Liu Bei

اسمه الحركي Xuande من مقاطعة Zhuo، يرجع نسب Liu Bei الى Liu Zhen الذي كان ابن الأمير Liu Sheng، ابن الإمبراطور Han Jing Di من غرب Han، في عام 117 ق.م، حصل Liu Sheng ابن Liu Zhenعلى لقب ماركيز لمنطقة Lucheng في مقاطعة Zhuo، تورط Liu Sheng في قضايا الضرائب، فتم تجريد لقبه واستقرت العائلة هناك، اسم جده Liu Xiong، والأب Liu Hong، وكلاهما يعملان مسؤولين في المقاطعة والإقليم، حصل Liu Xiong على ترشيح "بار وتقي" ليعمل في بلدة Fan في مقاطعة Dong.

كتاب Dianlue: كان Liu Bei بالأصل من نسب سيد Linyi (ملاحظة المترجم: على الأرجح Liu Rang هو المقصود هنا)

توفي والد Liu Bei وهو صغير واصبح يتيماً وباع القش والأحذية مع والدته، وفي الركن الجنوبي الشرقي من منزلهم كانت هناك شجرة توت كبيرة يبلغ ارتفاعها أحد عشر متراً ونصف، إذا نظر الشخص إلى ظل الشجرة من مسافة، بدا وكأنه غطاء لعربة صغيرة، قال معظم الناس أن في هذا المكان سيظهر شخصًا عظيماً بسبب شكل الشجرة، ذات يوم لعب Liu Bei وهو طفل، مع أبناء عشيرته تحت الشجرة، وقال لهم "في المستقبل يجب ان أركب العربة المغطاة بالريش [عربة الامبراطور]"، سمع عمه Zijing ذلك وغضب وقال "تجنب قول مثل هذه التفاهات وإلا ستدمر عائلتنا!"

كتاب رُباع وخرائف Han و Jin: قال Li Ding من مقاطعة Zhuo "هذه العائلة ستنتج شخصًا عظيمًا."

في سن الخامسة عشرة [عام 175م]، أرسلت والدة Liu Bei ابنها للسفر للدراسة، وذهب مع قريبه Liu Deran و Gongsun Zan من Liaoxi، الى Liu Zhi، الذي كان يعيش في نفس مقاطعة Liu Bei، كان Liu Yuanqi والد Liu Deran، يموّل دائمًا Liu Bei، فسألته زوجته "لكل شخص أسرة، لماذا تفعل ذلك؟" قال Yuanqi "هذا الفتى من نفس عشيرتنا، وهو حقًا استثنائي!" كان Gongsun Zan وLiu Bei صديقان، وكان Gongsun Zan أكبر سنًا وعامله Liu Bei مثل الأخ الأكبر، ولم يكن Liu Bei مغرمًا بالدراسة والقراءة بل كان يحب الكلاب والخيول والموسيقى والملابس الجميلة، وكان طوله قرابة متر وثلاثة وسبعون سنتيمتر، وذراعيه تصل الي ركبتيه ولديه آذان كبيرة، ولم يكن يتحدث كثيرًا وعامل الناس بشكل جيدًا ولا يظهر مشاعر الغضب، كان يستمتع بمرافقة المحاربين [تحديداً آولئك الذين يمتلكون مبادىء شرف وشهامة تهمهم أكثر من القانون)، وتسابق العديد من الشباب للانضمام إليه، كبار تجار Zhongshan مثل Zhang Shiping وSu Shuang وآخرون جمعوا ثرواتٍ تقدر بآلاف من الذهب وباعوا الخيول في مقاطعة Zhuo وقابلوا Liu Bei وأُعجبوا به وشاركوه الذهب والممتلكات، وبسبب ذلك تمكن Liu Bei من توظيف وتجنيد حشد من الأتباع.

في نهاية عهد الإمبراطور Ling عام 184، ثارت الأوشحة الصفراء وحشدت الأقاليم والمقاطعات الجنود الأوفياء وقاد Liu Bei أتباعه وتبع العقيد Zou Jing لمهاجمة العمائم الصفراء وحقق إنجازات، وبسبب مساهماته تم تعينه قائداً عسكرياً في مدينة Anxi، بعد فترة جاء محقق من المقاطعة في مهمة رسمية إلى Anxi وأراد Liu Bei مقابلته ولكن لم يُسمح له بالدخول، فغضب Liu Bei ودخل عليه وربطه وجلده مئتي مرة بعصا الخيزران، وأزال شريط منصبه وعلقه على عامود وترك Liu Bei منصبه وهرب، وفي ذلك الوقت أرسل القائد العام He Jin، القائد Guanqiu Yi للتجنيد في Danyang، ذهب Liu Bei معه ووصلوا إلى Xiapi ولاقوا متمردين وقاتل بشراسة وكان له إنجازات فحصل على منصب نائب والي Xiami.

وبعد ذلك بفترة قصيرة ترك منصبه ثم لاحقاً أصبح قائداً عسكرياً في Gaotang، وتم ترقيته لوالي، هاجم المتمردين وتغلبوا عليه، وهرب إلى Gongsun Zan، أرسل Gongsun Zan صديقه Liu Bei برتبة رائد على كتيبة مستقلة مع Tian Kai لمقاومة Yuan Shao في مقاطعة Qing، حقق Liu Bei انجازات في ساحة المعركة، فأصبح عمدة Pingyuan قيد المتابعة، كان هناك رجل يدعى Liu Ping من العامة قلل من شأن Liu Bei وأحس بالعار لأنه كان موظفاً لدى Liu Bei فأرسل قاتلاً مأجوراً لقتله، ولم يطق القاتل أن يقتل Liu Bei فأخبره بالموضوع وانصرف، وكذلك كان دائماً يكسب قلوب الناس.

كتاب Dianlue: كان Liu Ziping من Pingyuan يعلم أن Liu Bei يمتلك شجاعة، وحينها تمرد Zhang Chun، وتلقى إقليم Qing أمرًا إمبراطوريًا بإرسال الموظف المشرف لقيادة القوات لقمع Zhang Chun، وعندما مروا على Pingyuan، أوصى Liu Ziping بـ Liu Bei للموظف المشرف، فانضم Liu Bei إليهم، وواجهوا المتمردين في الحقول، وأصيب Liu Bei وتظاهر بالموت، بعد أن غادر المتمردين المعركة، قام صديق قديم بنقله بواسطة عربة، وتمكن من الهرب ولاحقًا بسبب إنجازاته العسكرية أصبح القائد العسكري لـ Anxi في مقاطعة Zhongshan.

بعد ذلك، تم إرسال أمر إمبراطوري إلى المقاطعات والمحافظات بأن الذين أصبحوا قادة للمدن بفضل إنجازاتهم العسكرية يجب أن يُفصلوا تمامًا، وشك Liu Bei أنه من بين المفصولين، ووصل المحقق إلى المقاطعة وكان على وشك إقالة Liu Bei، فأراد Liu Bei طلب لقاء المحقق، لكن المحقق ادعى المرض ولم يوافق، مقت Liu Bei ذلك، وعاد إلى مقره، وقاد مسؤوليه وجنوده، واقتحموا الأبواب قائلين: "لقد تم كلفنا المدير سرًا بإلقاء القبض على المحقق." لذا ربطوه في مقعده، وأخرجوه إلى الحدود، وقام Liu Bei شخصيًا بإزالة شريطه [شريط المنصب] ليربط عنق المحقق بشجرة، وجلده أكثر من مئة مرة بنية القتل ولكن المحقق توسل بالرحمة فأطلق سراحه.

كتاب Yingxiong Ji: في آخر سنوات الإمبراطور Ling، كان Liu Bei ذات مرة في العاصمة، وفي وقت لاحق عاد مع Cao Cao إلى إمارة Pei وجندوا الحشود، وصدف أن توفي الإمبراطور Ling، وكانت هناك فوضى عارمة في البلاد لذلك أحضر Liu Bei قواته في الحملة ضد Dong Zhuo.

كتاب Wei: "تعاون Liu Ping مع قاتل مأجور لقتل Liu Bei، ولم يعلم Liu Bei ذلك وعامل القاتل بسخاء شديد، وأخبره القاتل بالموقف وغادر، وفي ذلك الوقت كان الناس يعانون من المجاعة وانتشر السطو، وكان Liu Bei يحمي من شر اللصوص ويوزع ثورته بسخاء للناس، وكان يجلس مع خدمه والناس على نفس البساط ويأكلون من نفس الوعاء دون أن يميز بينهم فكسب قلوب الكثير.

هاجم Yuan Shao عدوه Gongsun Zan، وعسكر Liu Bei برفقة Tian Kai شرقاً في إقليم Qing، وفي الوقت نفسه، قام Cao Cao بحملة ضد Tao Qian محافظ إقليم Xu، فأرسل Tao Qian مبعوثًا لطلب المساعدة من Tian Kai، فقام برفقة Liu Bei بالمساعدة، في ذلك الوقت، كان لدى Liu Bei ألف جندي مع فرسان من قبائل Wuhuan وأهل البادية الأجانب، وقد قبض أيضًا على بضعة آلاف من الشعب البسطاء الجائعين، وعندما وصل كان لدى Tao Qian قوات Danyang تبلغ أربعة آلاف جندي واعطاها لـ Liu Bei، لذلك ترك Liu Bei قائده Tian Kai وانضم لـ Tao Qian، وطالب Tao Qian البلاط بتعيين Liu Bei كمفتش لإقليم Yu وعسكر في Xiaopei.

في وقت لاحق، أصبح Tao Qian مريضًا بشدة وأخبر مساعده Mi Zhu "سلامة مقاطعة Xu تقع بالكامل على عاتق Liu Bei."

توفي Tao Qian وذهب Mi Zhu مع شعب مقاطعة Xu الى Liu Bei ليرحبوا به كحاكم ورفض Liu Bei فقال Chen Deng "سلالة Han مضطربة وانقلب حال البلاد، إصلاح الأمور وتحقيق الإنجازات يعتمدان على اليوم، الإقليم مزدهر ويبلغ عدد سكانه الملايين ونرغب في أن نفرض عليك تخفيف الأعباء وإشراف الشؤون المحلية" قال Liu Bei "السيد Yuan Shu قريب في Shouchun، عائلته من أربعة أجيال شغلت أعلى خمس مناصب في الامبراطورية وهي مشهورة في جميع أنحاء الإمبراطورية، يجب أن تدع السيد Yuan Shu يأخذ هذا المنصب" قال Chen Deng "إن Yuan Shu متعجرف ولا يستطيع أن ينهي الفوضى، سوف نجمع نيابة عنك جيشاً من المشاة والفرسان يبلغ عددهم مائة ألف، يمكنك مساعدة الامبراطور وإنقاذ الناس لتأسيس حكمك وتدافع عن أراضيك اذا لم توافق فأنا أيضاً لن أطيعك."

قال Kong Rong حاكم Beihai لـ Liu Bei "هل Yuan Shu يهتم بالدولة لدرجة نسيان نسبه؟ هي عظام جافة في القبر، لماذا تهتم بها؟ شؤون اليوم يوكلها الناس إلى الرجل الأكثر كفاءة، إذا رفضت هذه الهبة من السماء، ستندم عندما يفوت الأوان." فأصبح Liu Bei محافظ إقليم Xu.

جاء Yuan Shu مع قواته لمهاجمة Liu Bei ودافع ضده في Xuyi وHuaiyin، أوصى Cao Cao بتعيين Liu Bei برتبة الجنرال حامي الشرق ومنحه لقب ماركيز لقرية Yicheng، كان هذا في عام 196م.

تقاتل Liu Bei مع Yuan Shu لأكثر من شهر فاستغل Lu Bu الفرصة لمهاجمة Xiapi قام الضابط المدافع عن Xiapi، الضابط Cao Bao، بالخيانة وأدخل Lu Bu سراً وأسر عائلة Liu Bei، مما دفع Liu Bei لتحويل الجيش إلى Haixi، نهب Yang Feng وHan Xian الأراضي بين إقليمي Xu و Yang، فتدخل Liu Bei وضربهم وقطع رؤوسهم، طلب Liu Bei السلام مع Lu Bu، فأعاد Lu Bu عائلة Liu Bei، وأرسل Liu Bei جنراله Guan Yu ليحمي Xiapi.

