إسمه الحركي هو Boji وهو من بلدة Yangqu في مقاطعة Taiyuan الواقعة في إقليم Bing.
سجلات عشيرة Guo: جده Guo Quan كان وزير الزراعة، وأبوه Guo Yun كان مدير Yanmen.
خلال فترة 196م-220م، تم ترشيحه كبار وتقي، وتم إرساله كضابط Pingyuan المعاون، عندما أصبح Cao Pi جنرال المكاتب الخمس، استدعى Guo Huai لينشئ قسم بوابة اللصوص السفلية وتم نقله لقسم جنود رئيس الحكومة كرئيس على الكُتاب، وكان في حملة Hanzhong، وعاد Cao Cao تاركاً Xiahou Yuan الجنرال غازي الغرب، وكان Guo Huai رائداً لديه.
تحارب Liu Bei مع Xiahou Yuan ومرض Guo Huai حينها ولم يخرج للقتال، وعندما قُتل Xiahou Yuan اضطرب الجيش، جمع Guo Huai الجنود المتفرقين ورشح Zhang He الجنرال الذي يمحو اللصوص لقيادة الجيش، فاستقرت العديد من المعسكرات بعد ذلك، في اليوم التالي، أراد Liu Bei أن يعبر نهر الـ Han للهجوم، العديد من الجنرالات قالوا أن أعداد جيشهم قليل ولا قِبل له بجيش Liu Bei ذو الانتصارات المستمرة، وأراد أن يعتمدوا على النهر في خطوط قتال الجيش، قال Guo Huai "هذا التصرف يظهر الضعف وهو ليس كافي لصد العدو، فلا يمكن أخذه بالحسبان، فالتصرف الأفضل هو أن ننشئ خطوط القتال بعيداً عن النهر لنستدرجهم، وخلال اجتيازهم النهر، يمكننا مهاجمتهم وهزيمة Liu Bei" وباستعمال خطة Guo Huai، ارتاب Liu Bei ولم يعبر النهر، وثبت Guo Huai في الدفاع ولم يظهر أي نية للتراجع، تم إبلاغ ما حدث لـ Cao Cao، فامتدح Guo Huai وأعطى Zhang He صولجان سلطة التكليف وعيّن Guo Huai رائداً له.
عندما خلف Cao Pi الملك، حصل Guo Huai على لقب ماركيز ما بين الممرات وتم نقله ليصبح المسؤول الرئيسي في طاقم الجنرال حامي اليسار، وتولى منصب حامي الجيش غازي الـ Qiang بالتكليف، وبذلك قدم الحماية لجيش جنرال الميسرة Zhang He وجنرال جيش التتويج Yang Qiu أثناء سحق جيوش اللصوص من الـHu الثائرة في Lushui، فتم إخضاعهم جميعاً، وتم تهدئة منطقة Guanzhong، فأستطاع الناس أن يعودوا للعمل هناك بسلام.
في عام 220م، ذهب Guo Huai الى Cao Pi لتقديم التهاني لإعتلائه العرش الإمبرطوري، ولكنه مرض وهو في الطريق، فسافر بمسافات قصيرة حتى يمكث ويرتاح، عندما اجتمع الوزراء، وبخه الإمبرطور بشدة وقال "في السابق، إجتمع الإمبرطور Yu العظيم (مؤسس سلالة Xia) مع القادة في Tushan، فأعدم Fangfeng بسبب تأخره، على اللاحقين أن يمشوا على خطى السابقين، وأنت كنت متأخراً وبطيء بشدة، فماذا فعلت هذا؟"
رد Guo Huai "سمع خادمكم أن الأباطرة الخمسة الأوائل، كانوا يحكمون ويرشدون بالفضيلة، سلالة Xia لاحقاً كانت بإنحدار وكانت أول من يستعمل العقوبات، الأن خادمكم يعيش في عصور مثل عصور Tang Yao و Yu Shun (هم من الأباطرة الخمسة)، لذا فإني أعلم أنه سيتم مسامحتي من إعدامٍ مثل إعدام Fangfeng."(أ)
سُعد Cao Pi جداً بهذا الرد، فعين Guo Huai بمنصب مفتش إقليم Yong بالتكليف وأُعطي لقب ماركيز بلدية Sheyang، وفي غضون خمس سنوات، تولى منصب المفتش بشكل تام، ثار رئيس بلدة Anding القائد Biti وهو من قبائل الـ Qiang، فسحقه Guo Huai وهزمه وقَبِل إستسلامه، في كل مرة عندما جاء الـ Hu والـ Qiang مستسلمين، كان Guo Huai يرسل المبعوثين في البداية، ليتعرف عن أحوالهم وعن أسرتهم، وكم عدد أبنائهم وبناتهم، وكم أعمارهم، وعندما يتقابل معهم، كان يعرف كل ما يخصهم، فيسأل عن أحوالهم وأحوال أسرهم بتمعن، فكان الجميع يمتدح معرفته كأنها مهداة من السماء.
