كان Guo Jia اسمه الحركي Feng Xiao، رجلاً من Yingchuan بالتحديد من Yangdi.
كتاب Fuzi: عندما كان Guo Jia صغيراً، كان لديه نظرة بعيدة المدى، وفي نهاية عهد الهان كانت المنطقة في حالة من الفوضى، وعندما بلغ السن المناسب خالط Guo Jia سراً البارزين والموهوبين، وكان Guo Jia قليل التواصل مع العامة ولذلك في ذلك الوقت لم يعرفه الكثير من الناس وفقط أولئك الذين التقوا به كانوا معجبين به، وفي سن السابعة والعشرين تم تجنيده في مكتب سعادة العمال.
سابقًا ذهب Guo Jia إلى الشمال والتقى بـ Yuan Shao وقال لوزيريّ التخطيط لـ Yuan Shao، وهما Xin Ping و Guo Tu: "الحكماء حذرون في تقييم الحكام ،ولذلك فإن مائة فعل هي مائة إنجاز ويمكن إنشاء الإنجاز والسمعة، السيد Yuan يرغب فقط في تقليد معاملة Zhou Gong للمرؤوسين لكنه لا يعرف أساسيات توظيف الرجال، لديه العديد من التعاملات لكن القليل منها ضروري، يستمتع بالتخطيط لكن لا يوجد لديه قرارات حازمة، ويرغب في أن يحل معكم مشاكل العالم العديدة! ما أصعب ذلك!" فتركهم بعد قول ذلك.
قبل هذا الوقت كان Xi Zhicai من Yingchuan مخططًا استراتيجيًا وكان Cao Cao معجبًا به بعمق وللأسف قد توفي في سنٍ مبكرة، كتب Cao Cao لـ Xun Yu رسالة: "منذ وفاة Xi Zhicai لم يعد هناك من يمكنني التخطيط معه، بالتأكيد في Runan وYingchuan العديد من الأشخاص المتميزين، لكن من يمكنه أن يخلفه؟" أوصى Xun Yu بـ Guo Jia، فتم استدعاؤه للقاء وناقش Cao Cao بشؤون العالم وقال Cao Cao: "الشخص الذي سيتيح لي إتمام المشروع العظيم بالتأكيد هو هذا الرجل" خرج Guo Jia وكان أيضًا مسرورًا وقال: "إنه حقًا سيدي!" ، تم تعيينه في مكتب وزير الأشغال.
كتاب Fuzi: قال Cao Cao لـ Guo Jia: "يريد Yuan Shao أن يجمع جيوش مقاطعة Ji، وتتبعه أقاليم Qing وBing، أراضيه واسعة وجنوده أقوياء ولا يظهر التواضع، أرغب في قمعه ولكن قوتي لا تضاهيه، ما الذي يمكنني فعله؟"
أجاب Guo Jia: "لم يكن Liu Bang ندًا لـ Xiang Yu وهذا معلوم لمعاليكم، Han Gaozu تفوق فقط في الحكمة وعلى الرغم من أن Xiang Yu كان قويًا في النهاية تم أسره، بتقديري المتواضع Yuan Shao لديه عشر عيوب ولدى معاليكم عشرة ميزات وعلى الرغم من أن جنوده أقوياء لا يوجد ما يستطيع فعله:
لدى Yuan Shao طقوس معقدة والعديد من المراسيم، أسلوب معاليكم طبيعي وسلس، طريقة الحكم هي الميزة الأولى.
الخيانة تحرك Yuan Shao بينما معاليكم يخدمون الطاعة لقيادة العالم تحت السماء وهذه العدالة هي الميزة الثانية.
حكومة Han الأخيرة كانت تائهة في اللين، Yuan Shao يخفف اللين باللين ولذلك لا يكسب، معاليكم يصححون بالشدة حتى يعرف الرؤساء والمرؤوسين القوانين، هذا الحكم هو الميزة الثالثة.
يظهر Yuan Shao الكرم ولكنه حسود من الداخل، يوظف الرجال ولكنه يشك فيهم، الذين يعينهم هم فقط من الأقارب القريبين والأقل سنًا، معاليكم يظهر الود وغير معقد ولكن من الداخل ذكي وحكيم ويستخدم الرجال دون الشك فيهم، يعتبر فقط القدرة بدون تمييز بين البعيد أو القريب هذا التقييم هو الميزة الرابعة.