كتاب Xian-di Chunqiu: أرسل Chen Deng والآخرون مبعوثًا إلى Yuan Shao ليقول: "إقليم Xu في وضع يائس والناس ليس لديهم حاكم، لقد فقدنا بعض الجنرالات، أخشى أن ينتهز الأشخاص عديمو الضمير هذه الفرصة للسيطرة على الإقليم وهذا سيزيد المشاكل، على قائد التحالف الموافقة على تنصيب Liu Bei محافظاً على إقليم Xu حتى يتمكن الناس من العيش بسلام وسوف يكون لديك حليف جيد" فرد Yuan Shao قائلاً: " Liu Bei كريم ومثقف وجدير بالثقة، مساندة إقليم Xu له هو المأمول."

كتاب Yingxiong Ji: ترك Liu Bei تابعه Zhang Fei للدفاع عن Xiapi، وقاد القوات بنفسه وحارب Yuan Shu في Huaiyin، وحقق بشكل متتالي الإنتصارات والهزائم، ضابط Tao Qian السابق Cao Bao كان في Xiapi وأراد Zhang Fei قتله، قام أتباع Cao Bao بتعزيز المعسكرات للدفاع عن أنفسهم، وأرسلوا شخصاً لطلب المساعدة من Lu Bu، فذهب Lu Bu واستولى على Xiapi، وهُزم Zhang Fei الذي هرب، عندما سمع Liu Bei بذلك، قاد القوات للعودة وكان على وشك الوصول إلى Xiapi لكن قواته تفرقت، جمع الجنود المتفرقين واتجه شرقاً لأخذ Guangling، وهناك حارب Yuan Shu مرة أخرى، وهُزم."

عاد Liu Bei إلى Xiaopei، وجمع مرة أخرى القوات وحصل على أكثر من عشرة آلاف رجل فغضب Lu Bu وقاد القوات شخصيًا لمهاجمة Liu Bei، وهُزم Liu Bei وفر الى Cao Cao الذي استقبله بسخاء، وعينه محافظاً على إقليم Yu، وفي طريقه إلى إمارة Pei لجمع جنوده المتفرقين، أعطاه Cao Cao المؤونة العسكرية، وزاد من قواته الممنوحة وأرسله شرقًا لضرب Lu Bu، أرسل Lu Bu الجنرال Goa Shun لمهاجمته، وأرسل Cao Cao الجنرال Xiahou Dun لمساعدة Liu Bei، ولكنه لم يتمكن من إنقاذ Liu Bei، وهُزم Liu Bei على يد Gao Shun، وأُسرت عائلة Liu Bei، ثم قاد Cao Cao حملة شرقية بنفسه، مساعدًا Liu Bei وحاصر Lu Bu في Xiapi، وأسر Lu Bu حيًا، وأسترجع Liu Bei عائلته، وتبع Cao Cao للعودة إلى Xuchang.

أوصى Cao Cao بإعطاء Liu Bei رتبة جنرال الميسرة، واحترمه بشدة، وشاركه العربة في السفر والحصير عند الجلوس، أراد Yuan Shu أن يعبر مقاطعة Xu متجهاً شمالاً للانضمام إلى Yuan Shao فقام Cao Cao بإرسال Liu Bei ليقود Zhu Ling و Lu Zhao لمنع Yuan Shu من العبور ومات Yuan Shu بسبب المرض قبل وصولهم.

كتاب Yingxiong Ji: كان Liu Bei في Guangling وضرب قواته الجوع واليأس، وأكل أتباعه بعضهم البعض، أراد Liu Bei الانسحاب إلى Xiaopei، وأرسل مبعوثاً لطلب الإستسلام الى Lu Bu فوافق Lu Bu وطلب منه التحالف معاً ضد Yuan Shu وأعاد Lu Bu عائلة Liu Bei وأتباعه وحرسه على عربة المفتش مع الأحصنة والخدم فوق نهر Si باحتفالات سعيدة.

كتاب Wei: قال شتى الضباط لـ Lu Bu "إن Liu Bei شخص يغير ولاءه ويجب التخطيط ضده مبكراً" تجاهل Lu Bu هذه النصيحة، وأخبر Liu Bei عن الوضع، وكان Liu Bei قلقًا وسعى لأن يكون مكتفياً بشكل ذاتي وأرسل شخصًا إلى Lu Bu يطلب السماح له بالبقاء في Xiaopei، ووافق Lu Bu.

كتاب Yingxiong Ji: في ربيع عام 198 أرسل Lu Bu شخصًا إلى Henei لنقل الذهب بغرض شراء الخيول، لكنهم تعرضوا للسرقة من قبل جنود Liu Bei، وبسبب ذلك أرسل Lu Bu الجنرال الداخلي Gao Shun وZhang Liao مدير Beidi لمهاجمة Liu Bei وفي الشهر التاسع هزموه واحتلوا مدينة Pei وهرب Liu Bei وحيداً وأسروا عائلته، ثم قاد Cao Cao الحملة شخصياً والتقى بـ Liu Bei في إمارة Liang في إقليم Xu وتبعه Liu Bei في الحملة.

قبل خروج Liu Bei من Xuchang أدعى Dong Cheng، جنرال العربات والفرسان وعم الإمبراطور [الإمبراطور متزوج من ابنة Dong Cheng] أنه تلقى أمرًا سريًا من الإمبراطور داخل الحزام يأمره باغتيال Cao Cao، ولم يكن Liu Bei قد غادر بعد، وحينها قال Cao Cao لـ Liu Bei "الأبطال البارزون في العالم هم أنا وأنت فقط، أما Yuan Shao لا يستحق الذكر." كان Liu Bei يأكل فسقطت عيدان الطعام من يده، لذلك، تآمر مع Dong Cheng وZhong Ji والجنرالان Wu Zilan و Wang Zifu وآخرون، وصدف أن خرج Liu Bei لاعتراض Yuan Shu قبل إتمام المؤامرة، وحينها اكتشف Cao Cao المؤامرة، وأُعدم Dong Cheng والباقين.

المؤرخ Pei Songzhi: كان Dong Cheng ابن اخ والدة الإمبراطور Ling، وكان والد زوجة الإمبراطور Xian، ولذلك ناداه الإمبراطور بـ "خالي."

سجلات إمارات Huayang: في ذلك الوقت [أي حين حديث Cao Cao مع Liu Bei] صدف حصول صاعقة فقال Liu Bei لـ Cao Cao "كما تقول الحكمة (من المؤكد أن الرعد السريع والريح العاتية تؤدي إلى التغيير في تعابير الوجه) وهذا فعلاً صحيح، قوة صاعقة واحدة يمكنها فعل هذا! [يقصد سقوط العيدان من يده].

مذكرات الإمبراطور Xian: تآمر Dong Cheng والآخرون مع Liu Bei ولم يشرعوا بخطتهم ولكن Liu Bei كان قد أُرسل، فقال Dong Cheng لـ Wang Fu "كان لدى Guo Duo [ملاحظة مترجم: هذا اسم آخر لـ Guo Si] بضعة مئات من الجنود وهزم عشرات الآلاف من جنود Li Jue ولكن أنا وأنت معاً لا نفعل ذلك، في الماضي اعتمدت عائلة Lu Buewei على Zichu وبعد ذلك صعدوا عالياً" فقال Wang Fu "أنا خائف ولا أجرؤ على الموافقة، وفوق هذا الجنود قلة" فقال Dong Cheng "فور انقضاء الأمر، ألن يكون كافياً الحصول على جنود معالي السيد Cao؟" فأجاب Wang Fu "من يمكن الوثوق به الآن في العاصمة؟" فأجاب Dong Cheng "عقيد نهر Chang العقيد Zhong Ji والمستشار المتدرب Wu Shuo هم عملاء قلبنا وبطننا" وبذلك عقدوا الخطة.

احتل Liu Bei مدينة Xiapi وقتل مفتش المقاطعة Che Zhou، وعاد Zhu Ling والبقية، وترك Guan Yu للدفاع عن Xiapi، وذهب شخصيًا إلى Xiaopei ، تمرد Chang Ba من Donghai [ضد Cao Cao لدعم Liu Bei]، وتمردت العديد من المدن والمحافظات ضد Cao Cao من أجل Liu Bei، وصل عدد قواته عشرات الآلاف، أرسل Liu Bei تابعه Sun Qian لعقد تحالف مع Yuan Shao، وأرسل Cao Cao كلاً من Liu Dai وWang Zhong لمهاجمة Liu Bei ولم ينجحوا وفي عام 200م، قاد Cao Cao قواته بنفسه ضد Liu Bei، وهُزم Liu Bei تمامًا، جمع Cao Cao جميع قوات Liu Bei، وأسر عائلته، و Guan Yu ورجع.

كتاب تاريخ Wu: أرسل Cao Cao المقربين له بغرض التجسس سرًا على الضباط الذين استقبلوا الضيوف بالطعام والشراب وانتهاز الفرصة لإيذائهم، في ذلك الوقت، أغلق Liu Bei أبوابه وقاد الناس في زراعة الفجل، أرسل Cao Cao شخصًا للتجسس عبر الباب، وبعد أن غادر [الجاسوس]، قال Liu Bei لـ Zhang Fei و Guan Yu: "كيف يمكنني أن أكون مزارعًا للخضروات؟ بالتأكيد ستكون لدى Cao Cao شكوك، لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن." في تلك الليلة فتح السياج الخلفي ورحل مع Zhang Fei وGuan Yu وبعض الخيالة الخفيفة، وتركوا الملابس التي كانت قد مُنحت لهم مغلقة، ثم ذهبوا إلى Xiaopei لجمع القوات.

المؤرخ Pei Songzhi: أرسل Cao Cao الضباط بقيادة Liu Bei لإعتراض وضرب Yuan Shu، واعترض Guo Jia والباقون على ذلك، لكن Cao Cao لم يستمع لهم، هذا الأمر بالتأكيد صحيح، ولم يكن الهرب بسبب زراعة الخضروات، الأشياء كالتي ينقلها كتاب تاريخ Wu هي شديدة السخافة!

كتاب Wei: في ذلك الوقت، كان Cao Cao على وشك أن يواجه مشكلة في Guandu، فقسّم وترك ضباطًا مختلفين لحراسة Guandu، وقاد شخصيًا قوات النخبة ضد Liu Bei، في البداية قال Liu Bei إن Cao Cao يواجه Yuan Shao ولذلك لا يمكنه الذهاب شرقًا، لكن فجأة وصل فرسان الكشافة يبلغون أن Cao Cao قد جاء شخصيًا، أصيب Liu Bei بذهول شديد، ولم يصدق ذلك بعد، قاد بنفسه عدة عشرات من الفرسان لمراقبة جيش Cao Cao، ورأى الأعلام والرايات، ثم تخلى عن قواته وهرب.

هرب Liu Bei إلى إقليم Qing، وكان Yuan Tan مفتش إقليم Qing قد حصل على تعيينه وفق ترشيح Liu Bei لذلك قاد المشاة والفرسان للترحيب به ورافقه ووصل إلى Pingyuan، وأرسل Yuan Tan على الفور مبعوث لإبلاغ Yuan Shao، أرسل Yuan Shao ضباطًا على الطريق للترحيب بـ Liu Bei، وذهب شخصيًا من Ye لمسافة حوالي 83 كيلومتراً للقاء Liu Bei، ومكث Liu Bei هناك لأكثر من شهر وعدة أيام، وجاء جنوده المفقودين تدريجيًا وتجمعوا، كان Cao Cao وYuan Shao مشتبكين في Guandu، وتمرد زعيم الأوشحة الصفراء Liu Pi وآخرون في Runan ضد Cao Cao لدعم Yuan Shao، أرسل Yuan Shao بعض من قواته بقيادة Liu Bei والانضمام الى Liu Pi لنهب تحت الاراضي تحت مدينة Xuchang، هرب Guan Yu وعاد الى Liu Bei، أرسل Cao Cao الجنرال Cao Ren لضرب Liu Bei فعاد Liu Bei إلى Yuan Shao، ورغب سرًا أن يترك Yuan Shao، لذلك أقنع Yuan Shao بالتحالف مع Liu Biao في الجنوب، فذهب Liu Bei وقاد قواته الأصلية ووصل مرة أخرى إلى Runan واتحد مع قاطع الطرق Gong Du وآخرين، ووصل عددهم عدة آلاف من الرجال، أرسل Cao Cao الجنرال Cai Yang لضربهم، لكن Liu Bei هزمه وقتُل في المعركة.

كتاب Wei: عندما استسلم Liu Bei لـ Yuan Shao، أظهر Yuan Shao وابنائه الإحترام الشديد لـ Liu Bei.