في سنة 228م، قام Zhuge Liang رئيس حكومة Shu بالتوجه نحو Qishan وأرسل الجنرال Ma Su ليصل الى Jieting وGao Xiang ليحرس Lieliuchenng، تمت مهاجمة Ma Su من قبل Zhang He بينما هوجم معسكر Gao Xiong من قبل Guo Huai وتم هزيمتهم جميعاً، وقام Guo Huai أيضاً بهزيمة Tangti في Fuhan وهو من قادات ال Qiang المشهورين في Longxi، وأضيف اليه منصب الجنرال الذي يأسس السلطة.
في سنة 231م، توجهت قوات Shu نحو Lucheng، في ذاك الوقت، كانت المنطقة غرب جبل Long خالية من الطعام، فكان رأي الأغلبية أن يتم نقل كمية كبير من الطعام من منطقة Guangzhong، استعمل Guo Huai سلطته ولطفه وزار قبائل الـ Hu والـ Qiang، فتبرعت كل عائلة بكمية من القمح وانتعشت مخازن الجيش، فتم إعطائه رتبة الجنرال الذي يرفع القوة العسكرية.
في سنة 234م، توجه Zhuge Liang نحو Xiegu، فجمع ما في حقول الزراعة في Lankeng، في ذاك الوقت، كان Sima Yi معسكراً في جنوب نهر Wei، توقع Guo Huai أن Zhuge Liang يريد ضم السهول الشمالية وعليهم أولاً مقاومته، قال الكثير أن هذا ليس ممكناً، فقال Guo Huai "اذا عبر Zhuge Liang نهر الـ Wei ونزل في السهول سيقوم بوصل الجنود مع الجبال الشمالية، مما سيؤدي الى قطع كل الطرق الى Longxi، فيزيل الناس والأجانب القاطنين هناك كلهم وهذا ليس من مصلحة الدولة" وافق Sima Yi على هذا الإقتراح، فذهب Guo Huai ليعسكر في السهول الشمالية، وصل جنود Shu بأعداد هائلة وكانت الخنادق والحواجز الدفاعية لم تجهز بعد، فهجم Guo Huai عليهم، وبعد عدة أيام قاد Zhuge Liang جيشه الكبير غرباً واعتقد العديد من الضباط أنه يريد مهاجمة Xiwei، كان Guo Huai الوحيد الذي يعتقد غير ذلك وقال "هذا ليظهروا أنهم يريدون الذهاب الى الغرب، حتى تلاحقهم جيشونا، ولكنهم بكل تأكيد سيهجمون على Yingsui" وبالفعل، قامت جيوش Shu بمهاجمة Yingsui ليلاً، ولكنهم [Wei] كانوا مستعدين فلم يدخلوها.
في عام 240م، شن Jiang Wei جنرال Shu حملة ضد Longxi، فتقدم Guo Huai بالجيش ولحقهم حتى Qiangzhong، إنسحب Jiang Wei، فقام Guo Huai بسحق Miding قائد الـ Qiang وأخرون، وأخضع قبائل الـ Di الذين بلغ تعدادهم ثلاثة آلاف قبيلة، ونقلهم الى منطقة Guanzhong ليزيد أعداد سكانها، فتمت ترقيته الى منصب جنرال الميسرة، قاد Liang Yuanbi وهو من Xiutu Hu وأخرون قبائلهم البالغة أكثر من مائتي ألف عائلة ليسكنوا إقليم Yong، فأرسل Guo Huai مذكرة ليسكنوا بلدة Gaoping في مقاطعة Anding حتى يشكلوا درعاً للسكان، فتم إعطاه قيادة الإقليم الغربي وتم نقل منصبه الى جنرال الجبهة وأعطي إدارة الإقليم كما كان في السابق.
في سنة 244م، شن Xiahou Xian حملة ضد Shu، قاد Guo Huai العديد من الجيوش على خط الجبهة، رأى Guo Huai أن الوضع لم يكن في مصلحتهم فسحب الجيش، وبهذا لم تحدث العديد من الخسائر، وفي عودته، أُعطي Guo Huai صولجان سلطة التكليف.
