Fa Zheng

اسمه الحركي Xiaozhi وكان من Mei في Fufeng، كان جده Fa Zhen مشهور وسمعته طيبة.

كتاب Sanfu Jueluzhu "سجلات المتجاورات الثلاث": الاسم الحركي لجده Fa Zhen هو Gaoqing، ودرس الكلاسيكيات الخمسة وأتقنها في شبابه، كما برز في التنبؤ بالمستقبل، وتعلم دون معلم دائم، واكتسب شهرة واسعة لِذكائه وفطنته، في إحدى زياراته لمدير Fufeng ارتدى غطاء رأسًا بسيطًا فقال المدير "مع أن Lu Aigong لم يكن كفؤاً لكن كان كونفوشيوس من أتباعه و Liu Xiahui لم يترك بلد والديه، أنا أريد استعارتك كضابط امتيازات، ما رأيك بذلك؟" قال Fa Zhen: "بسببك أيها المحافظ حصلت على معاملة محترمة ولذلك جئت دوماً لكي أقدم إحترامي، ولكن إن أردت أن تجعلني موظفاً لتستعملني كمبعوث، فسأكون شمال الجبال الشمالية وجنوب الجبال الجنوبية." ولذلك لم يعينه مدير Fufeng وقبل بلوغه سن الرشد، مشى Fa Zhen لزيارة والده في Nanjun وأراد العودة لكن والده أبقاه لمناسبة رأس السنة وجعله يشاهد اجتماعًا لكبار المسؤولين، وبلغ عدد الحشد مئة شخص وشاهدهم Fa Zhen من النافذة يتحدثون مع والده، وفي نهاية الاجتماع سأله والده "من منهم كفؤ؟" فقال Fa Zhen "المسؤول Hu Guang لديه القدرة ليكون ضمن الوزراء وأصحاب السعادة" تحققت نبوءة Fa Zhen بالفعل حيث شغل Hu Guang لاحقًا منصبًا مرموقًا في أحد الوزارات التسعة وأصحاب الدوق الثلاثة، أثار ذكائه وفراسته إعجاب الجيل كله، وشهدوا على قدرة Fa Zhen على تمييز المواهب، على الرغم من تلقيه عروضًا رسمية متكررة، رفض Fe Zhen الانخراط في الحياة السياسية، فضل البقاء بعيدًا عن الأضواء، أصدقائه Guo Zheng والآخرون امتدحوه وسمّوه "الفضيل الغامض" وتوفي Fe Zhen عن عمر يناهز تسعة وثمانين عام 188م، والد Fa Zheng اسمه Fa Yan واسمه الحركي هو Jimou وشغل منصب مسؤول عند وزير الجماهير ومشرف لدى وزير العدل.

في عام 196م، كانت هناك مجاعة منتشرة على نطاق واسع ودخل Fa Zheng مع Meng Da الذي كان من نفس مقاطعته إقليم Yi لخدمة Liu Zhang، وأصبح والي Xindu ثم العقيد المعلق العسكري، ونظراً لأنه منصبه بسيط، احتقره أهل المقاطعة وشتموه واتهموا انه ليس لديه اخلاق جيدة وكُبحت طموحاته.

المساعد العسكري للمقاطعة Zhang Song أصبح Fa Zheng صديقه، اعتقد كلاهما أن Liu Zhang ضعيف الإمكانيات لذلك ذهب Zhang Song إلى إقليم Jing وقابل Cao Cao ثم رجع الى Yi وحث Liu Zhang على قطع العلاقات معه وتكوين تحالف مع Liu Bei، سأل Liu Zhang اتباعه "من يمكنني إرسال مبعوث الي Liu Bei؟" فأوصاه بـ Fa Zheng، لكن Fa Zheng كان يرفض ولكن في نهاية المطاف اضطر أن يذهب وعندما عاد تحدث مع Zhang Song وقال لدى Liu Bei بطولة وقدرة على التخطيط، وخططوا معًا لدعوة Liu Bei ولكن لم تسمح لهم فرصة، في وقت لاحق عندما سمع Liu Zhang أن Cao Cao كان يخطط لشن حملة ضد Zhang Lu، شعر بالهلع، هدّأ Zhang Song سيده وأخبره أنه يجب أن يدعو Liu Bei ثم يرسله ليهاجم Zhang Lu، فأرسل Fa Zheng إلى Liu Bei مرة أخرى.