عندما انتصر Cao Cao على Yuan Shao في Guandu توجه جنوبا لمهاجمة Liu Bei في Runan، أرسل Liu Bei اتباعه Mi Zhu و Sun Qian للتحالف مع Liu Biao، وخرج Liu Biao لاستقبال Liu Bei خارج المدينة وعامله كضيف شرف وأعطاه المزيد من القوات وتركه يحمي Xinye، وذهب الكثير من الأشخاص المميزين من Jing للقاء والانضمام إلى Liu Bei، بدأ Liu Biao يشك في Liu Bei وكان حريصًا على عدم منحه منصبًا مهمًا، لذلك أرسله لمقاومة هجوم الجنرالين Xiahou Dun وYu Jin، وصلوا إلى Bowang  وبعد فترة طويلة نصب Liu Bei كمينًا وأضرم النار في معسكره وتظاهر بالانسحاب فطارده Xiahou Dun وYu Jin، ووقعوا في الكمين Liu Bei، وهُزموا.

كتاب رُباع وخرائف الأقاليم والتسعة: عاش Liu Bei في إقليم Jing لبضع سنوات، ذات يوم كان في مناسبه مع Liu Biao، ووقف لكي يذهب إلى دورة المياه، ولاحظ Liu Bei أن فخذيه كانا سمينتين فتنهد وبكى، وسأله Liu Biao عن السبب قال Liu Bei "كنت لا أفارق السرج، وكان لحم فخذي رشيقاً، والآن لم أعد أركب ولذلك كبر لحم فخذي، وتتسارع الأيام والليالي ويقترب العمر الكبير ولم تأتي الإنجازات ولذلك أنا أرثي حالي."

كتاب روايات العصر: عسكر Liu Bei في Fancheng، وكان Liu Biao مهذباً معه، ولكنه خشي منه ولم يثق به ولم يستخدمه بشكل كبير، ودعاه مرةً لحفل عشاء، وأراد Cai Miao و Kuai Yue استغلال الفرصة للقبض على Liu Bei، لكن Liu Bei كان يعلم بهذا، وتظاهر بالذهاب إلى الحمام وهرب سرا، وكان حصانه يدعى Dilu (يُطلق بالعادة على الخيول ذات الرؤوس البيضاء) فامتطاه وهرب وسقط في مياه نهر Tan الواقعة غرب مدينة Xiangyang، وكاد يغرق وقال "يا Dilu اليوم نحن في ورطة! اجتهد!" فقفز Dilu قرابة السبع أمتار وبالتالي تمكنوا من العبور، ركبوا زورقًا وعبروا النهر، وفي منتصف النهر وصل المطاردون، واعتذروا نيابة عن Liu Biao لـ Liu Bei قائلين: 'لماذا تركتنا بسرعة؟'"

المؤرخ Sun Sheng: "هذا الكلام غير صحيح، في ذلك الوقت كان Liu Bei مسافرًا، وكانت العلاقة بين الضيف والمضيف مميزة، إذا كان هناك تغيير مثل هذا كيف يمكنه أن يجرؤ على البقاء دون مشاكل حتى نهاية حياة Liu Biao؟ هذا الكلام سفيه وغير صحيح، لم يحدث ذلك حقاً."

في عام 207م، توجه Cao Cao شمالًا لمهاجمة قبائل Wuhuan واقترح Liu Bei على Liu Biao مهاجمة Xuchang لكن Liu Biao لم يتبع النصيحة، وفي عام 208م توجه Cao Cao جنوبًا لمهاجمة Liu Biao وصدف أن توفي Liu Biao، وخلفه ابنه Liu Cong الذي تولى المنصب وأرسل مبعوثاً ليطلب الاستسلام، Liu Bei كان في Fan ولم يكن على علم بوصول Cao Cao  إلا عندما وصل Cao Cao إلى Wan، وعندما علم Liu Bei أن Cao Cao قد وصل قاد الحشود للرحيل وفي طريقهم عبر Xiangyang نصحه Zhuge Liang بمهاجمة Liu Cong وأنه يمكن الاستيلاء على إقليم Jing، قال Liu Bei: "لا أطيق فعل ذلك" ثم توقف على حصانه ونادى Liu Cong، وخاف Liu Cong ولم يخرج، الكثير من أتباع Liu Cong ورجال إقليم Jing ذهبوا مع Liu Bei، وكانوا على وشك الوصول إلى Dangyang، وكان عددهم مائة ألف وعرباتهم الثقيلة بلغت بضعة آلاف، وكانوا يسيرون يومياً (حوالي أربعة كيلومترات ومئتي متر)، أرسل Liu Bei تابعه Guan Yu ليركب مئات من السفن للقاء في Jiangling ، قال أحدهم لـ Liu Bei: "من الافضل الذهاب بسرعة للدفاع عن Jiangling، على رغم من أن عددنا كبير، إلا أن الذين يقاتلون قليلين جدا، إذا وصلت قوات Cao Cao، كيف يمكنهم مقاومتهم؟" قال Liu Bei: "الشعب هو أساس حل الشؤون الكبرى، الآن الشعب يخضع لي، كيف يمكنني التخلي عنهم؟"

كتاب رُباع وخرائف Han و Jin: عندما عاد Cao Cao من Liucheng [بعد الحملة الشمالية ضد قبائل الـ Wuhuan]، قال Liu Biao لـ Liu Bei "في الماضي لم أستمع لنصيحتك والآن ضاعت الفرصة" قال Liu Bei "في هذه الحالة من الفوضى والحرب، تُستخدم السيوف والرماح يومياً، كيف لفرصة أن تكون الأخيرة؟ ما دمت قادراً على استغلال الفرص المستقبلية، لا يستحق الأمر التحسر."

كتاب Yingxiong Ji: عندما أصبح Liu Biao مريضًا رشح Liu Bei ليصبح مفتش إقليم Jing بالتكليف.

كتاب Wei: كان Liu Biao مريضاً وطلب من Liu Bei تولي امور الحكم وقال "أبني ليس ذكياً، جنرالاتي مبعثرون، بعد أن أموت، يجب أن تبقى وتحكم إقليم Jing، قال Liu Bei "أبناؤك كلهم أكفاء، قلقك ليس إلا نتيجة لمرضك" حث أشخاص آخرون Liu Bei على القبول وسألوه عن سبب استمراره في الرفض، أجاب Liu Bei "لقد كان Liu Biao جيدًا معي، إذا قبلت عرضه، فسوف يزعم الناس أني شخص سيء ولا أستطيع تحمل ذلك."

المؤرخ Pei Songzhi: أوكل Liu Biao وزوجته ولاية العهد الى Liu Cong، وتخليا عن الابن الأكبر لصالح الابن الأصغر، وهذا القرار قد حسم منذ فترة طويلة، لم تكن هناك فكرة لتقديم إقليم Jing إلى Liu Bei، هذا الكلام غير صحيح ابداً."

كتاب Han Wei Chunqiu لـ Kong Yan: طلب Liu Cong الاستسلام من Cao Cao ولن يجرؤ أن يخبر Liu Bei، بعد مدة علم Liu Bei بذلك فأرسل من يثق بهم ليسأل Liu Cong فأرسل Liu Cong تابعه Song Zhong ليزور Liu Bei ويقول الحقيقة، قال Liu Bei لـ Song Zhong "أنتم الذين فعلتم هذا، ولم تحذروني بكلمة، والآن عندما حدثت الكارثة أخبرتموني أخيرًا، أليس هذا سيئاً!"، ثم سحب سيفه نحو Song Zhong وقال "إذا قطعت رأسك الآن، فلن يشفي ذلك غليلي، بل قتل أمثالك سيلطخ سمعتي كرجل عظيم!" ثم طرد Song Zhong عنه ثم دعا Liu Bei أتباعه لمناقشة الأمر، اقترح بعضهم أنه إذا هاجم Liu Cong، يمكنه الاستيلاء على إقليم Jing، قال Liu Bei "عندما كان Liu Biao على فراش الموت، طلب مني أن أهتم بأبنائه، لا يمكنني أتخلى عن هذا الوعد والسعي لمصالحي الشخصي، عندما أموت، كيف سأستطيع أن أظهر وجهي لـ Liu Biao؟"

كتاب Dianlue: مر Liu Bei بقبر Liu Biao وبكى.

المؤرخ Xi Zaochi: لقد مر Liu Bei بالكثير من الصعوبات والهزائم، إلا أن ثقته زادت بشكل أكبر، ومع تزايد الصعوبات، لم يتنازل عن المبادئ، وعندما تذكر كيف عامله Liu Biao، لامست مشاعره الجيوش، واهتم بالموظفين الصالحين، وكانوا على استعداد لمشاركته في الهزائم نفسها، ملاحظًا كيف كان يتصل مع الآخرين.

قلق Cao Cao من أن يحتل Liu Bei مدينة Jiangling التي كان بها مستودعات عسكرية، وكان يخشى أن يأخذها Liu Bei، فخرج مع خيالة خفيفة ووصل إلى Xiangyang، وسمع بأن Liu Bei قد غادر بالفعل فقاد خمسة آلاف من الخيالة النخبة لمطاردة Liu Bei، وخلال يوم وليلة ساروا أكثر من 125 كليومتراً وأدركوهم في Changban في Dangyang، وترك Liu Bei زوجاته وأطفاله ووهرب مع Zhuge Liang و Zhang Fei وZhao Yun وآخرون مع العشرات من الفرسان، غنم Cao Cao الكثير من المعدات وأسر الكثير.

هرب Liu Bei الى Hanjin والتقى بسفن Guan Yu ونجح في عبور نهر Mian، وصادف Liu Qi مدير Jiangxia ابن Liu Biao، مع عشرة آلاف رجل، ووصلوا معًا إلى Xiakou، أرسل Liu Bei تابعه Zhuge Liang للتحالف مع Sun Quan، أرسل Sun Quan أتباعه Zhou Yu وCheng Pu وآخرين مع عشرات الآلاف الى النهر، وانضم Liu Bei إليهم، وحاربوا Cao Cao في Chibi، وحققوا انتصار ساحق وأحرقوا سفنه، وتقدموا على الماء والأرض معًا، مطاردين Cao Cao إلى محافظة Nan، في ذلك الوقت كان هناك أيضًا وباء، ومات العديد من الجيش الشمالي، وانسحب Cao Cao.

كتاب سير ما وراء الـ Jiang: أرسل Sun Quan تابعه Lu Su ليقدم التعازي بوفاة Liu Biao إلى ابنيه، وأيضاً أمره بمناقشة التحالف مع Liu Bei، قبل وصول Lu Su، وصل Cao Cao بالفعل إلى Hanjin، التقى Lu Su مع Liu Bei في Dangyang وأخبره أن Sun Quan يريد تحالفًا، قال Lu Su "أين تخطط يا Liu Bei للذهاب؟" أجاب Liu Bei "إن Wu Ju مدير Cangwu صديقٌ قديم وأود اللجوء إليه" قال Lu Su: "سيدي ذكي وكريم لشعبه، يخدمه الكثير من الموهوبين في الجنوب، لديه ست محافظات وكميات كبيرة من المؤن والقوات النخبة الكافية لإصلاح الأمور، لا يوجد من هو أكثر أهلاً للثقة للتحالف معه، ويمكن بحصاد فوائد التحالف حل أمور البلاد لكنك تتحدث عن اللجوء إلى Wu Ju، إن Wu Ju رجلٌ عادي يقبع في مقاطعة نائية وعلى وشك أن يغزوه شخص آخر، كيف يكون هو أهلاً للتحالف؟" سعد Liu Bei وأرسل Zhuge Liang فوراً ليرافق Lu Su بزيارة لـ Sun Quan وإقامة حلف.