لدى Yuan Shao العديد من الخطط ولكن قليل من القرارات ويخسر الفرص بسبب تردده، معاليكم عندما تُخطط يتم التصرف فورًا، وتستجيب للتغيرات بلا نهاية، هذه الاستراتيجية هي الميزة الخامسة.
جمع Yuan Shao أجيالاً من المواهب ويستخدم كلاماً منمقاً، لذلك ينضم إليه الكثير من المشاهير الذين يتملقون إليه، أما معاليكم فتتصرف بقلب صادق وتسعى لضم الصادقين ولا تعمل من أجل الجمال الفارغ، التواضع طريق قيادتك لأتباعك، ولست بخيلاً مع أصحاب الإنجازات، ولذلك يريد الإنضمام إليك كل الأوفياء والحكماء، هذه الفضيلة هي الميزة السادسة.
إذا رأى Yuan Shao مسكيناً جائعاً بارداً، يظهر Yuan Shao الشفقة ولكن إذا لم يرى المسكين لا يفكر به، هذا يسمى تعاطف الأنثى، معاليك قد تغفل عن بعض الأمور الصغيرة الموجودة أمام عينيك لكنك تهتم بكل الأمور العظيمة في الإمبراطورية وتمد لطفك وعونك للجميع، صحيح أنك لا ترى كل شيء لكن اهتمامك عام وكامل، ولذلك أنت لديك أفضلية في التعاطف مع الآخرين وهذه هي الميزة السابعة.
وزراء Yuan Shao الكبار يتنافسون على السلطة ويتبادلون التهم مما يولد الفوضى والتردد، معاليكم تعامل أتباعك بالمبادئ العادلة فلا تنتشر الوشايات، هذه الميزة الثامنة.
لا يمكن تمييز التصرفات التي يعتبرها Yuan Shao صحيحة وتلك التي يعتبرها خاطئة، معاليكم تكرّم المصيبين وتصحح المخطئين بالقانون، وهذه الثقافة هي الميزة التاسعة.
يستمتع Yuan Shao بالقوة الفارغة، ولا يعرف أساسيات الأمور العسكرية، معاليكم تنتصر بالقليل على الكثير، وتستخدم الجنود كأنك شبح، يعتمد رجال الجيش عليك، ويهابك العدو، هذه العسكرية هي الميزة العاشرة.
ضحك Cao Cao وقال: "كلامك هذا، ما هي الفضيلة التي أمتلكها لكي أستحقه؟"
أيضاً قال Guo Jia في موضع آخر: "للتو ذهب Yuan Shao لمهاجمة Gongsun Zan، ولذلك يمكنك الذهاب إلى حملات بعيدة، شرقاً يمكنك القبض على Lu Bu، أما إذا لم تقبض على Lu Bu قبل هجوم Yuan Shao، سيكون Lu Bu مساعده، وهذا خطر عظيم" ووافق Cao Cao على ذلك."
شن Cao Cao حملة ضد Lu Bu وهزمه في ثلاث معارك وانسحب Lu Bu ودافع بقوة، في ذلك الوقت كان الجنود متعبين وأراد Cao Cao أن يعيد قيادة الجيش إلى الوراء لكن Guo Jia أقنع Cao Cao بالهجوم عليه بشكل عاجل وبالتالي تم القبض على Lu Bu، القصة كاملة مدونة في سيرة Xun Yu.
كتاب Fuzi: نوى Cao Cao سحب الجيش، فقال Guo Jia: في الماضي لم يخسر Xiang Ji في أكثر من سبعين معركة لكن في صباح واحد ذبل اندفاعه فقُتل ودُمرت دولته، والسبب كان الاعتماد على الشجاعة دون التخطيط، الآن Lu Bu ينهزم فوراً في كل معركة ومعنوياته تتدهور وقوته تنفد، من الداخل والخارج فقد الحراسة، وقوة Lu Bu لا تصل إلى Xiang Ji بينما فقره وهزائمه تتجاوزه، إذا تبعت نشوة الانتصار لمهاجمته يمكن فعلاً أن يُقبض عليه" Cao Cao قال: "ممتاز."