بعد ما أعلن Fa Zheng عن الرسالة اقترح سراً لـ Liu Bei "بشجاعتك ومهارتك أيها الجنرال يمكنك الاستفادة من ضعف الحاكم Liu Zhang ومن Zhang Song الذي سيكون متحالف معك داخل الحكومة Liu Zhang لاستغلال موارد Yi الهائلة وممراته الوعرة، وحينها يمكنك اكمال مشروعك وسوف يكون سهلاً مثل ادارة يدك"وافق Liu Bei على الخطة، وقابل Liu Zhang في Fu ثم ذهبوا شمالًا وعادوا جنوبًا إلى Jiameng لمهاجمة Liu Zhang.

قال Zheng Du لـ Liu Zhang وقال له "Liu Bei يهاجمنا بجيش البلدة، ليس لديه أكثر من عشرة آلاف جندي، والناس ليسوا مرتبطين به بعد، وليس لديه عربات ثقيلة، أفضل خطة هي إخلاء منطقتي Baxi وZitong من نهر Fu وحرق جميع مخازن الحبوب والحقول، ثم يمكننا وضع دفاعات قوية خلف جدران عالية وخنادق عميقة لردعهم، وإذا جاء العدو ليطلب القتال، فسوف نرفض، ثم سيحاصرنا بدون إمدادات وسيجبر على التراجع في غضون مائة يوم بخسارة مؤنهم، سوف يتراجع ونهاجمه، بهذه الطريقة تحقيق الفوز." عندما سمع Liu Bei عن هذه الخطة خاف وسأل Fa Zheng قال Fa Zheng " لن يستخدم هذه الخطة أبدًا، لا تقلق" كما توقع Fa Zheng جمع Liu Zhang وزرائه وقال "لقد سمعت أن الرجل قد يقاتل العدو لحماية الناس، لكن لم أسمع أبدًا بتهجير الناس لتجنب العدو" فرفض خطة Zheng Du واقاله من منصبه.

كتاب Huayang Guozhi: كان Zheng Du من مواليد Guanghan وأصبح لاحقا مسؤول إقليمي.

عندما حاصر الجيش Luocheng أرسل Fa Zheng رسالة إلى Liu Zhang: "أنا أفتقر إلى الموهبة وأكملت الهدف التحالف وفي وقت لاحق عصيتك، وأخشى أن لا يفهم أتباعك حقيقة أسبابي، وسيحملونني اللوم، ولكن حتى مع ازدرائهم، سأسعى لإنجاز المهمة التي أوكلت إليّ بإخلاص ولن أحيد عن طريقي حتى مع إهانتي، كنت أخشى أن يثق سيادتك بتلك الشائعات القذرة الشريرة، لذلك لم أجرؤ على إرسال رسالة أو تنبيه، لكن الآن عندما أنظر إلى كيف تم التعامل معي وأفكر في المستقبل، أعتقد أن لم يفت الأوان، لذا سأعترف بكل شيء في قلبي، من البداية إلى النهاية، من أقدم لحظة إلى أخر لحظة، لم أخفي أبدًا مشاعري، وحتى لو لم أبذل قصارى جهدي في بعض الأحيان، لم أخفي خططًا سرية، لكن لم تُقدر إخلاصي، والآن نحن في هذه الحالة.