تبع Liu Bei نصيحة Lu Su وذهب Liu Bei إلى Fankou في مقاطعة E، ولم لكن Zhuge Liang قد عاد من زيارته Wu عندما سمع Liu Bei عن نزول قوات Cao Cao جنوباً، فخاف وأرسل كشافةً يومية إلى ضفة النهر بانتظار قوات Sun Quan، أخبر أحدهم Liu Bei أن قوات Zhou Yu وصلت، وسأله Liu Bei "كيف تعرف أنهم ليسوا قوات أقاليم Qing و Xu؟" رد الجندي "أعرف ذلك من قواربهم" أرسل Liu Bei شخصًا للترحيب بهم، قال Zhou Yu للجندي "لدي مهمة من سيدي وأنا مشغول جدًا ولا أستطيع أن اذهب إلى معسكر Liu Bei، لذلك آمل أن يتمكن هو من القدوم إليّ" قال Liu Bei لـ Guan Yu و Zhang Fei "يريدونني أن أذهب إليهم، والآن أنا أتحالف وأثق بالشرق، والامتناع عن الذهاب ليس من روح التحالف" فركب Liu Bei زورقاً واحداً وقابل Zhou Yu وقال "لردع Cao Cao الآن نحتاج بشدة إلى الخطط، كم عدد القوات التي جلبتها؟" قال Zhou Yu "ثلاثون ألف" قال Liu Bei "من المؤسف أن ذلك قليل جداً"، قال Zhou Yu "هذا العدد كافي، ولا عليك سوى مشاهدتي أهزمهم" أراد Liu Bei طلب Lu Su والآخرون للإجتماع والتخطيط وقال Zhou Yu "لدي أوامر ولا يمكنني إهمال مسؤولياته برعونة، إذا كنت تريد رؤية Lu Su يمكنك الذهاب لرؤيته بنفسك، سيعود Zhuge Liang قريبًا، ربما في غضون ثلاثة أيام أو إثنين" مع أن Liu Bei كان معجباً بـ Zhou Yu، لم يكن واثقاً تماماً من النصر على القوات الشمالية ولذلك بقي في المؤخرة وقاد ألفيّ رجل مع Guan Yu و Zhang Fei ولم يوافق على الإنضمام لـ Zhou Yu وعلى الأرجح خطط لمراقبة الوضع وإتخاذ قرار التقدم والإنسحاب لاحقاً.

المؤرخ Sun Sheng: يمتلك Liu Bei قدرات بطولية، احتل أرضًا كان من المؤكد أن يخسرها، وأبلغ عن الخطر إلى Wu وحصل على المساعدة المستعجلة ولم يكن لديه سبب للإلتفات مجدداً إلى جزر Jiang أو إيواء خطط للإنسحاب، رواية كتاب Jiangbiao Zhuan هي رغبة شعب Wu بإحتكار الثناء الجميل."

كتاب Jiangbiao Zhuan: أصبح Zhou Yu مدير مقاطعة Nan وقسّم أراضي الضفة الجنوبية ليعيطها لـ Liu Bei وعسكر Liu Bei في Youjiangkou وغيّر اسمها الى Gong'an، انشق الكثير من أتباع Liu Biao الذين كانوا قد استسلموا لـ Cao Cao وانضموا لـ Liu Bei، واعتقد Liu Bei أن الأرض الذي أعطاها Zhou Yu له قليلة جداً وغير كافية، فأستعار بضعة مقاطعات من إقليم Jing من Sun Quan.

بعد الإنتصار في Chibi أعلن Liu Bei أن Liu Qi هو مفتش إقليم Jing وقاد القوات لغزو المقاطعات الأربعة جنوب Jing واستسلمت جميع المحافظات الجنوبية الأربع وهم Changsha بقيادة Han Xian وGuiyang بقيادة Zhao Fan وLingling بقيادة Liu Du وWuling بقيادة Jin Xuan، وقاد Lei Xu من Lujiang أتباعه للإستسلام، وتوفي Liu Qi بسبب المرض، وبايع شتى المسؤولون Liu Bei محافظاً على إقليم Jing، وبدأ Sun Quan يخشى Liu Bei وقدّم أخته زوجةً له لتقوية الصداقة، ذهب Liu Bei لرؤية Sun Quan في مدينة Jing معززًا مشاعر الانتماء.

أرسل Sun Quan مبعوثًا ليعبر عن رغبته في أن يتمكنوا معًا من السيطرة على Shu، قال البعض لـ Liu Bei "الافضل أن تجامل وتوافق، في نهاية المطاف لن تتمكن Wu من عبور إقليم Jing لاحتلال Shu، وستكون Shu لنا" قال Yin Guan قال "إذا أصبحنا قوات الطليعة لـ Wu، لن نضمن النصر في هجومنا، وإن خسرنا قد تستغل Wu ذلك ونخسر الوضع، يمكننا الآن التظاهر بالموافقة بدعم هجومهم على Shu ولكن ندّعي أن مقاطعاتنا الجديدة لا يمكنها حشد القوات بعد وإرسالها، وبالتأكيد لن تتجرأ Wu على عبورنا ومهاجمة Wu وحيدة، وباستخدام هذه الخطة يمكننا التقدم والانسحاب معاً والاستفادة من Wu و Shu" اتبع Liu Bei هذه النصيحة، وفعلاً ألغى Sun Quan الخطة، ورفع Liu Bei منصب Yin Guan إلى المساعد العسكري.

كتاب "تعليقات على سجلات المتجاورات الثلاث القياسية": كان Jin Xuan، اسمه الحركي Yuanji، من Jingzhao وحصل على وظيفة متدرب في البوابة الصفراء، ثم مدير Hanyang، وبعدها أُستدعي ليصبح مستشاراً متدرباً وبعدها حصل على ترقية ليصبح جنرالاً داخلياً متدرباً ومدير Wuling بالتكليف، وهاجمه Liu Bei وقبض عليه ومات، ابنه Jin Yi ويمكن القراءة عنه في كتاب Wei Wu Benji "السجلات البسيطة للإمبراطور Cao Cao".

كتاب Shanyang-gong Zaiji: عندما رجع Liu Bei قال لأتباعه "Sun Quan طويل من الأعلى وقصير من الأسفل، يصعب على المرء أن يخدمه، لا أريد لقاءه مرة أخرى" فسافر ليل نهار ليتركه.

المؤرخ Pei Songzhi: المحادثة التي يذكرها كتاب Wei وتلك التي ينقلها Shu zhi بين Zhuge Liang و Sun Quan متطابقة تماماً، وقبل ذلك قبل انتصار Liu Bei على قوات Wei، لم يكن قد قابل Sun Quan ولذلك ليس من الممكن أن يكون قد أجرى تلك المحادثة ولذلك من المعلوم أن Shi zhi صحيح.

كتاب Xian-di Chunqiu: أراد Sun Quan أن يحتل Shu مع Liu Bei فأرسل مبعوثاً إلى Liu Bei يقول "لص الأرز Zhang Lu حليف Cao Cao يحكم Ba و Hanzhong كالملك ويخدم Cao Cao كالأذن والعين، ويريد أن يستولى على إقليم Yi، إن Liu Zhang ليس رجل حرب، ولا يمكنه أن يحمي نفسه، إذا تمكن Cao Cao من احتلال Shu، فإن إقليم Jing سيكون في خطر، أرغب في مهاجمة Liu Zhang أولاً، وعندما انتصر، سوف أهاجم Zhang Lu وأربط الرأس بالذيل وأوحد Wu و Chu [اسم آخر لـ Jing] حتى وإن كان هناك عشرة من Cao Cao، لن يكون لدينا ما نقلق بشأنه."

وكان Liu Bei يخطط ليأخذ Shu لنفسه فقال "شعب إقليم Yi مزدهر، وأراضيهم يصعب الوصول إليها، ومع أن Liu Zhang ضعيف، إلا أنه قادر بشكل جيد على الاحتفاظ بالمقاطعة، اما Zhang Lu فهو مخادع وليس وفياً تماماً لـ Cao Cao، اذا قمت بأرسال الجيوش فعربات المؤن سوف تمتد لأكثر من خمسة آلاف كيلومتر، والسيطرة على المقاطعة بأكملها، لن يكون سهلاً، الرغبة حينها بالنصر والغزو دون الخسارة تصعب حتى على Wu Qi، ولن يتمكن حتى Sun Wu [اسم آخر لـ Sun Tzu] من تحسين الوضع، ومع أن قلب Cao Cao لا يتبع سيداً، إلا أن سمعته هو أنه يتبع الحاكم [يقصد الإمبراطور]، يلاحظ المتابعون أن Cao Cao لم ينجح في معركة الجرف الأحمر، لذلك يجادلون بأنه في وضع محرج وأنه لم يعد لديه طموح عالي، لكن Cao Cao لا يزال يسيطر على ثلثي الإمبراطورية، ويخطط لسقي خيوله على شاطئ المحيط ويرسل جنوده إلى Wu و Kuaiji [أراضي Sun Quan]، لماذا ينبغي له أن يكتفي بالاحتفاظ بما لديه وانتظار الشيخوخة؟ علاوة على ذلك، إذا هاجم الحلفاء بعضهم البعض بدون سبب وجيه، فإننا نمنح Cao Cao الفرصة ونسمح للعدو بالاستفادة من خلافنا، هذه ليست خطة بعيدة المدى"

لم يستمع Sun Quan لهذا وأرسل Sun Yu ليقود القوات الحرية ويعسكر في Xiakou، ولم يسمح Liu Bei لهم بالعبور وقال له "إذا أردت أخذ Shu، سوف أفل شعري وأذهب إلى الجبال [يقصد أنه سيعتزل الناس] قبل أن أخسر إيماني للناس" ثم أمر Guan Yu بالتعسكر في Jiangling، وZhang Fei في Zigui، وZhuge Liang في مقاطعة Nan، بينما عسكر هو في Chanling، لم يكن لدى Sun Quan خيار سوى استدعاء Sun Yu.

في عام 211م، سمع Liu Zhang، أن Cao Cao ينوي إرسال Zhong Yao والآخرين إلى Hanzhong لمهاجمة Zhang Lu، لذلك اضطرب قلبه، فقال له Zhang Song "قوات Cao Cao قوية ولا تقهر، إذا استغل موارد Zhang Lu لمهاجمة Shu، من يقدر على ردعه؟" قال Liu Zhang "بالتأكيد أنا قلق حيال ذلك لكن إلى الآن ليس لدي خطة"، قال Zhang Song "إن Liu Bei من عشيرتك، وهو عدو Cao Cao، ويعرف كيف يستخدم قواته جيدًا، إذا أمرناه بإسقاط Zhang Lu، سيسقط Zhang Lu بالتأكيد، وإذا سقط Zhang Lu، سيكون إقليم Yi قويًا وحتى إن جاء Cao Cao لن يكون قادراً على فعل شيء" وافق Liu Zhang وأرسل Fa Zheng بأربعة آلاف جندي لاستقبال Liu Bei وأعطاه هدايا تقدّر بمئات الملايين، وأوضح Fa Zheng خطة يمكن من خلالها الحصول على إقليم Yi.

كتاب Wushu: التقى Liu Bei اولاً بـ Zhang Song ومن ثم Fa Zheng وعاملهم بسخاء واستفاد من الفرصة ليسأل عن المداخل والممرات لمقاطعة Yi لتمييز الواسعة و الضيقة منها، وعن عدد الأسلحة والمعدات والناس والخيول، وعن النقاط والطرق المهمة المختلفة ومدى قربها أو بعدها، وأفاد Zhang Song و Fa Zheng بكل ذلك، ورسموا أيضًا خريطة لمواقع الجبال والأنهار، وبسبب هذا، عرف تمامًا نقاط ضعف وقوة مقاطعة Yi.

ترك Liu Bei كلاً من Zhuge Liang و Guan Yu وأخرين لحراسة إقليم Jing وقاد عشرات الآف من المشاة الى إقليم Yi ووصل الى Fu وخرج Liu Zhang شخصياً للترحيب به وكان سعيداً جداً بلقائه، أبلغ Zhang Song صديقه Fa Zheng أن يبلغ Liu Bei عن مجيء Liu Zhang للترحيب به وأوصى Pang Tong بأن يقبض على Liu Zhang قال Liu Bei" هذه مخاطرة كبيرة ولا يمكن الاندفاع بهذه الطريقة."

أوصى Liu Zhang بتكليف Liu Bei بمهام المشير الأعلى ومهام العقيد مدير الموظفين، وأيضاً أوصى Liu Bei بتكيف Liu Zhang بمهام محافظ إقليم Yi والجنرال الرئيسي حامي الغرب، وزاد Liu Zhang جنود Liu Bei وأرسله ليضرب Zhang Lu وأمره أيضاً أن يكون قائد جيش Bashui، باتت قوات Liu Bei أكثر من ثلاثين ألف رجل مع وفرة هائلة من العربات والدروع والأسلحة والمؤن والأموال، وبتلك السنة عاد Liu Zhang إلى Chengdu، ووصل Liu Bei شمالاً إلى Jiameng ولكنه لم يهجم مباشرة على Zhang Lu بل عمل بجد على كسب قلوب ورضا الناس.

