Lu Fan

اسمه الحركي Ziheng، وكان من Xiyang في Runan، عندما كان شاباً أصبح مسؤولاً في البلدة وكان شديد  الجمال وحسن المظهر، وكان في مدينته رجلٌ يدعى السيد Liu، وكان ثرياً ولديه ابنة جميلة، وطلب Lu Fan يدها للزواج وكانت أمها لا تطيقه فأرادت الرفض لكن السيد Liu قال "بالنظر إلى Lu Fan، هل فعلاً سيبقى رجلاً فقيراً لفترة طويلة؟" فزوّجه.

لاحقاً هرب من الفوضى إلى Shouchun، وهناك قابله Sun Ce وأُعجب به، ولذلك انضم Lu Fan له وقاد أتباعه الشخصيين من مئة رجل للالتحاق بـ Sun Ce، وحينها كانت أرملة Sun Jian [والدة Sun Ce] في Jiangdu، فقام Sun Ce بإرسال Lu Fan لدعوتها، واعتقد Tao Qian محافظ إقليم Xu أن Lu Fan كان جاسوساً لعشيرة الـ Yuan فأمر البلدة بالقبض عليه واستجوابه، ولكن أتباع Lu Fan الخاصين أنقذوه وعادوا.

في تلك الفترة كان Lu Fan و Sun He وحدهما من يلازم Sun Ce، مجتازين الصعوبات معاً دون مقتٍ للمخاطر، وعاملهم Sun Ce معاملة الأقارب، وجلسوا معاً وتناولوا الطعام معاً مع والدة Sun Ce.

ولاحقاً تبع Sun Ce بمهاجمة Lujiang والنصر هناك، وعادا معاً عابرين الشرق ووصلا إلى Hengjiang و Dangli، وهزموا Zhang Ying و Yu Mi واحتلوا Xiaodanyang و Hushu وأصبح Lu Fan عمدة Hushu، وسيطر Sun Ce على Moling و Qu'a وحصل على بقايا جيوش Ze Rong و Liu Yao وزاد جنود Lu Fan ألفي جندي مع خمسين خيالة، ولاحقاً أصبح Lu Fan والي Wanling، وهاجم Danyang واحتلها، وعاد إلى Wu ونُقل ليصبح قائداً.

كتاب Jiangbiaozhuan "سير خلال النهر": كان Sun Ce يلعب الشطرنج مع Lu Fan بشكل غير رسمي، وقال Lu Fan "الآن مشروعك يا جنرال ينمو يومياً وجيشك وجنودك يزدهرون يومياً، أنا مكاني بعيد ولكن أسمع أن القانون والنظام لم يكتملا بعد، أصبو أن أخدمك مؤقتاً كقائد عسكري لأساعدك أيها الجنرال بإدارته [الجيش]" قال Sun Ce "انت يا Lu Fan مسؤولٌ عالم، وأتباعك عددهم عظيم ولديك إنجازات خارجية، كيف يليق بك أن تنزل لمنصب أقل لأجل أن تعرف التفاصيل الصغيرة داخل الجيش؟" قال Lu Fan "ليس الأمر كذلك، الآن أنا تركت موطني وكرّست نفسك لك أيها الجنرال، ليس لزوجاتي وأبنائي، ولكن لأنني أرغب بجلب الأمان للعالم، الأمر أشبه بعبور البحر في قارب واحد، إن لم يصلح أمرٌ واحد سيتضرر كل شيء، هذا تفكيري وليس فقط تفكيرك أيها الجنرال" ضحك Sun Ce ولم يجبه، فخرج Lu Fan وغيّر ملابسه وارتدى زي العمل الرسمي وأمسك بالصولجان وزار الجميع ليخبرهم بالتغيير الجديد وأعلن عن نفسه قائداً، وبذلك سمح Sun Ce بهذا النقل وأوكله بشؤون الجميع، ولهذا انسجم كل من في الجيش وتأدبوا وتبع الجميع سلطته وقوانينه.