في هذه اللحظة، شؤون الدولة حرجة والمصيبة قريبة، ومع أنني أخدم طرفٌ خارجي وتكره رسالتي، لكن لي كلمات أنوي مشاركتها، أيها الحاكم الحكيم، أعرف تمامًا مشاعر قلبك، وهو عدم فقدان علاقتك الجيدة مع Liu Bei، ولكن إذا كنا في هذا الوضع، فذلك بسبب عدم فهم أتباعك للطريقة التي يجب أن يتبعوها لخدمة الأبطال، يروجون لفكرة أنه يمكن للإنسان خرق الثقة وتغيير مواقفه مثل تغيير الشمس والقمر، لمجرد إرضائك بالمديح والمذلة، وبالتالي لا يمكنهم التخطيط بحساب دقيق لمستقبل الدولة، لقد حدثت الحادثة بالفعل، لذا لا يقيمون القوة والضعف، ويظنون أن جيش Liu Bei معزول بعيدًا بدون إمدادات، ويريدون تجنب المواجهة والانتظار فقط خلف الاسوار، وعندما ساروا من الممر إلى هنا، تم هزيمتهم جميعًا، وسقطت كل الحصون ومعسكرات المنتشرة وتم السيطرة عليها، حتى لو كان هناك عشرة آلاف جندي أسفل داخل حصن Luo، فإنهم جميعًا جنود ضعفاء وجنرالات من جيوش مهزومة.

إذا فكرت في خوض معركة حاسمة، فإن قوة جنودك وجنرالاتك لا تقارن بـ Liu Bei، كانت استراتيجياتك هي استنزاف مؤونة Liu Bei، لكن الآن وبعد سقوط تلك الحصون، تم جمع القمح والأرز، بينما تفقد أراضيك الخاصة يومياً يا الحاكم الحكيم، يومًا بعد يوم يعاني الشعب، في تلك الحالة، تزداد قوات أعدائك ويبتعد أتباعك عنك. ونظرت إلى تلك الظروف وأستطيع القول بثقة أنك ستهزم أولاً، ولا ينبغي أن تعتقد أنك ستتمكن من الصمود. يمكنك محاولة الدفاع بدون جدوى، ولكن لا يمكنك الصمود، الآن، احتل جيش Zhang Fei بعشرات الآلاف Badong ودخل Qianwei وسيطر على Zizhong و Deyang وهم ينتشرون في الممرات، كيف ستقاوم هذا، يا الحاكم الحكيم؟

يعتقد مستشاروك أن هذا الجيش بعيد وبدون إمدادات، وهناك صعوبة في خطوط الإمداد، وقلة في عدد القوات، فإن طرق مقاطعة Jing متصلة وتزيد قواتهم بعشرات الأضعاف، وSun Quan أرسل شقيقه الأصغر مع Li Yi و Gan Ning وآخرون لمساعدة Liu Bei، إذا كنت ترغب في مقارنة قوتك مع قوة سيدي، فانظر من يملك أكبر مساحة، نحن نمتلك Badong و Guanghan و Qianwei وبذلك لدينا أكثر من نصف الإقليم، وتتمكن أيها الجنرال الحكيم من المحافظة على مقاطعة Baxi. 

في الوقت الحالي، يمكن رؤية أن مقاطعة Yi تعتمد فقط على مقاطعة Shu، ولكن هذه المحافظة قد هزمت بالفعل وتدمرت، وبذلك ثلثا الإقليم قد فقد بالفعل، والمسؤولون والشعب العام ياسون، وثمانية من كل عشرة أسر تملك نوايا التمرد ضدك، إذا كان العدو بعيدًا، فلا يمكن للشعب العام تحمل التجنيد، بينما إذا كان العدو قريبًا، فسيغيرون ولاءهم قريبًا.

كما حدث خلال بلدات محافظة Guanghan، فأن Yufu وGuantou هما البوابتان التي يمكن أن تحدد نجاح أو هلاك إقليم Yi، والآن البوابتان سقطت، وأيضا مدنك الأقوى، وانهارت قواتك العسكرية، وضعف جنودك وجنرالاتك وبينما العدو قريب، وأنت تنتظر وتدافع في Chengdu وLuo، ويمكن أن معرفة بوضوح إذا كنت ستنجح أو تفشل، هذه هي فقط الصورة العامة لما يحدث، والقادم سوف يكون أكثر تعقيدًا وسيكون من الصعب شرح كل شيء، إذا كان شخصًا متواضعًا مثلي يمكنه أن يتوقع أنك ستهزم ولن تنتصر، فمن الأكثر وضوحًا للوزراء الموهوبين في بلاطك يا الحاكم الحكيم، كيف لا يفهمون أنك ستهزم؟ يمدحونك لمجاملتك، يتمنون الحفاظ مناصبهم دون التفكير في المستقبل، لا يمكن لأحد أن يكرس طاقته بالكامل لخطة طويلة الأمد.

