Guan Yu

اسمه الحركي Yunchang وقبل ذلك كان اسمه الحركي Changsheng من محافظة Xie في Hedong، وذهب الى محافظة Zhuo منفياً.

في مسقط رأسه، جمع Liu Bei أتباعاً وشكل جيشًا، وأصبح Guan Yu و Zhang Fei حراسه الشخصيين، عندما أصبح Liu Bei عمدة على Pingyuan، عيّن Guan Yu و Zhang Fei رائدين على كتائب منفصلة والمسؤولين عن قيادة الحراس الشخصيين، كان Liu Bei والرجلان يتشاركون السرير ذاته وكانوا قريبين مثل الإخوة، كلما تجمع حشود من الناس وجلسوا، كان Guan Yu و Zhang Fei  يقفون في خدمة Liu Bei طوال اليوم، ورافقوا Liu Bei في جميع رحلاته، بدون الخوف من الصعوبات أو المخاطر.

كتاب Shuji: عندما حاصر Cao Cao و Liu Bei عدوهم Lu Bu في Xiapi، أبلغ Guan Yu الحاكم Cao Cao بأن Lu Bu كان قد ارسل Qin Yilu لطلب المساعدة، وطلب Guan Yu أن يتزوج زوجة Qin Yilu ووافق Cao Cao، وعندما أوشكت المدينة على السقوط، كرر Guan Yu طلبه، فشكّ Cao Cao بأن زوجة Qin Yilu جميلة فوق العادة، وطلب من رجاله جلبها لكي ينظر اليها بنفسه فاتخذها لنفسه، فاضطرب قلب Guan Yu.

كتاب Weishi Chunqiu ينقل نفس الحادثة بلا أي اختلاف.

هاجم Liu Bei مقاطعة Xu وقتل المفتش Che Zhou عام 199م، وأرسل Guan Yu لحماية Xiapi بسلطة المدير عليها، بينما عاد هو شخصيًا إلى Xiaopei.

كتاب Weishu: وجعل Guan Yu قائماً بأعمال المفتش على الإقليم.

في عام 200م قام Cao Cao بحملة شرقية ضد Liu Bei، وفر Liu Bei إلى Yuan Shao، أسر Cao Cao الجنرال Guan Yu في Xiapi، وعينه كجنرال مساند وعامله بسخاء.

أرسل Yuan Shao الجنرال الرئيسي Yan Liang لمهاجمة Liu Yan مدير مقاطعة Dong في Baima، فأرسل Cao Cao قواتاً طليعتها بقيادة الجنرالين Zhang Liao و Guan Yu لمهاجمة Yan Liang، رأى Guan Yu راية Yan Liang وعربته فانطلق بحصانه للأمام واخترق الجنود و طعن Yan Liang وقطع رأسه وسط جيش العدو وعاد، ومن بين جميع ضباط Yuan Shao، لم يتمكن أحد من إيقافه، وبالتالي تم رفع الحصار عن Baima، قدم Cao Cao فورًا تقريرًا الي البلاط لمنح Guan Yu ماركيز بلدية Hanshou .

قبل هذا، كان Cao Cao يقدر تصرفات Guan Yu كرجل، لكنه لاحظ أنه ليس لديه نية في البقاء، فقال لـ Zhang Liao: "استغل علاقتك الطيبة معه واسأله" فسأله Zhang Liao وتنهد Guan Yu وقال: "أدرك جيدًا أن السيد Cao عاملني بكرم، ولكن أيضا السيد Liu عاملني بكرم وأقسمت أن أموت معه، لا يمكنني أن أتخلى عن هذا العهد، وفي النهاية لا استطيع المكوث ولذلك سأقوم بخدمة عظيمة لأرد دين السيد Cao وبعدها سأغادر." أبلغ Zhang Liao سيده Cao Cao وقبل كلام Guan Yu.

كتاب Fuzi: أراد Zhang Liao أن يخبر Cao Cao بما قاله Guan Yu لكنه خاف أن يقوم Cao Cao بقتل Guan Yu و لكن، اذا اخفى الامر عن Cao Cao فهذه ليس الطريقة الصحيحة لمعاملة الحاكم، فتنهد Zhang Liao و قال: "Cao Cao السيد مثل حاكمي ووالدي، اما Guan Yu فأخي فقط" فأخبر Zhang Liao سيده Cao Cao وقال Cao Cao : "يخدم سيده ولا ينسى اصله، انه فعلا بطل شريف تحت السماء! متى تعتقد انه سيغادر؟" قال Zhang Liao : "بما انك أكرمت Guan Yu سوف يرد لك الجميل قبل ان يذهب".