في ذلك الوقت نصّب Chen Yu من Xiapi نفسه مديراً على Wu، واحتل Haixi وتواصل مع العشائر القوية و Yan Baihu، وقاد Sun Ce شخصياً الجيش لمهاجمة Yan Baihu وأرسل Lu Fan بجيش منفصل مع Xu Yi لمهاجمة Chen Yu في Haixi وقتلوا جنراله الرئيسي Chen Mu.

كتاب Jiuzhou Chunqiu "قصص الأقاليم التسعة": في عام 193 مات Chen Yi مفتش إقليم Yang وقام Yuan Shu بإرسال Chen Yu ليصبح محافظ إقليم Yang، ولاحقاً هُزم Yuan Shu من قبل Cao Cao في Fengqiu وثار شعب الجنوب ضد Chen Yu وقاومهم Chen Yu، وهرب Yuan Shu إلى Yinling وأرسل رسائل لطيفة ليتحدث مع Chen Yu ولم يعرف Chen Yu قوتهم وكان أيضاً خجولاً فلم يهاجم Yuan Shu، وجمع Yuan Shu الجنود شمال نهر الـ Huai وسافر إلى Shouchun وقلق Chen Yu وأرسل أخاه Chen Gongyan يطلب السلام مع Yuan Shu ولكن Yuan Shu قبض عليه وتقدم وهرب Chen Yu إلى Xiapi.

شارك أيضاً بمهاجمة Zu Lang في Lingyang و Taishi Ci في Yongli، وتمت تهدئة البلدات السبع وحصل على ترقية إلى رتبة الجنرال الداخلي مهاجم اللصوص المتدرب، وشارك في غزو Jiangxia وعاد ليقمع Poyang.

في عام 200م توفي Sun Ce، وحضر Lu Fan الجنازة في Wu، ولاحقاً شن Sun Quan حملة مرة أخرى ضد Jiangxia وبقي Lu Fan مع Zhang Zhao للدفاع.

في عام 208م، وصل Cao Cao إلى Chibi، وقاومه Lu Fan مع Zhou Yu والآخرون وهزموه، وحصل على ترقية إلى رتبة جنرال مساند، ومنصب مدير Pengze، وبذلك أصبح يدير مدن Pengze و Chaisang و Liyang، وعندما زار Liu Bei العاصمة ليقابل Sun Quan نصح Lu Fan سراً Sun Quan بالقبض على Liu Bei، ولاحقاً حصل على ترقية لرتبة جنرال الفتح الجنوبي، وتعسكر في Chaisang.

في عام 219م، Sun Quan هاجم Guan Yu ومر بمنزل Lu Fan وقال "لو أنني اتبعت نصيحتك في الماضي، لما كان هناك داعٍ لهذه المشقة، الآن أنا على وشك الإبحار باتجاه منبع النهر للقبض عليهم، وأنت ستكون دفاعي في Jianye" وعاد Sun Quan بعد هزيمة Guan Yu ونقل العاصمة إلى Wuchang وأعطى Lu Fan رتبة الجنرال مؤسس السلطة، ولقب ماركيز Wanling ومنصب مدير Danyang ومقر حكمه في Jianye ليقود المنطقة من Fuzhou إلى البحر، وبسلطة على مدن Liyang و Huainan و Ningguo.

في عام 222م، شن Cao Xiu و Zhang Liao و Lu Fan والآخرون حملة، وقاد Lu Fan كلاً من Xu Sheng و Quan Cong و Sun Shao والآخرين، مع السفن والجيوش لمقاومة Cao Xiu في ميناء Dong، وحصل على ترقية لرتبة جنرال المقدمة وصولجان السلطة وتغيرت إقطاعيته إلى ماركيز Nancheng، وحينها كان هناك ريح قوية وغرقت السفن والناس، وبلغ عدد القتلى بضعة آلاف، وعاد مع الجيش وأصبح محافظ إقليم Yang.