كتاب Wei: جاء Liu Bei طالباً اللجوء وتم تعيينه محافظاً لمقاطعة Yu، قال أحدهم لـ Cao Cao: "إن لدى Liu Bei طموحات بطل، إذا لم تخطط مبكراً سيصبح بالتأكيد خطرًا لاحقًا." Cao Cao سأل Guo Jia عن هذا فأجاب: "هذا صحيح، ومع ذلك سيادتكم ترفع السيف وتحشد القوات الصالحة لإزالة الأشرار من أجل الشعب، وتمارس الصدق والإخلاص لتجنيد المواهب المتميزة، ولكن أخشى أنها لا تكفي، الآن Liu Bei لديه سمعة بطل وقد انضم إليك بحالة يأس، وإذا أضررته ستُعرف بإيذاء الأكفاء، وبعد ذلك سيشك العلماء والحكماء في أنفسهم ويسحبون قلوبهم لاختيار أسياد آخرين، وحينها مع من سيعمل سيادتكم لتسوية العالم تحت السماء؟ إزالة خطر رجل واحد هو تدمير آمال البحار الأربعة، نقطة الفصل بين الأمان والخطر لا يمكن إلا أن تُفحص!" ضحك Cao Cao وقال: "أنت تفهم الموضوع!"
كتاب Fuzi: سابقًا جاء Liu Bei للاستسلام، تعامل Cao Cao معه وفق الشعائر الواجبة للضيف، وجعله محافظاً لمقاطعة Yu، وقال Guo Jia لـ Cao Cao: "أن Liu Bei لديه قدرة مهيبة وحصل على قلوب الجماهير وايضًا لديه Zhang Fei و Guan Yu كلاهما يعادل عشرة آلاف رجل ويخدمانه حتى الموت، أنا Guo Jia لاحظتهم، Liu Bei في النهاية لن يكون تابعًا لأحد وخططه لا يمكن تخمينها بعد، الأولون قالوا: "إطلاق سراح العدو في يوم ما سيجلب الخطر لأجيال عديدة" لذلك من المناسب أن نتخلص منه مبكراً" وحينها كان Cao Cao يحكم بأسم الإمبراطورية وكان يضم الأبطال ويظهر إخلاصه ولم يمكنه اتباع خطة Guo Jia حينها، وصدف أن Cao Cao أرسل Liu Bei لكي يعترض طريق Yuan Shu، فركب Guo Jia و Cheng Yu عربة ليحتجوا لـ Cao Cao قائلين "ترك Liu Bei يعني انه سينقلب!" وكان Liu Bei بالفعل قد غادر وبذلك جمع جنوداً وانقلب، وندم Cao Cao على عدم استخدامه لنصيحة Guo Jia.
كتابيّ Wei و Fuzi ينقلان قصتين متضادتين.
خرج Sun Ce في حملات على امتداد 500 كيلومتر، وحقق السيطرة التامة على شرق Jiang، وسمع أن Cao Cao كان يتحارب مع Yuan Shao في Guandu، وكان Sun Ce على وشك عبور نهر Jiang شمالًا لمهاجمة Xu، كل من سمع بذلك خاف، قدّر Guo Jia هذا الوضع وقال: "لقد سيطر Sun Ce حديثاً على شرق Jiang، وكل من أعدمهم كانوا أبطالًا متميزين، وقادرًا على الحصول على قوة الناس حتى الموت، ومع ذلك Sun Ce متهور وبدون استعدادات، وعلى الرغم من أن لديه جيشًا من مليون فهو لا يختلف عن شخص بمفرده في السهول الوسطى، إذا جاءه مغتال بالخفاء فهو ليس إلا رجلاً واحداً فقط، من خلال ملاحظاتي له فإنه بالتأكيد سيموت على يد شخص عادي" وكان Sun Ce لم يعبر Jiang عندما بالفعل قُتل على يد حاشية Xu Gong.
كتاب Fuzi: كان Cao Cao يرغب في محاربة Liu Bei بسرعة لكن من حوله كانوا خائفين أنه إذا خرج الجيش فإن Yuan Shao سيضربهم من الخلف، وبالتقدم لن يتمكنوا من المعركة وبالتراجع سيخسرون ما احتلوه، القصة موجودة في سيرة Cao Cao، كان Cao Cao متردداً واستشار Guo Jia حول هذا فحثّه Guo Jia قائلاً: "Yuan Shao بطبيعته بطيء ومليء بالشكوك، إذا جاء فلن يكون سريعاً، Liu Bei حديث العهد، قلوب جيوشه لم تتعلق به بعد، من المؤكد هزيمته بضربه عاجلاً، هذه نقطة الحياة أو الموت ولا يمكن تفويتها" قال Cao Cao: "ممتاز!" لذلك ذهب شرقاً ليحارب Liu Bei وهُزم Liu Bei وفر إلى Yuan Shao، وفعلاً Yuan Shao لم يتحرك.