في عام 247م، قام قادة قبائل Qiang القاطنين في Longxi وNan'an وJiecheng وXiping وهم Ehe وShaoge وFatong وEzhesai وأخرون بالتجمع معاً لكي يثوروا، فهاجموا وحاصروا العديد من المدن والقرى، وأستقبلوا جنود Shu جنوباً، أستجاب أحد قادة الـ Hu المشاهير من إقليم Liang وهو Zhiwudai لثورتهم، قاد حامي الجيش الذي يسحق Shu وهو Xiahou Ba الجيوش ليعسكر في Weichi، كان جيش Guo Huai أول من يصل الى Didao، أقترح العديد أن يقوموا بالإستيلاء على بلدة Fuhan حتى يتمكنوا من إخضاع قبائل Qiang الشريرة ويفسدوا خطط المتمردين [جيش Shu]، توقع Guo Huai أن Jiang Wei سيقوم بمهاجمة Xiahou Ba، فدخل Fengzhong ثم توجه جنوباً ليلقى Xiahou Ba، وبالفعل، قام Jiang Wei بمهاجمة Weichi، حدث أن جيش Guo Huai وصل للتو فتراجع Jiang Wei وانسحب، فتقدم Guo Huai ليسحق قبائل الـ Qiang الثائرة وقطع رأسي Ehe وShaoge وأستلمت أكثر من عشرة آلاف قبيلة.
في عام 248م، تحصن Ezhesai وأخرون في Heguan ومدن Baitu السابقة، وأحتلوا He حتى يصدون جيش Wei، كان Guo Huai يظهر بأنه يتوجه الى منبع النهر (نهر Tao)، ولكنه سراً توجه ليعبر الجنود النهر بالقوارب، فأحتلوا مدينة Baitu وهاجموا القبائل وهزموهم، حاصر Zhiwudai مقاطعة Wuwei، وبقت أسرتهم ومن يعولون عليه في Xihai، تقدم Guo Huai بسرعة الى Xihai، حتى يفاجئهم ويستولي على عربات مؤونتهم الثقيلة، فكسر Zhiwudai حصاره وعاد، فقاتلهم Guo Huai شمال Longyi وهزمهم وأجبرهم على الفرار، كان تعساء Lingju الأشرار غرب جبل Shitou، يقطعون الطريق الرئيسي ويقتلون مبعوثي الإمبرطور، رجع Guo Huai وإخضعهم وهزمهم هزيمة نكراء.
خرج Jiang Wei في حملة ضد Shiying تابعاً نهر Qiang، ثم توجه غرباً ليلتقي بـ Zhiwudai وترك Liao Hua مدير Yinping في جبل Chenzhong، ليبني التحصينات ويجمع جنود Qiang المهزومين حتى يثبتهم على ولائهم، أراد Guo Huai أن يقسم جيشه حتى يقاتلهم، خالفه العديد من الضباط قائلين "جيش Jiang Wei في الغرب وهو متصل مع قبائل Hu القوية وLiao Hua تموقع في مكانٍ وعر، اذا قسمنا جيشنا الى نصفين، فستقل قوة جيشنا، لن يكون بإمكاننا صد Jiang Wei اذا تقدمنا ولا التغلب على Liao Hua إذا رجعنا، فمن الأفضل لنا أن نبقي على جيشونا في مع بعضها ونتجه غرباً، قبل أن تنضم Shu وقبائل الـ Hu مع بعضها، فنقطع عليهم سبل الإنضمام مع بعضهم ونكسر تحالفهم."
قال Guo Haui "لن يتوقع اللص [Jiang Wei] أن نتوجه الى Liao Hua ونهزمه، وبكل تأكيد، سيكون Jiang Wei مثل الذئب الذي ينظر وراءه [خائف ويريد أنقاذ Liao Hua]، والى حين وصول Jiang Wei، سيكون لدينا ما يكفي من الوقت للتخلص من Liao Hua، وفوق هذا سينهك Jiang Wei نفسه بمجيئه إلينا حتى يلحق حليف، ليس هناك داعي للجيوش بالتوجه غرباً، وتحالفه مع Hu سيكسر نفسه، هذه خطة للقيام بحركة واحدة وكسب نجاحين" فأرسل Xiahou Ba وأخرون ليطادوا Jiang Wei في Taizhong، بينما قاد Guo Huai عديد من الجيوش لملاقاة Liao Hua ومهاجمته، بالفعل، عاد Jiang Wei مسرعاً لإنقاذ Liao Hua تماماً كما خطط Guo Huai، فتم ترقية لقبه الإقطاعي الى ماركيز قرية العاصمة.
في عام 249م، تم ترقيته الى الجنرال الذي يشن الحملات على الغرب، والقائد الإقليمي على شؤون إقليمي Liang و Yong العسكرية، فقام هو والمفتش الإقليمي Chen Tai بالتخطيط معاً، وقبل استسلام الجنرال Guo An، قائد بوابة العاج، وأخرون في Chishang.