في عام 212م قاد Cao Cao قواته وهاجم Sun Quan، طلب Sun Quan من Liu Bei مساعدته، أرسل Liu Bei شخصًا ليقول لـ Liu Zhang " إن Cao يهاجم الآن Wu والوضع خطير للغاية، عشيرة Sun وأنا مثل الأسنان والشفاة (مثل صيني قديم يرمز للإعتماد المتبادل)، Guan Yu يقاتل Yue Jin في Qingni، إذا لم أذهب لإنقاذ Guan Yu فبالتأكيد سوف يتغلبون عليه ويغزون حدود الإقليم، هذا التهديد أخطر من تهديد Zhang Lu فهو ثائر يحمي نفسه ولا يستحق القلق'' طلب Liu Bei من Liu Zhang أن يعطيه عشرة آلاف جندي ومؤن حتى يتمكن من التوجه شرقًا، ووافق Liu Zhang على أعطاه فقط أربعة آلاف جندي فقط والنصف من المؤن.

كتاب Weishu: استغل Liu Bei ذلك لكي يثير ويغضب الجنود وقال "لقد قاتلت عدواً قوياًَ من أجل Liu Zhang، القادة والأتباع كلهم مجتهدون ومرهقون، وليس لديهم وقت لينعموا بحياة آمنة، والآن هو يحشد الثروات في خزانته ويبخل بتكريم الإنجازات ويأمل أن يخرج أتباعه ويقاتلوا ويموتوا من أجله، كيف له أن يحصل على ذلك؟"

أرسل Zhang Song رسالة إلى Liu Bei و Fa Zheng تقول "هدفنا في متناول اليد، لماذا نتركه ونرجع؟" قلق Zhang Su مدير Guanghan والأخ الأكبر لـ Zhang Song من أن تصيبه مصيبة فأبلغ Liu Zhang عن خططهم وأُعدم Zhang Song وبدأت الضغينة بين Liu Zhang وLiu Bei، وأمر Liu Zhang قادة الممرات بعدم اعطاء Liu Bei الوثائق المكتوبة فغضب Liu Bei واستدعى تابع Liu Zhang قائد جيش Ba القائد Yang Huai واتهمه بعدم الأحترام وقطع رأسه ثم أرسل القادة Huang Zhong و Zhuo Ying لمهاجمة Liu Zhang، وصل Liu Bei الممرات وأسر عائلات الضباط والجنود وقاد القوات مع Huang Zhong و Zhuo Ying وآخرين وتقدموا الى Fu واستولى عليها فأرسل Liu Zhang أتباعه Liu Gui وLeng Bao و Zhang Ren و Deng Xian الى Fu ولكنهم هزموا من Liu Bei وتراجعوا الى Mianzhu أرسل Liu Zhang التعزيزات بقيادة Li Yan الى Mianzhu ولكن Li Yan استسلم الى Liu Bei فأصبح Liu Bei أقوى، وأرسل ضباطه لاحتلال البلدات وقاد Zhuge Liang و Zhang Fei و Zhao Yun القوات وهاجموا Baidi و Jiangzhou و Jiangyang وبقي Guan Yu فقط في إقليم Jing، تقدم Liu Bei وحاصر Luo ودافع Liu Xun ابن Liu Zhang لأكثر من عام.

كتاب Yibu Qijiu Zaji: "كان Zhang Su يمتلك مكانة كبيرة في حكومة Liu Zhang، ومظهره كان عظيمًا للغاية، Zhang Song كان رجلاً قصير القامة وصغير الحجم، لم يضبط نفسه ولم يمارس الإخلاص، ومع ذلك كان على دراية وحسم وكان كفؤًا، أرسله Liu Zhang لزيارة Cao Cao، ولم يحترمه Cao Cao، كان Yang Xiu معجبًا به بشدة، وشجع Cao Cao على تجنيده لكن Cao Cao رفض، عرض Yang Xiu الكتب العسكرية التي جمعها Cao Cao على Zhang Song، وخلال مأدبة شراب، تمكن Zhang Song من تلاوتها عن غيب بعد نظرة واحدة فقط، لهذا السبب، أُعجب Yang Xiu به أكثر."

كتاب Yibu Qijiu Zaji: ولد Zhang Ren في مقاطعة Shu من عائلة متواضعة، عندما كان شابًا، كان شجاعًا ومقدامًا، وكان لديه طموح ونزاهة، وخدم الإقليم كمسؤول."

في عام 214م استولى Liu Bei على Luo وتقدمت القوات لحصار Chengdu واستمر الحصار عشرات الأيام، وخرج Liu Zhang للاستسلام، كانت Shu مزدهرة، فقام Liu Bei بتقديم الخمر واحتفل مع الجنود، وأخذ الذهب والفضة من داخل مدينة Chengdu ووزعها على الضباط والجنود، وأعاد لهم الحبوب والحرير، وتولى مهام المحافظ على إقليم Yi، وكان Zhuge Liang بمثابة أرجله وذراعيه، و Fa Zheng مستشاره الاستراتيجي، و Guan Yu و Zhang Fei و Ma Chao مخالبه وأنيابه، وXu Jing و Mi Zhu و Jian Yong أصدقاؤه، وتم توظيف Dong He و Huang Quan و Li Yan، وآخرين من أتباع Liu Zhang السابقين وكذلك Wu Yi و Fei Guan وآخرين أقارب Liu Zhang عن طريق الزواج، وأيضًا Peng Yang الذي تم طرده من قبل Liu Zhang، و Liu Ba الذي كان Liu Bei في الماضي يكرهه، جميعهم شغلوا مناصب بارزة مستخدمين قدراتهم الكاملة، ولم يكن هناك من أصحاب الطموح من لم يتنافس على دعمه.

كتاب Yibu Qijiu Zaji: أرسل Liu Zhang الجنرال Zhang Ren و Liu Gui مع قوات نخبة لمقاومة Liu Bei في Fu ولكنهم خسروا المعركة، وهربوا واجتمعوا مع ابن Liu Xun للدفاع عن Luo، وقاد Zhang Ren القوات إلى جسر Yan لصد هجوم Liu Bei لكنه هزم وأُسر، عرف Liu Bei انه شجاع وطلب منه الاستسلام، أجاب Zhang Ren بصوت عالٍ للغاية "لا يمكن للشخص العجوز أن يخدم سيدين"، ثم تم إعدام Zhang Ren، شعر Liu Bei بالحسرة بعد اعدامه.

كتاب Fu-zi: عندما هاجم Liu Bei إقليم Yi، قال Zhao Jian "ألن يفشل Liu Bei؟ فهو غير بارع في استخدام الجنود، ويُهزم في كل معركة ثم يهرب، كيف يمكنه التخطيط ضد الآخرين؟ على الرغم من أن Shu منطقة صغيرة، إلا أنها محصنة بحواجز وعرة من جميع الجهات، وهي مقاطعة تدافع عن نفسها، ومن الصعب غزوها فجأة." قال العالم Fu Guan "إن Liu Bei شخص لين ومحبوب ومتسامح، وقادر على جعل الناس يقاتلون حتى الموت من أجله، Zhuge Liang يفهم الحكومة ويدرك التغيرات، ومستقيم ولديه القدرة على التخطيط، ويعمل كمستشاره، Zhang Fei وGuan Yu شجاعان ويتمتعان بالقوة، وكلاهما يعادل عشرة آلاف رجل، ويعملان كضباطه؛ هؤلاء الثلاثة هم أبطال بين الرجال، ومع استراتيجية Liu Bei، ومساعدة الأبطال الثلاثة له، كيف يمكن أن يفشل؟"

كتاب Dianlue: كان اسم Zhao Jian الحركي Shumao وكان من Changling في Jingzhao، كان نقياً وأحب الدراسة واقتبس كتاب Shi و Shu في حديثه، وكان يحب الناس ويعطف عليهم، ولم يفرّق بين القريب والبعيد، وحصل على وظيفة في مكاتب أصحاب الدوق الثلاثة كسكرتارية مستندات متدرب، أراد Dong Zhuo أن يعيّن المفضلين لديه في مكاتب الشرفة (مكاتب الشرفة هي مكاتب السكرتارية الإمبراطورية) ولكن Zhao Jian لم يطعه فغضب Dong Zhuo واستدعى Zhao Jian بنية قتله، وقلق الجميع على Zhao Jian ولكن Zhao Jian كان هادئ البال وحينما قابل Dong Zhuo خاطبه بوضوح وبيّن موقفه شارحاً الحق والباطل، ومع أن Dong Zhuo كان قاسياً، قَبل حديث Zhao Jian واعتذر له واعتذر له، لاحقاً نُقل ليصبح والياً على Pingling، وتعرض الجنرال السابق Wang Yun للأذى، ولم يتجرأ أحد على الإقتراب منه، وترك Zhao Jian مقر عمله لكي يأخذ جثة Wang Yun ويدفنه، وكانت المتجاورات الثلاثة (ثلاث مقاطعات في Sili) في فوضى، فلجأ Zhao Jian إلى إقليم Jing واستقبله Liu Biao كموظف ضيف، وعندما سيطر Cao Cao على إقليم Jing أمسك بيد Zhao Jian وقال له "لماذا تأخر لقاؤنا؟!" وعيّنه مسؤولاً، ولاحقاً أصبح رائداً عند جنرال المكاتب الخمسة والمسؤول الرئيسي في طاقم عمدة الدولة Zhong Yao وتوفي عن عمر يفوق الستين عاماً.

في عام 215م، بسبب احتلال Liu Bei لإقليم Yi، أرسل Sun Quan مبعوثاً إلى Liu Bei ليطلب إقليم Jing فقال Liu Bei: "انتظر لأحتل إقليم Liang وبعدها سوف أسلمك إقليم Jing"، غضب Sun Quan وأرسل Lu Meng لمهاجمة Changsha و Guiyang و Lingling، قاد Liu Bei خمسين ألف جندي إلى Gong’an وطلب من Guan Yu التحصن في Yiyang، خلال هذا العام، استولى Cao Cao على Hanzhong بينما فر Zhang Lu إلى Baxi، عندما سمع Liu Bei عن هذا، أقام سلاماً مع Sun Quan بتقسيم الإقليم حيث أُعطيت Guiyang و Changsha و Jiangxia لـ Sun Quan، بينما احتفظ Liu Bei بـ Nan و Lingling و Wuling ثم أعاد Liu Bei قواته إلى Jiangzhou وأرسل Huang Quan لاستقبال Zhang Lu، لكن Zhang Lu استسلم لـ Cao Cao، أرسل Cao Cao كلاً من Xiahou Yuan وZhang He للتحصن في Hanzhong وشن غارات على حدود مقاطعة Ba، وأمر Liu Bei الجنرال Zhang Fei بقيادة القوات إلى Dangqu ومحاربة Zhang He في Wakou وهزموا Zhang He الذي جمع قواته وتراجع إلى Nanzheng وعاد Liu Bei الى Chengdu.

في عام 218م، قاد Liu Bei قواته لمهاجمة Hanzhong وأرسل Wu Lan و Lei Tong لمهاجمة Wudu، ولكن جيش Cao Cao دمرهما، وتحصن Liu Bei في ممر Yangping واشتبك مع Xiahou Yuan و Zhang He هناك.

في ربيع عام 219م، عبر Liu Bei من ممر Yangping الى الجنوب عبر نهر Mian وتابع التقدم عبر الجبال حتى وصل الى جبل Dingjun وبنى معسكراً على الجبال، وقاد Xiahou Yuan جنوده لكي ينافس على الموقع، أمر Liu Bei الجنرال Huang Zhong بصعود المرتفاع ومهاجمة Xiahou Yuan وقرع طبول المعركة، وهزموا Xiahou Yuan هزيمة نكراء وقُطع رأس Xiahou Yuan و Zhao Yong مفتش إقليم Yi الذي عينه Cao Cao، قاد Cao Cao قواته من Chang'an جنوباً لمهاجمة Liu Bei وقال Liu Bei "حتى وإن جاء Cao Cao لا يمكنه فعل شيء، أنا بالفعل لدي Hanchuan الآن"، عندما وصل Cao Cao، تحصن Liu Bei في مواقعه الوعرة لشهور دون قتال وازدادت الخسائر [في جيش Cao Cao] وفي الصيف تراجع Cao Cao فعلاً وبذلك فعلاً سيطر Liu Bei على Hanzhong وأرسل Liu Feng و Meng Da و Li Ping [اسم آخر لـ Li Yan] والآخرين لمهاجمة Shen Dan في Shangyong.