بطبعه كان Lu Fan ودوداً وله وقار الملوك، واحترمه المسؤولون الإقليميون [المسؤولون خارج العاصمة] مثل Lu Xun و Quan Cong وأبناء العشائر النبيلة وأجلّوه، ولم يمازحوه، وكان منزله وثيابه مترفة، ولكنه كان مجتهداً وناجحاً في عمله، ولذلك امتدح Sun Quan ولاءه ولم يكترث لترفه.

كتاب Jiangbiaozhuan "سير خلال النهر": بلّغ أحدهم أن Lu Fan و He Qi أفرطا بالترف، وأن ثيابهم تعدّت على الصلاحيات الإمبراطورية، فقال Sun Quan "في الماضي خالف Guan Zhong العُرف وامتدحه Huangong وعامله بحسن، ولم يقلل ذلك من قوته، والآن Lu Fan و He Qi لم يتفوقوا على أخطائي وأسلحتهم من النخبة وسفنهم وعرباتهم مرتبة وهذا كل ما في الأمر، وهذا مهم للمظاهر العسكرية، كيف يمكن التقليل من ذلك؟" ولذلك لم يتحدث المبلّغ مرة أخرى.

سابقاً كان Sun Ce يعتمد على Lu Fan بإدارة خزينة الدولة، وكان Sun Quan حينها شاباً وطلب سراً من Lu Fan أن يعطيه بعض المال لأغراض شخصية لكن Lu Fan لم يسمح بذلك وفوراً أبلغ Sun Ce عن أخيه، فانتشر صيته بسرعة، لاحقاً كان Sun Quan مديراً لـ Yangxian واخذ أموالاً من الخزينة لنفسه، وكان ضابط الامتيازات Zhou Gu يفبرك السجلات المالية ليخفي فعل Sun Quan بحيث لم يعلم Sun Ce بالأمر ولم يحقق بنقص الأموال أو يوبخ أخيه وفرح Sun Quan بذلك حينها، لكن لاحقاً عندما ورث Sun Quan الحكم، اعتمد على Lu Fan لصدقه وأمانته وليس Zhou Gu المزوّر.

في عام 228م، حصل على ترقية لرتبة المشير الرئيسي ولكنه توفي بداعِ المرض قبل أن يُرسل الختم والأوشحة، ارتدى Sun Quan ثياباً بيضاء وقاد مراسيم العزاء وأرسل مبعوثين لكي يقدمون [لضريحه] الختون والأوشحة تشريفياً وعندما أعاد Sun Quan العاصمة إلى Jianye مر بقبر Lu Fan وصرخ بصوت عالٍ "Ziheng!" وبكى وقدم له الأضاحي. 

كتاب Jiangbiaozhuan "سير خلال النهر": سابقاً نقل Sun Quan العاصمة إلى Jianye أقام اجتماعاً عظيماً مع الضباط والوزراء وقال آنذاك لـ Yan Jun "في الماضي أنا تنهدت وقارنت Lu Su بـ Deng Yu، و Lu Fan بـ Wu Han، وانت لم تتفق مع ذلك، ما قولك الآن؟" فعاد Yan Jun إلى كرسيه وقال "أنا خادمك لا أفهم السبب وأقول أن Lu Su و Lu Fan حصلا على مكافآت مبالغٌ فيها، وأن الثناء عليهم فاق الحقائق" فقال Sun Quan "في الماضي عندما قابل Deng Yu لأول مرة Liu Xiu، كان Liu Xiu يخدم Liu Xuan ويحمي المنطقة شمال النهر الأصفر برتبة المشير الرئيسي فقط ولم يكن لديه طموح أن يصبح إمبراطوراً، ألح عليه Deng Yu أن يعيد حكم الـ Han وكانت تلك أول مشورة لـ Deng Yu، وكان Lu Su صريحاً بشكل عظيم وتخطيطه لم يكن اعتيادياً، وناقشني بالخطط العظيمة فور حديثي معه أول مرة، وذاك يشبه Deng Yu، ولذلك أقارنهما معاً، و Lu Fan وفيّ وصادق وصارم وإن غلب على طبعه البذخ، لكن قلقه حول الشعب هو الأهم، فلا يعيبه ذلك [أي البذخ] وترك Yuan Shu لكي ينضم شخضياً إلى أخي الأكبر، وجعله أخي الأكبر جنرالاً رئيسياً يقود الأتباع بشكل مستقل، لكن قلقه حول شؤون أخي الأكبر جعله يتوسل أن يصبح قائداً للجيش لكي يديره ويضبط نظامه وفوق هذا كان محترماً ومجتهداً ولذلك شابه Wu Han ولهذا أقارنهما معاً، لكل ذلك أسباب وليس فقط مشاعري الخاصة" واقتنع Yan Jun.