يعلّق Pei Songzhi: في سيرة Cao Cao يُذكر أن القرار والخطة للحملة ضد Liu Bei والحكم أن Yuan Shao لن يتحرك كلها جاءت من Cao Cao، وهذا يقول إنه كان يستخدم خطة Guo Jia وهذا ليس نفس الشيء، أيضاً السيرة الأساسية تقول إن Guo Jia قدّر Sun Ce على أنه سطحي ومؤكد أن يموت على يد رجل عادي، فعلاً هذا هي الحكمة في مراقبة الشؤون، ولكن ليس من الحكمة معرفة أي سنة سيموت Sun Ce وموته مباشرةً في سنة الهجوم على Xu مسألة صدفة.
وشارك Guo Jia في الهجوم على Yuan Shao ومات Yuan Shao، كما رافق في قمع Yuan Tan و Yuan Shang في Liyang، مستمرًا في القتال مع انتصارات متكررة، رغب مختلف الضباط في متابعة النصر ومهاجمتهم، قال Guo Jia: "أحب Yuan Shao هذين الابنين دون الإقرار بشأن من يجب أن يخلفه في الحكم، مع كون Guo Tu وPang Ji وزرائها الاستراتيجيين سيكون بينهم بالتأكيد تنافس وسيعودان إلى الخلاف مع بعضهما البعض، إذا ضغطنا عليهم فسوف يدعمون بعضهم البعض أما إذا خففنا الضغط عنهم فبعد ذلك ستظهر قلوبهم المتنافسة، مهاجمتهم الآن ليست جيدة مقارنةً بالتوجه جنوبًا إلى مقاطعة Jing للتظاهر بحملة ضد Liu Biao، لانتظار تغييرهم، عندما يحدث التغيير نضربهم وفي حركة واحدة يمكن تسويتهم". قال Cao Cao: "ممتاز!" لذلك قام بالحملة جنوبًا ووصل الجيش إلى Xiping، وفعلاً Yuan Tan و Yuan Shang قد تقاتلا على إقليم Ji وهُزم Yuan Tan بواسطة جيش Yuan Shang وفر ليحمي Pingyuan مرسلًا Xin Pi لـ Cao Cao ليطلب الاستسلام، عاد Cao Cao لإنقاذه ولذلك قام بحملة واحتل Ye، كما شارك في مهاجمة Yuan Tan في Nanpi واحتل إقليم Ji، وحصل Guo Jia على لقب ماركيز بلدية Weiyang.
كتاب Fuzi: عندما سقط شمال نهر He، قام Cao Cao بضم العديد من علماء أقاليم Qing وJi وYou وBing المشهورين ووظّفهم تدريجياً، معيناً إياهم لإدارة الشؤون كمسؤولين ومساعدين، وكل هذا كان خطة Guo Jia.
كان Cao Cao على وشك أن يشن حملة ضد Yuan Shang وقبائل Wuhuan، وخاف الكثيرون أن Liu Biao سيرسل Liu Bei لمهاجمة Xu لكبح Cao Cao، وقال Guo Jia: "مع أن سلطة فخامتكم تهز العالم تحت السماء، الـ Hu يعتمدون على بُعدهم وبالتأكيد لم يقيموا استعدادات كافية، لذلك وبسبب نقص استعداداتهم يمكن هزيمتهم وتدميرهم بضربهم فجأة، علاوة على ذلك Yuan Shao كان لديه محبة الشعب والقبائل الأجنبية ولا يزال Yuan Shang وأخوه على قيد الحياة، الآن شعوب الأربع مقاطعات تتوافد حول السلطة، وفضائل فخامتكم لم تنتشر بعد، لذلك التراجع لشن حملة جنوبًا يعني أن Yuan Shang سيستغل موارد الـ Wuhuan ويجند خدمهم حتى الموت، وحالما يتحركون سيتوافد لهم الشعب والأجانب جميعًا، وهكذا يدعمون Tadun ويحققون خطته الطموحة ويخشى المرء أن Qing وJi لن تكون لنا، Liu Biao يكتفي بالجلوس والتحدث مع الضيوف، وهو نفسه يعلم أن قدرته غير كافية لتقييد Liu Bei، فإذا أوكله بمسؤولية فهو يخشى أنه سيعجز عن السيطرة عليه، وإذا أهمله فإن Liu Bei سيكون بلا فائدة، ومع أن الدولة مستنفذة بسبب حملة بعيدة، ليس على فخامتكم أن تقلقوا" لذلك ذهب Cao Cao.