عندما قتل Guan Yu الجنرال Yan Liang، عرف Cao Cao أنه سيغادر فزاد من هداياه ومكافآته، فقام Guan Yu بتغليف كل ما أُعطي له وأرسل رسالة لأخذ الإذن بالمغادرة، وهرب إلى Liu Bei في جيش Yuan Shao، أراد الجميع ملاحقته لكن Cao Cao قال: "لكلٍ سيده الخاص، لا تطاردوه."

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: يعلم Cao Cao أن Guan Yu لن يبقى، لكنه كان يمتدح هذه النية صدقاً، وعند رحيله، لم يرسل المطاردين وبهذا أنجز تلك الفضيلة، لو لم يكن لديه التسامح ليكون ملكًا وسيدًا، هل كان بإمكانه التصرف على هذا النحو؟ هذه كانت عظمة السيد Cao حقًا.

تبِع Guan Yu سيده Liu Bei للانضمام إلى Liu Biao، وتوفي Liu Biao، واستولى Cao Cao على إقليم Jing، خطط Liu Bei للذهاب من Fan جنوبًا لعبور نهر Jiang، وأرسل Guan Yu بشكل منفصل ليأخذ عدة مئات من السفن ويلتقي به في Jiangling، طارد Cao Cao حتى Changban في Dangyang، وهرب Liu Bei وسلك طريق منفصل عابرًا نهر Han، وصادف أن التقى بسفن Guan Yu، ووصلوا معًا إلى Xiakou.

كتاب Shuji: في الماضي عندما كان Liu Bei في Xuchang رافق Cao Cao للصيد معًا، وتفرق الجمع أثناء الصيد، فنصح Guan Yu سيده Liu Bei بقتل Cao Cao، ولم يوافق Liu Bei، وعندما كانوا في Xiakou، أبحروا على ضفة نهر Jiang، فقال Guan Yu وهو غاضب: "في ذلك اليوم خلال الصيد، لو كنتَ قد اتبعت نصيحتي، لما واجهنا المخاطر اليوم" فقال Liu Bei: "في ذلك الوقت، لم يكن للإمبراطورية أن تتحمل فقدان Cao Cao وهذا كل ما في الأمر، إذا كانت السماء تساند المحق، كيف لا نعلم أن ذلك من التوفيق؟"

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: بعد قصة رحلة الصيد، قام Liu Bei و Dong Cheng بالتخطيط لقتل Cao Cao و لكن خطتهم فشلت بعد ان تسربت، اذا كان Liu Bei يحترم Cao Cao من اجل مصلحة البلاد، لماذا قال ذلك؟ وإن كان Guan Yu فعلاً نصحه وأن Liu Bei هو من رفض، لماذا لم يقم Guan Yu بقتل Cao Cao عندما كان خادمه الموثوق به خاصة وأنه لا بد أن الفرصة سنحت له أكثر من مرة، ولكن الأمر ليس بتلك السهولة ولذلك لم يتصرف باندفاع، وحتى وإن قتل Cao Cao لن يتمكن Liu Bei من الهرب أبداً وذلك سبب أنه خطط وتوقف، أي تحمل في الموضوع؟ كانت الواقعة في الماضي ولذلك غيرها Liu Bei باستخدام كلام منمق ولا أكثر من ذلك.

أرسل Sun Quan قوات لمساعدة Liu Bei في مقاومة Cao Cao، وقاد Cao Cao جيشه للانسحاب، أستولى Liu Bei على المقاطعات جنوب نهر Jiang، ومنح مكافآت لجميع أتباعه الأوائل، فأصبح Guan Yu مديرًا لـ Xiangyang والجنرال طارد اللصوص، وتمركز Guan Yu شمال النهر Jiang، وذهب Liu Bei غربًا لتسوية إقليم Yi، وعيّن Guan Yu ليشرف على إقليم Jing ويقوده.