في الخريف، رشح أتباع Liu Bei سيدهم ليكون ملك Hanzhong وأرسلوا تقريراً إلى البلاط والإمبراطور يقول:

خادمك الجنرال غازي الغرب والماركيز على بلدية عاصمة Ma Chao، وخادمك المساعد الأساسي لجنرال الميسرة والمكلّف برتبة الجنرال حامي الجيش Xu Jing، وخادمك رائد المعسكر Pang Xi، وخادمك المستشار العسكري المتدرب She Yuan، وخادمك الجنرال الرئيس العام للجيش Zhuge Liang، وخادمك الجنرال طارد اللصوص وماركيز بلدية Hanshou الجنرال Guan Yu، وخادمك الجنرال غازي قطاع الطرق وماركيز بلدية Xin الجنرال Zhang Fei، وخادمك الجنرال غازي الغرب Huang Zhong، وخادمك الجنرال المدافع عن المناطق البعيدة Lai Gong، وخادمك جنرال رفع الحروب Fa Zheng، وخادمك جنرال تعزيز تحقيق الإنجازات Li Yan وغيرهم من مائة وعشرين رجل يقولون في التقرير:

في الماضي كان Tang Yao بالغ الحكمة ولكن كان هناك أربعة مجرمين في البلاط، والملك Chen من سلالة Zhou كان عطوفاً وكفؤاً ولكن أربعة إمارات أثارت المشاكل، أخذت الإمبراطورة Gao السلطة ولذلك سرقت عشيرة Lu السلطة، كان Xiao-Zhao صغيراً ولذلك تآمر Shangguan للخيانة، واعتمد الجميع على أجيال من الحظوة للسيطرة على سلطة الدولة، ومن خلال شراستهم ودمارهم كادت معابد الدولة تقع في خطر، ولولا Da Shun و Zhou-gong و Zhuxu و Bolu لما كان من الممكن طردهم أو القبض عليهم أو كبحهم، وتأمين من هو في خطر، وتعزيز من هو معرض للسقوط، بكل تواضع منا، وبالتفكر بفضائل معاليكم ومظهركم، وحكمكم للبلدات المتنوعة، ومواجهتكم للصعاب الغير متوقعة والمصائب، Dong Zhuo قاد المشاكل وقلب العاصمة، وزاد Cao Cao من المصيبة ونهب سلطة السماء، والإمبراطورة وولي العهد سُمموا وقتلوا، ولاقوا الأذى، وتدمرت البلاد وأصيب الناس، ولزمن طويل أدى ذلك إلى انغمار جلالتك بالغبار والقلق من اليأس، تقبع في مدينة فارغة في عزلة، الناس والأرواح بلا سيد، مقطوعين من إرادة الحاكم، يعيقون ويسوّدون قواعد الحكم الإمبراطورية، راغبين بسرقة الممتلكات الإمبراطورية، جنرال الميسرة والمكلّف بإدارة الموظفين، ومحافظ أقاليم Yu و Jing و Yi، وماركيز بلدية Yicheng، كلها ألقاب نبيلة ورواتب حصل عليها Liu Bei من البلاط بسبب أفكاره بتكريس قوته والتضحية بنفسه في سبيل مشاكل الدولة.

شرح من المترجم لأبرز النقاط الواردة في التقرير:

المجرمين الأربعة كانوا Gong Gong و Huan Dou و San Miao و Gun، من سلالة Shang، عاقبهم Yao خليفة Shun.

في فترة وصاية Zhou-gong على ابن اخيه الملك Cheng من سلالة Zhou، ثار Guanshu و Caishu و Huoshu ضد سلالة Shang.

بعد وفاة الإمبراطور Gao أصبحت أرملته الإمبراطورة Gao وصية على العرش وأعطت الكثير من القوة والسلطة لأقاربها من عشيرة Lu.

اكتشف Xiao-Zhao (إمبراطور سلالة Han ما بين أعوام 84ق.م - 74ق.م، Liu Fuling) أن الوزير Shangguan Jie خطط مع Liu Dan (الأخ الأكبر للإمبراطور وملك Yan) ضد الإمبراطور الصغير وأُعدم كل المتآمرين.

أعدم Da Shun المجرمين الأربعة، هزم Zhou-gong ثورة الإمارات الأربعة، قاد Liu Zhang (سيد Zhuxu) التحالف ضد عشيرة Lu وأعاد حكم عشيرة Liu، وكبح Huo Guang (سيد Bolu) مؤامرة Shangguan Jie والآخرين.

في عام 214م، ظهرت مكيدة الإمبراطورة Fu Shou حينما كتبت رسالة تتآمر فيها ضد Cao Cao فأزيلت من منصبها ورميت في سجن نساء الإمبراطور، وسُمم أبناؤها الإثنين، ولكن لا يوجد أي ذكر تاريخي آخر لكون أي منهما ولياً للعهد، ولذلك إما أن ذلك بسبب تكتيم من Wei أو لأن هذا التقرير يبالغ لأهداف خاصة.

عام 196م قام Cao Cao بترشيح Liu Bei ليصبح ماركيز بلدية Yicheng ولاحقاً محافظ إقليم Yu، وفي عام 199م أعطاه رتبة جنرال الميسرة، وفي عام 209م رشّحه Sun Quan لتولي منصب محافظ Jing، وعام 211م رشّحه Liu Zhang ليصبح العقيد مدير الموظفين وبعد استسلام Liu Zhang عام 214م أصبح Liu Bei محافظ إقليم Yi.

بمراقبة الظواهر الطبيعية أطلق العنان لغضبه وخطط مع جنرال الخيالة والعربات Dong Cheng لمعاقبة Cao Cao وكان على وشك تأمين الدولة وإعادة العاصمة السابقة، وصدف أن شؤون Dong Cheng المهمة لم تبقَ سراً وهذا مكّن روح Cao Cao المتجولة أن تستديم شره وتدمر وتقتل كل ما في البلاد، خدمك كلهم قلقون أن الأسرة الحاكمة بأسوء حالتها سوف تعاني من كارثة Yan Yue أو بأقل حالاتها سيحل مثل تغيير Ding'an، القلق من النهار إلى الليل يرتجف بنفس ضيق، في الماضي في Yu shu قيل "وافق بين العشائر التسعة واربط بينها" راقب Zhou العصريّن وعيّن وكرّم من شاركه اسم العشيرة، وكتب Shi عن هذا المعنى الذي أدى إلى الاستمرارية الطويلة، في بداية صعود سلالة Han، قسّمت أراضيها بتكريم الأبناء والأخوة الصغار كملوك وفي النهاية كسروا مشاكل شتى الـ Lu، وحققوا تأسيس Taizhong، خدمك يعتقدون أن Liu Bei مثل الأعضاء الداخلية ومثل الغصون والأوراق، ابن العشيرة ودرعها، قلبه مكرّس للدولة، أفكاره منغرقة بإيقاف الفوضى، منذ هزيمة Cao Cao في Hanzhong، وفي البلاد يشاهد الأبطال الرياح كالنمل المحشود، ولكن منصبه النبيل ولقبه ليسوا بارزين، ولم يتلقى التكريمات التسعة بعد، وليس هكذا تُحمى قواعد الحكم الإمبراطورية للتمجيد والإشراق لأجيال عديدة، بإرساء الأوامر بالخارج، الرغبات القربانية مقطوعة، في الماضي Liang Tong مدير Hexi والآخرون ساعدوا إعادة الـ Han من الداخل، وكانوا معزولين في Shanhe، مناصبهم متشابهة وسلطاتهم متعادلة، ليسوا قادرين على قيادة بعضهم بعضاً وكلهم رشحوا Dou Rong قائداً أساسياً لهم وفي النهاية حصدوا الإنجازات ودمروا وهزموا Wei Ao.

الآن الممتلكات الإمبراطورية في مشكلة طارئة أكثر من Long و Shu، و Cao Cao يلتهم كل ما في الأرض ويرهب المسؤولين، والحكومة تعاني من الجدران الخفيفة ودفاعاتها لم تُقام، ويمكن لذلك أن يجعل قلب المرء بارداً، خدمك يتبعون القواعد القديمة ويجعلون Liu Bei ملكاً على Hanzhong والمشير الرئيسي ليحكموا الجيوش الستة ونتحالف معاً لطرد وإبادة الخائن الشرس، بحكم مقاطعات Hanzhong و Ba و Shu و Guanghan و Qianwei، تعييناته تتماشى مع قواعد سادة وملوك الـ Han السابقين، الإنفراد بالقرارهذا مسموح بغرض تسريع القوانين وإفادة قواعد الحكم الإمبراطورية وبعد تحقيق الإنجاز وإصلاح الأمور، سينسحب خدمك ويقبلون بالعقوبة تكفيراً عن جرائمهم، ولن يكون هناك حسرة حتى على الموت.

في Mianyang أقام Liu Bei الطقوس، وصفَّ الجنود، وجلس الوزراء في المقاعد، ووضعوا تاج الملك على رأس Liu Bei.

كتاب Sanfu Juelu zhu: كان اسم She Yuan الحركي Wenxiong وكان من Fufeng، كان اسم عشيرة أسلافه بالأصل Xie، وبذلك يشتركون بالنسب مع عشائر Xie في Beidi، وأصبح مؤسس العشيرة Xie Fu جنرالاً وخرج في حملة، واعتقد الإمبراطور أن اسم Xie Fu ليس جيداً فغيّره إلى She [توضيح المترجم: كلمة Xie قد تعني "يضمحل" أما كلمة She فتعني "يسدد"] وبذلك اتخذه سُلّانه (جمع سليل) اسماً لعشيرتهم، أخ She Yuan الأكبر She Jian كان اسمه الحركي Wengu كانت سمعته جميلة واُستدعيَ إلى مكتب أصحاب الدوق الثلاثة لكي يعمل كموظف البوابة الصفراء متدرب، وفي بداية حكم الإمبراطور Xian، كانت المتجاورات الثلاثة في حالة مجاعة وفوضى، وترك She Jian منصبه وهرب مع أخيه الصغير She Yuan جنوباً ودخلا Shu للإنضمام إلى Liu Zhang وقام Liu Zhang بتعيين She Jian كمسؤول رئيسي وعندما استبدل Liu Bei القائد Liu Zhang، جعل She Jian مدير مقاطعتي Guanghan و Shu، وكان لـ She Yuan سمعة جيدة أيضاً في صغره بسبب تفانيه في العمل، واحترم معالي القائد Huangfu Song سمعته وزوّجه بابنته، وعيّنه Zhuge Liang كرئيس قسم ثم نقله ليصبح مسؤولاً داخلياً متدرباً، وتوفي أثناء شغله ذلك المنصب.

قام Zhao Gao بإرسال Yan Yue لقتل Ershi، وتخلّص Wang Mang من Ruzi لكي يصبح دوق Ding'an.

أرسل Liu Bei تقريراً إلى الإمبراطور:

خادمك ليس لديه إلا مؤهلات الوزير الذي يشغل فراغاً، ولكنه يحمل مسؤوليات الضابط الكبير ويقود ويأمر الجيوش، ويخدم الأوامر الخارجية ولكنه غير قادر القضاء على مشاكل المتمردين ولا على تهدئة وتصحيح بيت الحكم، ولذلك لفترة طويلة سببتُ لأوامرك الحكيمة التأخير والتعطيل، العالم في فوضى وليس في حالة جيدة، وبينما أفكر في الأمر مرارًا وتكرارًا بحزن، أشعر بالأسى كمن يعاني من ألم شديد.

في الماضي، بدأ Dong Zhuo الفوضى، وانتشر الأشرار عبر البلاد، يدمرون ويفسدون في أنحاء الإمبراطورية، بالاعتماد على فضائل جلالتك الحكيمة وروحك العظيمة، استجاب الرجال والأرواح معًا، في بعض الأحيان أظهر الأوفياء والمخلصون جهودهم في القمع، وأحيانًا نزلت العقوبات من السماء، وتم القضاء على الأشرار والمتمردين، وهكذا ذاب الجليد تدريجيًا، وحده Cao Cao لم يُزِل شره بعد، مغتصبًا سلطة الدولة، منغمسًا في أقصى الفوضى، في الماضي، خططت مع الجنرال Dong Cheng لقمع Cao، ولكن الموضوع المهم لم يبقَ سراً وتعرض Dong Cheng للإيقاع بالجرم والأذى، وهربت وخسرت موقعي، ولم تتحقق الولاء والعدل.