عند وصولهم إلى Yi قال Guo Jia: "الحرب تثمّن السرعة، الآن سيصعب تحقيق النجاح بعبور خمسمائة كيلومتر محملين بالعربات الثقيلة لمهاجمة عدو، وعلاوة على ذلك إذا سمعوا بتحركاتنا فسوف يستعدون بالتأكيد، من الأفضل ترك عربات المؤن الثقيلة والمضي على وجه السرعة مع القوات الخفيفة لمفاجأتهم غير مستعدين" لذا خرج Cao Cao سراً من ممر Lulong متجهاً مباشرة إلى محكمة Shanyu، سمع الجنود الثوار أن Cao Cao قد وصل، فالتقوا في المعركة هالعين، وتلقوا هزيمةً كبيرة، وقُطع رأس Tadun مع أولئك الذين أسماهم ملوك، ولاذ Yuan Shang وأخوه الأكبر Yuan Xi بالفرار إلى Liaodong.
كان لـ Guo Jia فهماً عميقاً للأمور وتدبيراً محسوباً للاستراتيجيات، قال Cao Cao "فقط Fengxiao يمكنه فهم تفكيري!"
كان عمره ثمانية وثلاثين سنة عندما عاد من Lucheng مريضاً بمرضٍ جلل، وتنقل المبعوثين الذين أرسلهم Cao Cao للإطمئنان على صحة Guo Jia ذهاباً وأياباً، وعندما توفي Guo Jia قاد Cao Cao مراسم العزاء وكان حزنه شديداً وقال لـ Xun You والآخرون: "أنتم يا سادة من أبناء جيلي، ولكن Fengxiao كان الأصغر سناً، كانت انوي بعد توحيد البلاد إسناد أمور اللاحقة له لكنه توفي مبكراً بمنتصف عمره، ذلك هو القدر!" ثم أصدر مرسوماً يقول: "مسؤول الجيش Guo Jia، رافق الجيش وشارك في الحملات لأكثر من إحدى عشر سنة، وفي كل نقاش عظيم كان يحلل العدو ويسيطر على المتغيرات، وإن لم أقرر خططي كان Guo Jia يكملها، في أمور تطهير وتهدئة البلاد، كان هو صاحب أكثر إنجازات تخطيطية، ولسوء حظه عاش حياة قصيرة ولم تنتهي مشاريعنا، ولا يمكن نسيان إنجازاته التي نستحضرها، سنزيد إقطاعيته ثمانمائة عائلة على الألف عائلة السابقة"، وحصل على اللقب التشريفي "الماركيز الطاهر"، وخلفه ابنه Guo Yi.
يدوّن كتاب Wei مرسوم Cao Cao:
أنا سمعت أنه عند الثناء على الولاء وتفضيل الجديرين لا يجب أن يُركَّز على شخص واحد فقط، في تذكّر الإنجازات والتفكير في الفضائل يمكن إعطاء الفضل للأحفاد، وعليه Chu كرمت Sunshu بإعطائه إقطاعية لابنه، عندما تُوفِّي Cen Peng أُعطِيَت الرتبة النبيلة لأبنائه غير الخلَف [أي: غير ابنه الأكبر سناً]، كان Guo Jia وفيًّا وصالحًا، فهمَ الحالات وأدركَ المواقف، في كل نقاش عظيم ملأت كلماته المجلس، أفعاله كانت دقيقة بلا فجوات في التخطيط، مضت عشر سنوات منذ أن انضم إلى الجيش، في السفر كنا نركب خيولنا معاً، عند الجلوس كنا نتشارك الخيمة والمرتبة، شرقًا أسرنا Lu Bu، غربًا هزمنا Sui Gu وقطعنا رأس Yuan Tan، وطهّر المناطق الشمالية، وتجاوز الممرات الوعرة ليكتسح الـ Wuhuan ويرعب Liaodong لأخذ رأس Yuan ،Shang رغم أنه كان يستعير سلطة السماء، كان من السهل عليه توجيه عَلَم الإشارة قائدًا نحو مواجهة العدو، معلناً الأمر المقسم عليه، تم تغلب على الشر والمتمردين ودمرهم، الإنجاز حقًا كان بواسطة Guo Jia، للتو عزمت على تقديم مذكرة عنه لكنه عاش حياةً قصيرة ومات مبكرًا في الأعلى، على ظاهر الأمر حزن البلاط على فقد وزيرٍ جيد، وفي الخفاء لنفسي الأسف الشديد على خسارة مساعد استثنائي، ينبغي منح Guo Jia إقطاعًا بعد وفاته مضافًا إلى الألف أسرة السابقة للثناء على خدمة الفقيد للناجين تكريمًا للمتوفى لتشجيع الأجيال القادمة.