سمع Guan Yu أن Ma Chao جاء ليستسلم ولم يكن يعرفه، لذلك كتب رسالة إلى Zhuge Liang يسأل فيها "من يضاهي موهبة Ma Chao؟" وكان Zhuge Liang يعرف أن Guan Yu مختال بنفسه فأجاب: "Ma Chao لديه موهبة مدنية وعسكرية تفوق الآخرين، وهو من أبطال زمننا، مثل Qing Bu و Peng Yue، ويمكنه منافسة Zhang Fei، لكن لا يمكن إلى الآن مقارنته بذي اللحية الذي فاق الآخرين" وكان لدى Guan Yu شارب ولحية عظيمة، ولذلك ناداه Zhuge Liang بالملتحي، وعندما تلقى Guan Yu الرسالة كان فرحاً جداً وأراها لضيوفه وأتباعه.

تعرض Guan Yu ذات مرة لإصابة بسهم طائش اخترق ذراعه اليسرى، على الرغم من أن الجرح شفي، إلا أنه كان يشعر بآلام في العظم وخاصة في الايام الممطرة والملبدة بالغيوم، واستدعى الطبيب الذي قال له: "كان هناك سمٌ في رأس السهم، ودخل السم العظم، يجب فتح الجرح في الذراع وسحب السم من العظم، وفقط آنذاك سيزول الألم." أمر Guan Yu الطبيب على الفور بفتح الجرح، وكان قد دعا ضباطه للاجتماع للشرب والاحتفال، وتدفق دم ذراعه بكثرة وملأ الوعاء، لكن Guan Yu استمر بأكل اللحم وشرب الخمر وتحدث وضحك وكأن شيئا لم يحدث.

في عام 219م أصبح Liu Bei ملكًا لـ Hanzhong، وعيّن Guan Yu برتبة جنرال المقدمة وأعطاه صولجان السلطة وفأس الحرب، وفي ذلك العام، قاد Guan Yu جيوشه لمهاجمة Cao Ren في Fan، وأرسل Cao Cao الجنرال Yu Jin لمساعدة Cao Ren.

لم تتوقف الأمطار في فصل الخريف وحدثت سيول في نهر Han والجيوش السبعة التي كان يقودها Yu Jin دمرت تماما بسبب الفيضانات، واستسلم Yu Jin لـ Guan Yu، وأعدم Guan Yu الجنرال Pang De، أرسل Guan Yu ختوماً وألقاباً الى لصوص Liang و Lu و Jia الذين أصبحوا حلفاء له، وهزت سمعة Guan Yu السهول الوسطى، ناقش Cao Cao أتباعه لنقل العاصمة من مدينة Xu لتجنب هذه التهديدات، قال Sima Yi و Jiang Ji: "لن يقبل Sun Quan تحقيق Guan Yu لطموحه، يمكننا إرسال شخص ما لحث Sun Quan على المهاجمة من الخلف، ونعطيه جنوب نهر Jiang، وبهذه الطريقة سيتم فك الحصار على Fan." اتبع Cao Cao هذه النصيحة.

قبل هذا أرسل Sun Quan مبعوثاً لطلب زواج ابنة Guan Yu لابنه، ولكن Guan Yu صرخ على المبعوث وشتمه ولم يوافق على الزواج، وهذا أغضب Sun Quan كثيراً.

كتاب Dianlue: عندما حاصر Guan Yu حصن Fan، أرسل Sun Quan مبعوثاً ليقدم المساعدة، ولكن جميع المبعوثين تأخروا وأرسل أيضاً كاتبه ليذهب أولاً إلى Guan Yu، غضب Guan Yu لأنهم تأخروا وكان للتو قد أسر Yu Jin لذا لعنه قائلاً: "هل تجرؤ أيها الكلب على التصرف هكذا؟! بمجرد أن احتل Fan، هل تعتقد أنني لا أستطيع القضاء عليكم؟" علم Sun Quan بذلك، وعرف أن Guan Yu قد استخف به، لذا كتب رسالة خادعة يعتذر فيها لـ Guan Yu، معلناً أنه سيذهب شخصياً لمساعدته.

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: العلاقة بين Shu و Wu خارجيا جيدة، لكن في الداخل كانوا حذرين من بعضهم البعض وكانوا يحترسون، ولذلك عندما خرج Sun Quan ضد Guan Yu خرج سراً، وكما تذكر سيرة Lu Meng: "أخفى قواته النخبة في القوارب، وارتدوا ملابس بيضاء ليتنكروا كتجار." وبهذه الكلمات لم يطلب Guan Yu المساعدة من Sun Quan، وبالتأكيد Sun Quan لم يقل Guan Yu أنه سيخرج، إذا كانوا يريدون مساعدة بعضهم البعض، لماذا كانوا يخفون تحركاتهم عن بعضهم البعض؟