في عام 250م، جاء مرسوم إمبرطوري ينص كالتالي "خلال حملة نهر الـ Han في السابق، كانت هناك فوضى عارمة، واجه Guo Huai المخاطر وحل المصائب، وتمت كتابة إنجازاته في مكتب الحاكم، وكان في البوبات الغربية لأكثر من ثلاثين سنة، فشن الحملات على اللصوص والمشؤمين، وهدأ الناس والأجانب، خلال السنوات الماضيه القريبة، هزم Liao Hua وقبض على Guo An، إنجازاته وأفعاله عظيمة، وأنا أشيد به بشكل كبير، الأن، سيتم تعيين Guo Huai بمنصب جنرال العربات والخيالة، مع صلاحيات مساوية لأصحاب الفخامة الثلاثة، وإعطائه صولجان السلطة، وإبقائه كقائد إقليمي كما في السابق" وزيدت إقطاعيته إلى لقب ماركيز Yangqui فبلغت إقطاعيته مجمل ألفين وسبعمائة وثمانين عائلة وتم تقسيم ثلاثمائة عائلة لتعطى لأحد أبنائه كماركيزاً لبلدية.
في عام 250م، توفي Guo Huai وتم إعطائه منصب تشريفي كالقائد الرئيسي، واللقب التشريفي "ماركيز العفة" وورث ابنه Guo Tong ألقابه ووصل منصبه الى مفتش إقليم Jing، ثم خلفه حفيده Guo Zheng، وما بين أعوام 254م-265م، تم إنشاء نظام الألقاب الخمسة (نظام لتقسيم الألقاب الإقطاعية بالتسلسل)، ومن أجل إنجازات Guo Huai للسلالة الحاكمة السابقة، تم تغيير إقطاعيته الى فايكاونت Fenyang.
سجلات هذا الجيل للكاتب Guo Song: كانت زوجة Guo Huai اخت Wang Ling الصغرى، تم إعدام Wang Ling، وبحكم علاقتهم، تم إرسال مسؤول ليقبض عليها، القادة الكبار وكبار قادة قبائل الـ Qiang وHu والألوف منهم أحنوا رؤوسهم ليترجوا Guo Huai بأن يرسل مذكره ليبقي زوجته، ولكنه لم يستمع لهم، فذهبت زوجته في طريقها ولم يذرف أحدهم الدموع، فكان الشخص تلو الشخص يشدونها بأيديهم راغبين بإيقافها ولو بالقوة، ضرب أبناء Guo Huai رؤوسهم بالأرض وهم ينحنون حتى ظهر الدم منهم ليترجوا أبوهم بأن لا يرسل أمهم، لم يستطع Guo Huai تحمل هذا المظهر، فأمر من حوله باللحاق بزوجته، فوصل عدد الذين لحقوا بها عدة آلاف خيّال، وعادوا بعد عدة أيام، كتب Guo Huai رسالة يفسر ما حدث وتنص كالتالي "أبنائي الخمسة ينعون أمهم ولا يهتمون بسلامة أجسادهم، من دون أمهم، لن يبقى أبنائي الخمسة، وبدون أبنائي الخمسة، ستبقى بدون Guo Huai، قد أرسلت المطاردين ليستعيدوها، فإذا لم يسمح القانون بهذا، فسأقبل عقابي من الحاكم وأقابله حتى أفسر أفعالي." وصلت الرسالة الى Sima Yi فعفا عنها.
ذكر فضائل مسؤولي Jin للكاتب Fu Chang: أخ Guo Huai الأصغر، Guo Pei إسمه الحركي Zhongnan، كانت سمعته رفيعة ووصل منصبه الى مدير Chenyang، وكان Fei Xiu وJia Chong أصهار Guo Pei، إبنه Guo Zhan وإسمه الحركي Taishu، كان لديه قدرة في توظيف الناس والحكم عليهم، فكانت له إجازات متتالية في منصبه ووصل منصبه الى وزير العربات، أخوه الذي يليه أسمه Guo Yu وإسمه الحركي Taining، كان مستشار جيش رئيس الحكومة، وكان معروف السيرة ومات مبكراً، تزوجت إبنته من Wang Yan، أخ Guo Pei الأصغر، Guo Zhen، وإسمه الحركي Jinan، كان نائب رئيس الزوار، إبنه، Guo Yi، وإسمه الحركي Taiye، إمتدحه Shan Tao في كتابه "تفسير الأمور" وكان أميناً شهماً، ووصل منصبه الى مفتش إقليم Yong وسكرتيراً.
ملاحظات المترجم:
أ) كانت مراسم اعتلاء Cao Pi للعرش تحاكي نموذج تنحي Tang Yao عن العرش لـ Yu Shun، وهم أخر الأباطرة الخمسة، فإذا كان العهد الذي سيبدؤه Cao Pi هو مثل عهودهم الفاضلة، والتي أعلن عن بدايتها بتقليد نموذجهم في التحني عن العرش، فمن المستحيل أن يبدأ عهده بتقليد فعلة مؤسس سلالة Xia، والتي وصفت بالضعف والخلو من الفضيلة، وهنا تظهر فطنة Guo Huai في إجابته.