع الطريق البري، وبمجرد أن يتم قطع الطريق، مع التضاريس، سيكون جنرالك Guan Yu على سلة القش وهذا كل شيء، ولن تنجح في الفرار، والاستسلام حينئذ سيكون متأخرًا جدًا، أنا بتواضع أشعر بالقلق عليك يا جنرال، أتمنى أن تفكر في الأمر" حصل Shi Ren على الرسالة، وبكى واستسلم. قال Yu Fan لـ Lu Meng: "هؤلاء جنود مخادعون، يجب أن تأخذ Shi Ren وتذهب تاركًا جنودًا لحراسة المدينة" لذلك أخذوا Shi Ren إلى Nanjun، دافع Mi Feng مدير Nanjun عن المدينة، ولكن Lu Meng أظهر Shi Ren امام Mi Feng فاستسلم.

سجلات Wulu: في الماضي، اندلعت النيران في مدينة Nanjun واحترقت المعدات العسكرية، وألقى Guan Yu اللوم على Mi Feng فخاف Mi Feng وسمع Sun Quan عن ذلك وتحالف مع Mi Feng سرًا، عندما هاجمه Lu Meng خرج Mi Feng مع الثيران والخمر للاستسلام.

أصبح Lu Meng مسؤولاً عن Nanjun، وتم منحه إقطاعية ماركيز Chanling، مُنح أموالاً نقدية قدرها 100 مليون ونقد من ذهب قدره 500 Jin، رفض Lu Meng الذهب والنقود، ولم يسمح Sun Quan بإرسالها مع الإقطاعية، تفاقم مرض Lu Meng، وكان Sun Quan في ذلك الوقت في Gong’an، فرحب به وأسكنه في القاعة الداخلية لعلاجه وحمايته بعشرة آلاف جندي، وجاء الكثير من الأطباء بأمر من Sun Quan لعلاج Lu Meng، مع عرض مكافأة قدرها ألف قطعة ذهبية، في وقت وضع الإبر كان Sun Quan يشعر بالبؤس والحزن تجاهه، وكان يراقب حالته بشكل متكرر ولكنه كان يخشى أن يزعج Lu Meng، فراقبه من خلف الجدار فإذا رأى Lu Meng تناول الطعام قليلاً، كان يفرح كثيراً ويتوجه إلى خدمه ويتحدث معهم ويضحك، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يحزن وفي الليل كان Sun Quan لا يستطيع النوم بهدوء،  تحسن Lu Meng من المرض قليلاً، فأعفى Sun Quan عن الجميع وقدم الوزراء التهنئة ولكن بعد فترة بسيطة اشتد المرض مرة أخرى، ذهب Sun Quan شخصيا لمراقبة حالة Lu Meng وأمر سادة الطاوية بالصلاة من أجله تحت النجوم، لكن توفي Lu Meng عن عمر يناهز 42 عامًا في القاعة الداخلية، حزن Sun Quan بشدة وقلل من طعامه و سعادته من أجل Lu Meng.

قبل وفاة Lu Meng قام بتخزين الذهب والكنوز، وأمر أحد أتباعه في يوم وفاته بإعادة الذهب و الكنوز، وأن يكون دفنه بسيطًا، سمع Sun Quan هذا فزاد حزنه.

سجلات Jiangbiaozhuan: قام Sun Quan في Gong'an اجتماعًا عظيمًا واعتذر Lu Meng بسبب المرض، فضحك Sun Quan وقال: "إنجاز القبض على Guan Yu كان خطتك يا Lu Meng، وقد تحقق هذا الإنجاز العظيم، الاحتفالات والمكافآت لم يتم تنفيذها بعد، كيف يمكنك أن تكون مكتئبا؟" فقام بزيادة الطبول والأبواق للمشاة والفرسان، وأمر باختيار مسؤولين لمرافقة Lu Meng، بالإضافة إلى مسؤولين المحافظات Nanjun و Lujiang، وعندما انتهى تقديم الاحترام و الاحتفالات والعودة إلى المعسكر، رافق الجنود Lu Meng مع دق الطبول والأبواق تقرع من الأمام إلى الخلف لتمجيده أثناء الطريق.