فوق هذا كان Mi Feng مدير مقاطعة Nan في Jiangling، والجنرال Shi Ren معسكراً في Gong'an، وشعر كلاهما بالاستياء لأن Guan Yu كان يحتقرهما، وعندما خرج Guan Yu مع الجيش، كان Mi Feng و Shi Ren مسؤولان عن إمدادات الجيش، ولم يقوموا بواجباتهم على اكمل وجه، فقال Guan Yu: "عندما أعود سأتعامل معهما." فخافوا ولم يرتاحوا، وحث Sun Quan سرًا Mi Feng و Shi Ren، فأرسلوا أشخاصًا لدعوة Sun Quan، وفي الوقت نفسه، أرسل Cao Cao الجنرال Xu Huang لإنقاذ Cao Ren، ولم يتمكن Guan Yu من التغلب عليهم، وانسحب.

كتاب Shuji: كان Guan Yu و Xu Huang أصدقاء من قبل وفي المعركة تحدثا من بعيد عن الحياة اليومية وليس عن الشؤون العسكرية، وفجأة، نزل Xu Huang من حصانه وأعلن لقواته: "من يأتي لي برأس Guan Yu له ألف قطعة ذهبية." تفاجأ Guan Yu: "أخي الأكبر، لماذا تقول هذا؟" قال Xu Huang: "هذا ليس إلا شؤون الدولة."

كان Sun Quan قد استولى على مقاطعة Jing وأسر زوجات وأطفال جنود Guan Yu مما أدى إلى هروب جنود Guan Yu، أرسل Sun Quan ضباطًا لاعتراض Guan Yu ومهاجمته، وقاموا بقطع رأس Guan Yu وابنه Guan Ping في Linju.

كتاب Shuji: أرسل Sun Quan جنرالاته لمهاجمة Guan Yu، وأسروه مع وابنه Ping، وأراد Sun Quan يبقي Guan Yu حياً لاستخدامه ضد Liu Bei و Cao Cao، قالوا أتباعه: "لا يمكن تربية جرو الذئب، لأنه لاحقًا سيسبب بالتأكيد مشاكل، لم يقتله Cao Cao، وجلب على نفسه مصيبة كبيرة حتى تحدث عن نقل العاصمة، كيف يمكنك تركه على قيد الحياة؟" لذا قاموا بقطع رأسه.

تعليق المؤرخ Pei Songzhi: وفقا لكتاب Wushu أرسل Sun Quan ضابطه Pan Zhang لقطع طريق هروب Guan Yu، وعندما وصل قطع رأسه، تبتعد Linju ما بين مئة الى مئة وخمسون كيلومتراً من Jiangling، كيف كان هناك وقت كافي للنقاش حول إبقاء Guan Yu على قيد الحياة؟" وأيضًا، قول: "Sun Quan أراد الاحتفاظ بحياة Guan Yu لاستخدامه ضد Liu Bei و Cao Cao"، هذا لا يمكن، ولا يمكن أبدًا أن يأتي من فم العارفين.

كتاب Wuli: أرسل Sun Quan رأس Guan Yu إلى Cao Cao، وأقام Cao Cao جنازة لائقة له.

حصل على اللقب التشريفي "الماركيز القوي المذنب" وخلفه ابنه Xing.

كتاب Shuji: عندما خرج Guan Yu مع الجيش لحصار Fan، حلم بخنزير يعض قدمه، وقال لابنه Ping: "لقد أصبحت ضعيفاً هذا العام، وربما لن أعود."

كتاب Jiangbiaozhuan: لقد أحب Guan Yu قرأه Zuo Zhuan (حوليات الربيع والخريف) ويمكنه قراءتها كلها بطلاقة

الاسم الحركي لـ Guan Xing هو Anguo، منذ شبابه كان لديه سمعة طيبة، وكان المستشار Zhuge Liang معجبًا به، عندما بلغ سن العشرين، أصبح موظفاً في القصر، و مشرف الجيش المركزي، لكنه توفي بعد عدة سنوات، خلفه ابنه Tong وتزوج من أميرة ووصل منصبه إلى الجنرال المتدرب الداخلي للحرس النمور، وتوفي دون أن يترك أبناء، لذا ورث الإقطاعية ابن Xing الأصغر Yi المولود من جارية.

كتاب Shuji: رافق Pang Hui ابن Pang Du الجنرالين Zhong Hui و Deng Ai في مهاجمة Shu، وعندما سقطت Shu، قام Pang Hui بإبادة عائلة Guan.