إذا كان الخطر قريبًا، فإنهم جميعًا سيسعون في المقام الأول لإنقاذ أنفسهم، سيسعون لمساعدة عائلاتهم، سيغيرون ولاءاتهم مرارًا وتكرارًا، وسيكونون مختلفين جدًا عن طموحاتهم الحالية، لن يضحوا بأنفسهم من أجلك يا الحاكم الحكيم، بل ستكون أسرتك المكرمة هم الضحية الكارثة، حتى وإن كنت قد تم وصفي بأنني رجل غير مخلص، إلا أن قلبي أن اكره فضيلتك، عندما أنظر إلى مهمتي المنفصلة، أشعر بالحزن العميق لأني كان علي أن أتركك. ويشاركني Liu Bei نفس الشعور، ونواياه ليست شريرة، أنا حقًا أؤمن بأنك لا تزال قادرًا على تغيير خططك، وسيمكنك إنقاذ أسرتك الكريمة من الموت."

حاصر Liu Bei مدينة Chengdu عام 214م، حاول Xu Jing مدير مقاطعة Shu التابع لـ Liu Zhang مغادرة المدينة للاستسلام ولكن تم اكتشاف المؤامرة ولم يتمكن من تنفيذها، عرف Liu Zhang أن النهاية كانت قريبة لذلك لم يعدم Xu Jing، استسلم Liu Zhang، وتذكر Liu Bei محاولة فتح البوابة هذه ولم يرغب في توظيف Xu Jing، قال Fa Zheng "في العالم يوجد الكثير من الناس يمتلكون سمعة مبالغ فيها، وXu Jing واحد منهم لكن سيادتك الآن بدأت في بناء حكومة جديدة، ولا يمكنك الذهاب من منزل إلى منزل عبر الإمبراطورية لتشرح موقفك، يجب أن تُظهر لهذا الرجل بعض الاحترام وإلا فسيتفاجأ الكثير من الناس ويصابون بخيبة أمل ولكي تترك انطباعًا جيدًا لدى الجميع، تمامًا كما عامل ملك Yan المسؤول Guo Wei في الماضي." وافق Liu Bei وعامل Xu Jing بسخاء.

المؤرخ Sun Sheng: احترام الشخصيات العظيمة وتقدير الفضيلة هما أساس الحكم الرشيد، في الماضي كان احترام المقابر وزيارة الأبواب من تقاليد الحكام، لذلك يجب على الشخص أن يقتدي بالشخص البارز صاحب الفضيلة الذي يهيمن على عصره، وعندها يستطيع أن يحكم البلاد بمنظور شامل دون التركيز على الأمور الصغيرة، ويقود الناس. إن لم يتصف الحاكم بهذه الصفات، فلا يمكن له أت يحقق النجاح، أما Xu Jing، فلم يكن بارًا بأقاربه في المنزل، وتم تعيينه في منصب لا يستحقّه، كما أنه كان متقلب المزاج في إيمانه ويتسرع في التصرف عند الخطر، فكيف يمكن تكليفه بدور قيادي لقيادة الآخرين؟ وإذا تم تكريم الأشخاص السيئين والسطحيين على حساب الرجال الفضلاء، فكيف سيتم التعامل معهم؟ لقد لجأ Zheng إلى ألاعيب لتشويه الحقائق، وقام بالإساءة إلى النبلاء والمحترمين مستخدما مثال Guo Wei، مما أدى إلى الإساءة للعلاقات الإنسانية الطبيعية.