توفي ابن Lu Fan الأكبر أولاً فورثه ثاني أبنائه Lu Ju.

كان اسم Lu Ju الحركي Shiyi، وبسبب والده حصل على وظيفة متدرب، ولاحقاً عندما كان Lu Fan على فراش المرض أصبح Lu Ju نائب عقيد الجيش وساعد في إدارة الشؤون العسكرية، وعندما توفي Lu Fan حصل على ترقية لوظيفة جنرال الجيش المتدرب الداخلي، وقام بمهاجمة لصوص الجبال [الـ Shanyue] وتوغل بعمق في أرضٍ خطرة، وانتصر على كل من هاجمه، ورافق وزير المراسيم Pan Jun لقمع الـ Wuxi، وكان له إنجازات هناك أيضاً، Zhu Ran هاجم Fan، واخترق Lu Ju و Zhu Yi الحصار الخارجي للمدن وعندما عاد حصل على رتبة نائب جنرال وشغل وظيفة قائد الكتيبة اليمنى، وحصل على ترقية ليصبح عقيد الخيالة الفائقة.

في عام 251م، كان هناك ريح عاتية وفاض النهر وغمرت السيول بوابات المدينة، أرسل Sun Quan شخصاُ ليتفقد منسوب المياه واكتشف أن Lu Ju هو الوحيد الذي أرسل أشخاصاً لجلب السفن الكبيرة تحسباً للكارثة، امتدحه Sun Quan وأعطاه رتبة الجنرال فائض Wei.

مرض Sun Quan [عام 252م] وكان Lu Ju قائد الكتيبة اليمنى لدى ولي العهد، وعندما خلف ولي العهد عيّنه جنرال الميمنة، وخرجت Wei لمهاجمة Dongxing، وشارك Lu Ju بصد الهجوم وكان له إنجازات، في السنة التالية [عام 253م]، Sun Jun قتل Zhuge Ke ورقّى Lu Ju إلى رتبة جنرال خيالة النخبة وأوكله شؤون القصر الغربي، في عام 255م، حصل Lu Ju على صولجان سلطة التكليف، وهاجم Shouchun مع Sun Jun وعادوا ولاقوا Cao Zhen جنرال Wei وهزموه في Gaoting.

وفي عام 256م، قاد هجوماً لغزو Wei ولكن قبل وصوله لنهر Huai سمع أن Sun Jun قد مات وأن ابن عمه الأصغر Sun Chen خلفه، وغضب Lu Ju جداً وعاد بقواته ناوياً إزالة Sun Chen، وسمع Sun Chen بذلك فأرسل مبعوثاً إمبراطورياً بأمر إمبراطوري لـ Wen Qin و Liu Zuan و Tang Zi وآخرين للقبض على Lu Ju، وأيضاً أرسل ابن عمه الأكبر Sun Xian ليقود جنوده لصد Lu Ju في Jiangdu، وألح موظفي Lu Ju عليه بالاستسلام إلى Wei لكن Lu Ju قال "حينها سيلحقني العار بكوني وزيراً خائناً" فانتحر، وأُبيدت عشيرته إلى الدرجة الثالثة.