لذلك، أُتيح لـ Cao أن يكون شريرًا تمامًا ومتمردًا، وقتل الإمبراطورة الحاكمة، وسمم أبناءها وآذاهم، على الرغم من أنني أجمع التحالفات وأفكر في بذل الجهود، إلا أنني خجول وضعيف وغير مقاتل، ولم أحقق انجاز لسنوات، أخشى دائمًا الهلاك والفشل في رد جميل الدولة، سواء أكنت مستيقظًا أم نائمًا، دائمًا أتنهّد، في الليل أخاف كمن هو مهدد بالخطر، الآن الوزراء وشتى الضباط يعتقدون أنه في كتاب Yu shu قيل "وافق بين العشائر التسعة واربط بينها، بذكاء الحشود شجّع على الطيران" الأباطرة الخمسة أزيلوا وأُضيفوا ولكن المبدأ ظل قائماً، راقب Zhou العصرين وأسسوا شتى الـ Ji واعتمدوا حقاً على فضائل Jin و Zheng لحصد جهدتين من العون.

صعد Gaozu كالتنين، وتوّج أبنائه وإخوته ملوكاً، وأسس تسع ولايات، في النهاية قطعوا رؤوس عائلة Lu، لتأمين العائلة العظيمة، الآن يكره Cao الاستقامة ويهين المصيب، يجمع العديد من الأتباع، يخبئ في قلبه نوايا شريرة، واغتصابه وسرقتُه واضحة، مع ضعف العائلة الإمبراطورية، ولا توجد مناصب لعائلة الإمبراطور، ومن منطلق الاعتبارات القديمة، وامتثالًا للضرورة المؤقتة، تم ترقية خادمك ليكون مشيرًا عامًا وملك Hanzhong.

بكل اتواضع اخضع للمراقبة ثلاث مرات، واستقبل فضل دولتك الكريمة وأحمل منصباً على منطقة واحدة، وبذل خادمك الجهد دون جدوى، ما حصلت عليه سابقًا فاق استحقاقي، لم يكن من المناسب أن أرفع مكاني لهذه الدرجة وأزيد من الإفتراء والجرائم، ولكن الوزراء والمسؤولين ضغطوا علي، وأجبروا خادمك على ذلك لكي أدمر الثوار والمتمردين، فلم تُحل مشاكل الدولة بعد، وقواعد الدولة في خطر السقوط، والدولة على وشك الانهيار، فأصبح ذلك مسؤولية خادمك لذا اتخذ خادمك سياسة بالتصرف السريع للرد على المتغيرات، لذلك فإني حتى لو عبرت المياه والنار، لن ارفض، ولهذا السبب استسلمت وتقبلت المنصب لمجد الدولة، أتواضع أمام مثل هذا اللقب ومكانته الرفيعة واللطف الذي منح لي، وسأسعى لإظهار امتنان حقيقي، انا خائف لأن المسؤولية ثقيلة، أنا كمن يقف على حافة هاوية عظيمة، يجب أن أبذل قصارى جهدي وأشجع جيوشي وأقود جميع الرجال المستقيمين، وفقًا لإرادة السماء، لقمع التمرد من أجل استعادة السلالة ورد ولو جزء من عشرة آلاف جزء من فضل السلالة عليّ، وأعيد لكم الآن بكل تواضع ختوم وشرائط رتبة جنرال الميسرة وماركيز بلدية Yicheng.

ثم عاد Liu Bei الى Chengdu وجعل Wei Yan القائد الإقليمي ليحمي Hanzhong، وفي ذلك الوقت Guan Yu هاجم Cao Ren ضابط Cao Cao وقبض على Yu Jin في Fan، وبعد ذلك بقليل Sun Quan هاجم Guan Yu وقتله واستولى على إقليم Jing.

كتاب Dianlue: قام Liu Bei بإنشاء المكاتب والمساكن، وبنى البلديات والتحصينات، من Chengdu إلى ممر Baishui، على أكثر من أربعمائة منطقة.

في عام 220م اعلن Cao Pi نفسه إمبراطوراً وأعلن عن سنوات Huangchu، كانت هناك شائعات بأن الإمبراطور Xian مات فأقام Liu Bei مراسم العزاء وأعطاه اللقب التشريفي "الإمبراطور البار والشهيد" ومنذ ذلك الحين، توالت الظواهر الفلكية في الأيام والليالي، ولذلك ارسل ماركيز Yangquan المستشار المتدرب Liu Bao و Xiang Ju ماركيز Qingyi والجنرالات المساندين Zhang Yi و Huang Quan ومساند المشير الرئيسي Yin Chun و Zhao Zuo المساعد العسكري لإقليم Yi والمدير الداخلي Yang Hong ورئيس القسم He Zong وموظف قسم الاستشارات Du Qiong ومسؤولي قسم التعليم Zhang Shua و Yin Mo و Qiao Zhou وآخرون مذكرة:

سمع خدمك أن خرائط النهر الأصفر وسجلات نهر Luo ونبوءات الكلاسيكيات الخمس وإضافات Wei قيمها كونفوشيوس وأكد على صحتها، بعد التمعن في كتاب "تمييز الدرجات الفلكية" هو يقول (أيام حُمرٌ ثلاثة بها نماء وفضيلة، تسع أجيال تتصادف مع التجهيز [التجهيز "Bei"]، تتحد كفترة الإمبراطور) وكتاب "رغبات عنوان الكنز" يقول (السماء تحكم على طريق الإمبراطور، تجهز [تجهز "Bei"] الإعلان عن الإمبراطورية، لتوحيد وكسب التأييد، مئة جولة بلا هزيمة) وكتاب "قراءة فترات الحظ" يقول (تسع سادة سبع أبطال يتنافسون على إرادة السماء، والناس يطبخون العظام والطرق تكتظ وتسير رؤوس الرجال، التي تجلب الحاكم أَسوّداً [أَسوداً "Xuan"] وقادماً) كتاب "السجل القياسي لخطّافات القدر" يقول (منازل الإمبراطور الثلاثة جهزت [جهزت "Bei"] تسع اجتماعات) [توضيح من المترجم: هذه الاقتباسات صعبة الترجمة كلها تشمل إسم Liu Bei الشخصي والحركي Xuande ولذلك تُقتبس هنا كنبوءة على استحقاق Liu Bei للعرش الإمبراطوري.]

باقي التقرير تَصعب ترجمته ولكن تدور فحواه حول الظواهر الفلكية وحركة الكواكب والتي يُراد من ذكرها تبيان أن الوقت مناسب وفأله طيب لأخذ Liu Bei للعرش الإمبراطوري

المعلم الكبير Xu Jing و Mi Zhu الجنرال حامي الـ Han والجنرال سيد الجيش Zhuge Liang ووزير المراسيم Lai Gong ووزير الإمتيازات Huang Zhu والوزير أمين السر Wang Mou والآخرون أرسلوا مذكرة تقول:

يغتصب Cao Pi العرش ويدمر بيت الـ Han ويسرق الممتلكات الإمبراطورية ويضطهد الأوفياء والأخيار وشرّه وقسوته لا مبدأ لها، الناس والأرواح غاضبة وفي خطر، ويفكرون جميعاً بأسرة Liu، الآن لا يوجد إمبراطور والبلاد قلقة وهالعة، وليس لها من شخص تتبعه، بلغ عدد مختلف الأتباع الذين أرسلوا الرسائل منذ بادئ الأمر إلى الآن أكثر من ثمانمئة شخص، وكلهم ذكروا الظواهر المنذرة التي تؤكدها He Tu و Chen، مؤخراً شوهد تنين أصفر في النهر الأحمر في Wuyang [اللون الأحمر يرمز لسلالة Han واللون الأصفر يخلف الأحمر في نظرية القوى الخمس الصينية، لان النار "اللون الأحمر" تصبح رماد "اللون الأصفر"، أما النهر الأحمر فهو من روافد نهر Yangtze المشهور] ويقول كتاب "مساندة كتابات الأرواح" (حينما تصل الفضيلة إلى الينابيع العميقة يظهر التنين الأصفر) والتنين هو رمز الحاكم، وكتاب التغييرات يقول (الملك العظيم سيصعد مثل التنين ويعتلي عرش الإمبراطور.)

وأيضاً سابقاً عندما كان Guan Yu يحاصر Fan و Xiangyang قام Zhang Jia و Wang Xiu من Xiangyang بصنع ختم من اليشم [حجر كريم يقدسه الصينيون] ورُمي الختم في قاع نهر Han مختبأً بين الينابيع العميقة ولكن نوره شعَّ وتوهج واخترق السماء، و Han هو اسم الدولة التي أسسها Gaozu [اسم آخر لـ Liu Bang] عندما وحّد البلاد أول مرة، وورث الملك العظيم [Liu Bei] موروث الإمبراطور وأيضاً صعد للقوة في Hanzhong، والآن ختم الإمبراطور شوهد مسبقاً وصُنعت في Xiangyang في نهاية نهر الـ Han، من الواضح أن الملك العظيم يستمر ويتدفق لكي يحصل على عرش الإمبراطور، هذه الظاهرة رغبتها وإجابتها ليست ضمن قوة الناس، في الماضي كان لـ Zhou نبوءات عن الغربان والسمك، والكل قال "مذهل!" واستقبل المؤسسيّن [Gaozu و Guangwu] رغبة السماء، وعلم He Tu و Luo Shu مسبقاً بأن ذلك كان مكتوباً وتحقق، والآن السماء تعلن عن نبوءات طيبة ويجتمع مختلف الكلاسيكيون والعلماء الناصعون لتقديم He Tu و Luo Shu ونبوءات كونفوشيوس وكتاباته، وكلها مؤكدة، وبكل تواضع أنا اتفكر بك أيها الملك العظيم ونسلك الذي يمتد لابن الإمبراطور Xiao-Ji ملك Zhongshan منذ أكثر من مئة جيل، تكرمّك السماء والأرض، ولديك حكمة وافرة وقوة جسدية ورحمة متدفقة وفضائل متكدسة، والناس محبين وخدمتهم جيدة وخضعت البلاد، تفحص والتدقيق بروحانية He Tu وتوضيحات Chen و Wei والمكشوف من الذكاء السماوي، اسمك Bei مشع، ومن الملائم الصعود إلى العرش الإمبراطوري لوراثة المؤسسيّن الإثنين، لوراثة حكم Zhao-Mu، فضيلة السماء عظيمة، نحن خدمك نؤسس مع المعلم الأكاديمي Xu Ci والمستشار المتدرب Meng Guang مراسيم القرابين، ونختار وقت فأل طيب، ونقدم لك اللقب الشريف.

قَبل Liu Bei العرش الإمبراطور في Wudan جنوب Chengdu، وقالت المذكرة "في السنة السادسة والعشرين من Jian'an في الشهر الرابع في يوم Bingwu [يعادل الخامس عشر من مايو سنة 221م] الإمبراطور Liu Bei يضحي بالثور الأسود لـ Huangtian Shangdi Houtu Shenqi [أسماء معبودات صينية] ويعلن: تمتلك الـ Han حكم الدولة وتتالت أجيالها بلا حد، وفي الزمن الماضي احتل Wang Mang العرش وارتجف الإمبراطور Guangwu غضباً وأقام العقوبة، وحُفطت قواعد الحكم، والآن Cao Cao يعتمد على القوة العسكرية لكي يمارس القسوة وقتل الإمبراطورة الحاكمة ويقلب السماء ويقتل الأرض ولا يكترث لحكم السماء، ابنه Cao Pi أكمل الثورة الشريرة وسرق ممتلكات الإمبراطور ويعتقد مختلف الوزراء والضباط والجنود أن قواعد الحكم دُمرت ورُميت، وأنه علي أنا إصلاحها وخلافة المؤسسيّن الإثنين وأقيم بكل احترام العقوبة السماوية [على Cao Pi]، أنا اتفكر بافتقاري إلى الفضيلة وأقلق وأحس بالعار من أخذ العرش الإمبراطوري وأستشير العامة حتى رؤساء قبائل Manyi وكلهم يقولون "لا يمكن الرد على رغبة السماء، ولا يمكن إهمال رغبة المؤسيين، ولا يمكن للبلاد أن لا يكون لها حاكم" كلهم يحملونني آمالهم وأنا رجل واحد، وأنا أقف مذهولاً من رغبة السماء الواضحة وأقلق من سقوط فضيلة الـ Han أرضاً ولذلك أتعهد بأن أختار يوماً للتأسيس مع كل الموظفين لصعود العرش الإمبراطوري وأخذ الوشاح والرباط الإمبراطوري وأحرق الأضاحي لأعلن للأرواح السماوية، بورك بيت الـ Han، واستمر حكمها للبلاد!"