عندما كان Lu Meng شابًا لم يعرف القراءة والكتابة، وكان يملي الرسائل شفويًا، كان Cai Yi، المدير العام لـ Jiangxia، يقدم شكاوى ضده بسبب بعض أعمال كتيبته ومع ذلك لم يحمل Lu Meng أي ضغينة ضده، عندما توفي Gu Shao، المدير العام لـ Yuzhang، طلب Sun Quan من Lu Meng اقتراح بديل، أوصى Lu Meng بـ Cai Yi، ضحك Sun Quan وقال: "هل تحاول أن تكون مثل Qi Xi؟" وعين Cai Yi في ذلك المنصب. (كان Qi Xi وزير في ولاية Jin خلال فترة الربيع والخريف، عندما تقاعد من منصبه، طلب منه ماركيز Jin أن يوصي بشخص ليحل محله وأول رجل أوصى به Qi Xi هو عدوه اللدود Jie Hu)

كان Gan Ning فظًا ووحشيًا وكان يستمتع بالقتل، وقد خذل Lu Meng مرة واحدة وفي نفس الوقت خالف أمر Sun Quan، وكان  Sun Quan غاضبًا جدًا من هذا الأمر، قال Lu Meng لـ Sun Quan: "العالم تحت السماء لم يستقر بعد، والضباط المحاربين مثل Gan Ning يصعب الحصول عليهم، فمن المناسب أن نتسامح معه " لذلك عامل Sun Quan تابعة Gan Ning بسخاء وفي النهاية حصل على خدماته.

بعد ذلك بسنوات تحدث Sun Quan مع Lu Xun عن Zhou Yu و Lu Su و Lu Meng و قال :"Zhou Yu كان شجاعًا وقويًا، شجاعته ومهارته كانت افضل من الاخرين جميعا، بذلك هزم Cao Cao و وسع دولتنا الى اقليم Jing، فهو يقف لوحده بلا أي نظير، عرفني Zhou Yu على Lu Su، و تحدثت معه في حفلة و تحدثنا عن الخطة العظيمة لسيطرة على الإمبراطورية وهذا سبب لي فرحة، لاحقا Cao Cao أسر Liu Cong و تباهى بانه سيقود مئات الاف من البحارة والجنود الى جنوب نهر Yangzi، عندما طلبت من جنرالاتي النصيحة، لم يجيب أحد بينما Zhang Zhao و Qin Song اقترحوا أن استضيف Cao Cao و أستسلم له، لكن Lu Su جادلهم و شجعني على استدعاء Zhou Yu لكي يقود الجيش ويحارب Cao Cao، و هذه ثاني مناسبة سببت لي فرحة، لاحقا شجعني على ان اعطي ارضا لـ Liu Bei وهذه كانت نقطة ضعفه الوحيدة، وهي ليست كافية للتقليل من فعليه الجيدين، دوق Zhou لم يبحث عن كل المنافع في رجل واحد، ولذلك أنا اتناسى نقاط ضعف Lu Su و لا أتذكر إلا محاسنه، ودائما اقارنه بـ Deng Yu، عندما كان Lu Meng شابًا، كنت اقول انه رجل لا يتردد سواء ان كانت المهمة صعبة ام سهلة، كان شجاعًا، وعندما كبر ازداد علمه كان محنكاً في الاستراتيجيات والتخطيط وأنا اجعله الثاني بعد Zhou Yu لكن في النقاش والمناظرة هو أفضل منه، وضع Lu Meng خطط للقضاء على Guan Yu و بتلك الحالة كان افضل من Lu Su، عندما كنت أكتب لـ Lu Su كان دائما يرد علي و يقول "اذا جاء الامبراطور يجب على المرء ان يفسح له الطريق، Guan Yu ليس مصدر قلق" ولأن Lu Su كان يعلم انه لا يستطيع مجاراة Guan Yu لذلك تباهى و تحدث بكل فخر، انا اسامحه و لا اللومه لم يسبق لـ Lu Su الفشل في تنفيذ الأوامر، ولم يكن هناك تقصير في الأراضي التي كانت تحت قيادته، ولا يمكن لأحد أن يتجنب أوامره، ولا يتم سرقة الأشياء التي تسقط على الطرق، إنه حقًا قائد رائع."

يقول Chen Shou مؤلف السجلات: عندما استولى السيد Cao، بصفته رئيس وزراء Han على الإمبراطور وهزم الأعداء واحدًا تلو الآخر وأظهر عظمته في الأراضي الشرقية بعد غزو مدن Jing حديثًا لم يشك أحد بأنه لا يقهر، ومع ذلك  فإن Zhou Yu و Lu Su قدموا نصيحة حاسمة، وهذا جعلهم يبرزون بين عامة الناس إنهم حقًا مواهب نادرة! لم يكن Lu Meng شجاعًا فحسب بل كان أيضًا محنكاً بالاستراتيجيات ويفهم في التكتيكات العسكرية، وكانت خدعته ل Hao Pu والقبض على Guan Yu من أكثر الأعمال تألقًا، على الرغم من أنه في بدايته كان متهورًا في القتل، إلا أنه في النهاية تمكن من ضبط نفسه، مما يدل على أنه يمتلك القدرة على أن يكون وزيراً مهماً للمملكة، و كيف يمكن اعتباره مجرد ضابط عسكري؟ تشير تعليقات Sun Quan إلى نقاط قوتهم وضعفهم  بشكل صحيح ومناسب، وبالتالي فقد أدرجتها هنا.