كتاب Wei يمتدح Guo Yi واصفاً إياه بالتفهم والمنطقية، اسمه الحركي كان Boyi، للمزيد عنه اقرأ كتاب Jiajie للمؤرخ Wang Chang.
كتاب Fuzi: كان Cao Cao مع Xun Yu كتبوا رسالة يتذكرون ألم فقدان Guo Jia لم تصل سنوات Fengxiao إلى أربعين سافرت معه لمدة أحد عشر عامًا مليئة بالأخطار والصعوبات شاركنا جميعًا فيها أيضًا لفهمه الواضح ملاحظة شؤون العالم دون عائق كنت أرغب في تكليفه بالشؤون اللاحقة كيف كنت أظن أنه سيموت هكذا وأخسره وأنا مفجوع ومتألم في القلب الآن أحييت لزيادة إقطاع ابنه إلى 1000 أسرة ولكن ما الفائدة للمتوفى؟ عند تذكري له مشاعري عميقة علاوة على ذلك Fengxiao كان شخصًا يفهمني ، الأشخاص الذين يفهمون بعضهم البعض نادرون وأيضًا لهذا أندب حظي ماذا علي أن أفعل!
لاحقاً شن Cao Cao حملة ضد إقليم Jing وعاد، وفي Baqiu لاقى وباءً وأحرق سفنه وتنهد قائلاً "إذا كان Guo Fengxiao هنا، لما سمح بحصول هذا لي!"
سابقاً، اعترض Chen Qun على Guo Jia بسبب إسرافه وسوء تصرفه، واشتكى عليه مراراً في البلاط، لكن Guo Jia كان مطمئناً مما زاد من تقدير Cao Cao له، وأيضاً زاد تقدير Cao Cao لـ Chen Qun بسبب حرصه على حفظ الحق، أصبح Guo Yi عالماً أديباً في مكتب ولي العهد، ومات بسن مبكر، وخلفه ابنه Guo Shen ومن بعده Guo Lie.
كتاب Fuzi: قال Cao Cao أيضاً "الحزن لـ Fengxiao! الألم لـ Fengxiao! الحسرة لـ Fengxiao!"
كتاب Fuzi: كتب Cao Cao رسالة لـ Xun Yu يستحضر الألم لرحيل Guo Jia يقول فيها: "لم تبلغ سنوات Guo Jia الأربعين، سافرت معه لإحدى عشر سنة، وشاركنا المخاطر والصعوبات، ولم يحد أي شيء من فهمه الواضح ومراقبته لأمور العالم، وكنت أود أن أوكله الأمور اللاحقة، كيف كان لي لأعلم أنه كان سيموت هكذا وسأخسره؟ أنا كظيم وموجع القلب، للتو أمرت بزيادة إقطاعية أبنائه إلى ألف عائلة، لكن ما فائدة ذلك للميت؟ أنا مثقل المشاعر كلما استذكرته، وفوق هذا Fengxiao هو شخص فهمني فعلاً، تحت هذه السماء، فهم الناس لبعضهم البعض أمر نادر! أنا لذلك أنعي، ما عساي أفعل؟"
وكتب أيضاً رسالة أخرى لـ Xun Yu يقول فيها: "لا يمكن لتذكر والتحسر على Fengxiao مغادرة قلبي! فهم هذا الرجل لأمور الزمان والجنود فاقت الرجال الآخرين، وأيضاً يخشى معظم الرجال المرض، والجنوب به مرض، وهناك مثل شائع يقول "إذا ذهبت للجنوب لن أعود حياً" لكن أثناء التخطيط معاً كان يشير بتهدئة Jing مبكراً، هذا ليس فقط يظهر مدى وعيه وفهمه، لكن أيضا رغبته بالإنجاز والمخاطرة بحياته لأجل توحيد البلاد، كيف يمكن السماح للناس بنسيانه وهو يخدم قلوبهم!"
كتاب Shiyu: حفيد Guo Jia اسمه Guo Chang اسمه الحركي Taizhong كان موهوباً ومفكراً وحصل على وظيفة في مكتب أتباع الحاكم.