السجلات البسيطة لـ Shu: في Wudu تحوّل رجلٌ إلى امرأة جميلة المظهر وربما كانت من أرواح الجبل، أتخذها ملك Shu زوجة ولم تكن معتادة على الماء والتربة لذلك مرضت وأرادت العودة إلى منزلها واحتفظ بها ملك Shu فتوفت بعد ذلك بفترة وجيزة وأرسل ملك Shu جنوداً إلى Wudu لينقلوا التربة ودفنوها داخل أسوار Chengdu الخارجية في قبر ضخم أسموه Wudan.

المؤرخ Pei Songzhi: إن Wudan اسم جبل يقع شمال غرب Chengdu لأن إتجاه Qian هو الشمال غربي، ولذلك قبل Liu Bei العرش الإمبراطوري في ذلك المكان.

كتاب Weishu: سمع Liu Bei بأن Cao Cao قد توفي فأرسل مسؤوله Han Ran لتقديم التعزية وأيضًا لتقديم هدايا الرثاء، أبغض الإمبراطور Cao Pi استغلاله لفترة الحداد لطلب علاقات جيدة، وأمر مفتش مقاطعة Jing بقطع رأس Han Ran وإيقاف المراسلات."

كتاب Dianlue: أرسل Liu Bei المسؤول Han Ran لتقديم التعزية مع قماش نادر، زعم Han Ran أنه مريض وبقي في Shangyong، وأرسل مدير Shangyong هذا الخطاب، وحدث أنه تزامن مع استلام نهاية [Han وصعود Wei] وكان هناك أمر إمبراطوري [من Wei] بالرد على استدعائه، حصل Liu Bei على خطاب الرد، ولذا ادعى السلطة [أعلن نفسه إمبراطورًا]."

في عام 221م، صدر عفو عام وتم تغيير اسم السنة إلى Zhangwu، تم تعيين Zhuge Liang كعمدة، وXu Jing وزير الناس، وأقيم سلّم المناصب كاملاً وأُقيمت المعابد للأجداد، وقدمت التضحيات، في الشهر الخامس، حصلت السيدة Wu على لقب إمبراطورة، وابنه Liu Shan على ولاية العهد، في الشهر السادس، تم تعيين أبنائه Liu Yong كملك Lu، وLiu Li كملك Liang.

تعرض الجنرال Zhang Fei إلى الاغتيال من مساعد الميمنة ومساعد الميسرة [موظفيه]، وكان Liu Bei غاضبًا بسبب هجوم Sun Quan على Guan Yu، وكان على وشك التوجه شرقًا، في الشهر السابع في الخريف، قاد الجيوش لمهاجمة Wu، أرسل Sun Quan رسالة لطلب السلام، لكن Liu Bei كان غاضبًا بشدة ولم يوافق، تحضن ضباط Wu مثل Lu Yi [اسم آخر لـ Lu Xun] و Liu Yi و Liu E في Wu و Zigui، وشن الجنرالين Wu Ban وFeng Xi هجومًا وهزموا Lu Xun والبقية في بلدة Wu، وتوقف الجيش في Zigui، وارسلت قبائل Manyi في Wuxi في Wuling الى Liu Bei تعرض عليه إرسال الجنود له.

المؤرخ Pei Songzhi: مع أنه يقال أن Liu Bei من نسل Xiao-Jing، الأجيال عديدة ومتباعدة ومن الصعب التتبع ومعرفة مؤسس العائلة الرئيسي، وفي ذلك الوقت كان هناك الكثير من الأكفاء والعلماء الكلاسيكيون ولا بد أنه كان في المعابد تفصيل لشجرة النسب لكن السجلات فُقدت ومُحيت، ياللحسرة!

في الربيع في الشهر الأول عام 222م عاد جيش Liu Bei إلى Zigui وتحصن Wu Ban و Chen Shi، مع قواتهم البحرية في Yiling على ضفتي نهر Jiang الشرقية والغربية، و في الشهر الثاني قاد Liu Bei الضباط مع قواته عبر الجبال والجروف من Xiaoting في Yidao مروراً بـ Henshan ثم Wuling وارسل Liu Bei تابعه Ma Liang ليكسب قبائل Manyi في Wuling وجميعهم لبوا النداء، الجنرال حامي الشمال Huang Quan قاد القوات من الضفة الشمالية لـ Jiang لمواجهة قوات Wu في ممر Yilingdao.

في الشهر السادس في الصيف، شوهد دخانٌ أصفر في Zigui على بعد خمسة كيلومترات بعرض العشرات من الأقدام، وبعد أكثر من عشرة أيام، انتصر Lu Xun نصراً عظيماً على Liu Bei في Xiaoting وقُتل Feng Xi و Zhang Nan والآخرون، انسحب Liu Bei من Xiaoting إلى Zigui جامعاً قواته وتخلى عن القوارب وسلك الممرات إلى Yufu وغيّر اسم بلدة Yufu ليصبح Yong'an، أرسلت Wu الجنرالات Li Yi و Liu E والآخرون لمطاردة قوات Liu Bei فتحصن في Nanshan، وفي الشهر الثامن جمع Liu Bei جنوده وعاد إلى بلدة Wu، وتوفي وزير الناس Xu Jing.

في الشتاء في الشهر العاشر، تلقى المستشار Zhuge Liang أمراً إمبراطورياً ببناء معسكرات في ضواحي جنوب وشمال Chengdu، وسمع Sun Quan أن Liu Bei في Baidi، فقلق جداً وأرسل مبعوثين لطلب السلام، وافق Liu Bei على ذلك، وأرسل الوزير الكبير Zong Wei ليبلغه بالرد.

في الشهر الثاني عشر سمع Huang Yuan مدير Hanjia بأن Liu Bei كان مريضًا ولم يُشفَ، لذلك حشد الجنود وتمرد، وفي عام 223م، في فصل الربيع في الشهر الثاني، ذهب Zhuge Liang من Chengdu إلى Yong’an، وفي الشهر الثالث، قاد Huang Yuan القوات لمهاجمة بلدة Linqiong، أرسل Zhuge Liang الجنرال Chen Hu لمهاجمة Huang Yuan، هُزِم Huang Yuan وأبحر مع مجرى نهر Jiang وأُلقي القبض عليه من قبل قواته، وأسره حياً إلى Chengdu، ثم قُطع رأسه، وكان Liu Bei مريضًا جدًا وعهد يتيمه إلى العمدة Zhuge Liang، وأمر مدير سكرتارية المستندات Li Yan أن يكون نائباً لـ Zhuge Liang، وفي الصيف في الشهر الرابع (يوافق العاشر من يونيو سنة 223م) توفي Liu Bei في قصر Yong'an عن عمر يناهز الثالثة والستين.

الأعمال المجموعة لـ Zhuge Liang تشمل الأمر الإمبراطوري الموروث من Liu Bei لـ Liu Shan: "بداية مرضي كانت فقط إسهالاً، ولكن مع الوقت تطوّر الأمر إلى الكثير من العلل الخطيرة ولم تُشفَ، لا يقال للميت في سن الخمسين أنه مات مُبكراً، وسنواتي الآن تجاوزت الستين، ما لدي لأتحسر عليه؟ أنا لا أرثي حالي، وفقط أقلق عليك وإخوتك، جاء السيد She [لعلّه يقصد She Yuan سالف الذكر] وأخبرني أن العمدة [Zhuge Liang] يتنهد إعجاباً بحكمتك وقدراته الذهنية وتطورك الذي فاق التوقعات، الآن وقد عرفت مدى قدرتك، ما لدي لأقلق بشأنه؟ اجتهد! اجتهد! لا تستصغر شراً لتقوم به ولا خيراً لتهمله، الكفاءة والفضيلة وحدها يمكنها إخضاع الناس، وفضيلة والدك بسيطة، لا تقلدها، يمكنك دراسة الـ Han shu [كتاب "تاريخ الـ Han"] و Liji وفي وقت فراغك تتصفح أعمال العلماء و Liu Tao و Shangjun shu لتزيد من تفكيرك وحكمتك، يسمع المرء أن العمدة كتب لك نسخة كاملة من كتب Shen و Han و Guanzi و Liu Tao وأنهاهم ولكنها ضاعت في الطريق قبل تسليمها، يمكنك السعي وراء المعلومات مرة أخرى بنفسك" وعندما أتت سكرات الموت طلب ملك Lu [وهو Liu Yong] وقال له "بعد توتي، عليك انت وأخيك أن تعاملوا العمدة كوالدٍ لكم، وأن تأمروا الوزراء أن يعملوا معه فقط."

أرسل Zhuge Liang رسالة إلى Liu Shan تقول "بكل تواضع أقول، إني أتفكر بالإمبراطور الرحيل واهتمامه بالرحمة والفضيلة الواسعة بلا حدود، ومع هذا لم ترحمه السماء، مرض بداء عظل ومزمن، وفي الرابع والعشرين من هذا الشهر صعد إلى السماء، وبكى ونحب الأتباع كرثاء المرء لأمه وأبيه، وبإعتبار الأمر الإمبراطوري بخدمة العشيرة الحاكمة تم تغيير التعبير عن المشاعر وعلى المكاتب الحكومية إقامة مراسم العزاء لثلاثة أيام وبعدها إزالة ملابس الرثاء، وبحلول وقت الدفن تستكمل مراسم الرثاء وفق التقاليد، وعلى ذلك على مدراء الأقاليم والمقاطعات والعمدات وقادة البلدات والرؤساء إزالة ملابس العزاء بعد ثلاثة أيام، خادمك Zhuge Liang تلقى الأوامر والتوبيخات شخصياً ويرتجف وروحه تخاف، ولا يجرؤ على المخالفة، ويطلب خادمك إعلان ذلك للعرض والتطبيق."

في الشهر الخامس، وصل التابوت من Yong'an إلى Chengdu وحصل Liu Bei على اللقب التشريفي "الإمبراطور المشع" وفي الشهر الثامن دُفن في ضريح الرحمة.

سير الخالدون السماويون لـ Ge Hong: الخالد Li Yiqi كان من Shu، وكان يُرى لأجيال متعاقبة قائلاً أنه رجل منذ زمن الإمبراطور Wen من سلالة Han [أي قبل أربعمائة سنة من زمن Liu Bei]، أراد Liu Bei مهاجمة Wu وأرسل شخصاً يدعي Li Yiqi الذي لبى الدعوة وعامله Liu Bei باحترام وسأله عن فأله [إن كان الفأل طيباً أو سيئاً قبيّل المعركة] ولم يجبه Li Yiqi بل طلب ورقة وفرشاة ورسم الجنود والخيول والأدوات والأسلحة على عشرات من الأوراق وعندما انتهى مزق الأوراق ورسم رجلاً واحداً كبيراً وحفر الأرض ودفنه، ثم ترك Liu Bei مباشرة، واستاء Liu Bei جداً لكنه قاد الجيش شخصياً ضد Wu ولاقى هزيمة وعاد، ومرض بسبب الغضب والعار ومات، وعرف الجميع بشأن رسمة Li Yiqi للرجل الكبير ودفنها وفهموا أن المقصود هو أن Liu Bei سيموت.

تقييم Chen Shuo: كان لدى Liu Bei عزيمة وافرة وكرم عارم وفهم للرجال واهتمام بأتباعه وروح Liu Bang وجوهر البطل الذي لا مثيل له، عندما أعطى دولته وأوكل أمر يتيمه لـ Zhuge Liang ولم يكن هناك شك في قلبه وروحه، كان هذا موضع إيثار حقيقي بين الحاكم والمحكوم، ومثال مجيد منذ القدم إلى اليوم، تعامله مع الفرص وقدرته على التخطيط لم تصل لمستوى Cao Cao، ولذلك كان أساس حكمه أيضاً محدوداً ولكنه لم يستسلم حين انكسر، وإلى النهاية رفض أن يكون تابعاً، ربما لأنه علم أن كرم Cao Cao لم يكن كافياً للتسامح معه، لذلك لم يكن [رفضه بأن يكون تابعاً] للتنافس على المكسب ولكن أيضاً لتجنب الأذى.