المؤرخ Pei Songzhi: اعتقد أن Guo Wei لم يكن يستحق المنصب لولا مهارته في التخطيط التي نالت رضى الحاكم، وسمعة Xu Jing راسخة، وكان يُقال في أرجاء البلاد أنه رجل عظيم ومتميز، وإن ظهرت بعض الأخطاء في سنواته الأخيرة، إلا أن الأمر لم يكن جليًا وواضحًا، فلو لم يلقَ معاملة لائقة، فكيف سيتم تبرير للناس المتشككين؟ لم يكن هناك خطأ في مقارنة Fa Zheng بين Xu Jing وGuo Wei، أما Sun Sheng، فكم كان متعصباً في استشهاده بتكريم المقابر وزيارة الأبواب لتعقيد الأمور! إذا كان الأمر كذلك، فحتى Yan Zhao سيخطئ أيضًا، فلماذا يقتصر الأمر على Liu Bei فقط؟ أما بالنسبة لعدم احترام أقاربه، فكان الخطأ يقع على عاتق Xu Shao، ومن خلال النظر في مناقشة Jiang aji، يمكننا معرفة أن هذا لم يكن خطأ Xu Jing، كما سخر Sun Sheng أيضًا من تعيينه في منصب لا يستحقّه، ولم يتدحث عن الموهوبين الذين خدموا تحت حكم Dong Zhuo، فعندما سيطر Dong Zhuo لأول مرة على الحكومة، قام بتجنيد جميع الموهوبين، وتلقوا المناصب والرتب وهم من الشخصيات المرموقة، تم اختيار Xu Jing كمسؤول قبل وصول Dong Zhuo، وفي وقت لاحق تمت ترقيته إلى نائب القصر ولم يتجاوز هذا المنصب، إذا كان هذا يستحق الرفض، فيجب رفض أمثال Xun Shuang وChen Ji في الحكومة.

أصبح Fa Zheng مديراً لمقاطعة Shu، وجنرال رفع القدرة العسكرية وعمل كمستشار رئيسي عند Liu Bei وأدار أمور العاصمة، وكان يرد جميل الجميع من أولائك الذين أكرموه إلى أولائك الذين حدقوا به بشكل مزعج، وأعدم الرجال الذين أساؤه له سابقاً بدون سلطة ومات بضعة أشخاص، قال أحدهم لـ Zhuge Liang " لدى Fa Zheng سلطة كبيرة، يجب تخبر سيدنا بتقييد سلطته" قال Zhuge Liang "عندما كان سيدي Liu Bei في Gong'an، واجه قوة Cao Cao في الشمال، وضغط Sun Quan من الشرق، وخاف أن تسبب السيدة Sun تمرداً من تحت إبطه، فكان محاصر من الذئاب، وساعده Fa Zheng في أن يحلق بعيداً وهو كان الجناحين حتى لا يحاصر مرة أخرى من الذئاب، كيف يمكننا منع Fa Zheng من فعل ما يشاء؟!"سابقاً زوّج Sun Quan اخته الصغيرة لـ Liu Bei و كانت قادرة وسريعة وشرسة وشجاعة مثل أخيها الأكبر Sun Ce، كان لديها مائة خادمة مسلحة، وكلما Liu Bei عليها، كان قلبه يرتجف من الخوف، وكان Zhuge Liang يعلم أن Liu Bei وثق بـ Fa Zheng ولذلك قال تلك الكلمات.

المؤرخ Sun Sheng: السلطة والثروة للمُتَحَدِّرين هي الطريق إلى تدمير العائلات والإضرار بالدولة، عدم تنفيذ العقوبات بسبب التفضيل فهذه هي الحكومة الفاسدة والحكم المرتبك، كيف يمكن لشخص بصفته وزيراً ناجحاً لا يستطيع ضبط نفسه، لكونه يتعدى على سلطة الدولة؟ رغم أن Dian Xie كان مجتهداً، لم يَفْلَت من العقوبة على العصيان، ورغم أن Yang Gan كان قريباً، إلا أنه قُتل لسلوكه المتمرد، فهل هذا ذلك بسبب نقص في التفضيل؟ كان ذلك بسبب قانون الحاكم، ولذلك فإن كلام Zhug Liang فاشل في الحكم والسلطة."

في عام 217م، قال Fa Zheng لـ Liu Bei "بضربة واحدة أجبر Cao Cao الحاكم Zhang Lu على الاستسلام واستولى على Hanzhong، ولم يتابع هجومه على Yi، وترك Xiahou Yuan و Zhang He في Hanzhong، وعاد فجأة إلى الشمال، ليس لقصر نظره ولا لضعفه ولكن اعتقد انه هناك مشاكل داخلية، فكر الآن في Xiahou Yuan وZhang He، هم لا يضاهون ضباطنا، إذا قمت بتشكيل جيش وهاجمت، فسوف تهزمهم بالتأكيد، عندما تفعل ذلك، شجع الزراعة وأجمع المؤن، وانتظر الفرصة، في أحسن الأحوال، ستتغلب على العدو وترجع سلالة Han، أو يمكنك أن تهاجم مقاطعتي Yong و Liang وسوف توسع مملكتك، واما اسوء الأحوال، يمكنك وضع دفاعات قوية على النقاط الإستراتيجية وتأمين نفسك لفترة طويلة، هذه فرصة من السماء، يجب ألا تدع الأمر يمر!" كان Liu Bei مسرورًا بكلامه، ثم قاد جميع ضباطه وقواته إلى Hanzhong وذهب Fa Zheng معه.

في عام 219م، عبر Liu Bei موقع Yingping من نهر Mian، ثم دخل إلى سلسلة من الجبال وأقام معسكرًا في جبل Dingjun و Xingshi، أحضر Xiahou Yuan قواته لينافسه في الموقع، وقال Fa Zheng "يمكننا الهجوم." ثم أمر Liu Bei الجنرال Huang Zhong بقرع الطبول وصعود المرتفعات وهزم جيش Xiahou Yuan  هزيمة كبيرة وقطعً رأسه مع الآخرين.

جاء Cao Cao مع الجيش من Changan، وعندما سمع نصحية Fa Zheng لـ Liu Bei بمهاجمة Hanzhong قال :"أنا علم أن Liu Bei غير قادر على وضع الخطط، لا بد أن هذا من توجيه شخص آخر."

المؤرخ Pei Songzhi: إن Hanzhong ومقاطعة Shu مثل الشفة والأسنان و Liu Bei حكيم فكيف لا يعرف أن Hanzhong مهمة؟ لنفترض أن الخطة لم تُنفذ، فسيكون Fa Zheng بدأها فقط، الحاكم الذي يستمع إلى الاستراتيجيين الممتازين لتحقيق الإنجازات هو بطل بين الابطال، ومن لا يود أن يكون كذلك؟ توقع Cao Cao أن الخطة من شخص أخر، يا له من كلام قبيح! كلامه عار وخزي، ولم يكن منصف في الحكم.

أصبح Liu Bei ملك Hanzhong، وعيّن Fa Zheng مديرًا لسكرتارية والجنرال حامي الجيش، في العام التالي توفي عن عمر يناهز الخامسة والأربعين عامًا، بكى Liu Bei ونحب عليه لعدة أيام، و أعطاه اللقب التشريفي "ماركيز المساعد"، ابنه Miao مُنح لقب ماركيز داخل الممرات، ووصل منصبه إلى العقيد مُقدم العربات ومدير Hanyang.

كان Zhuge Liang وFa Zheng مختلفين في الامور المعتقدات الاخلاقية، ولكن كان كلٌ منهما معجب بفضيلة الآخر، غالبًا ما كان Zhuge Liang مندهشًا من قدرات Fa Zheng.

أخذ Liu Bei على اللقب الإمبراطوري وجهز Liu Bei حملة ضد Sun Quan للانتقام من مقتل Guan Yu، عارض الوزراء ذلك و لكنه لم يستمع إليهم، وفي عام 222م، هُزم جيش Liu Bei هزيمة كبير في Yiling وتراجع إلى Baidi، تنهد Zhuge Liang وقال: "لو كان Fa Zheng حياً، لمنع سيدنا، وحتى لو ذهبنا شرقاً فلن تحدث كارثة بهذا الحجم."

عندما كان Cao Cao و Liu Bei يتحاربان في Hanzhong، هاجم Cao Cao أحدى معسكرات Liu Bei وكان وضع Liu Bei سيئاً وكان عليه الانسحاب من المعسكر، وغضب Liu Bei ولم يسمح بالانسحاب ولم يجرؤ أحد على الاعتراض، والأسهم كانت تتساقط مثل المطر، وقف Fa Zheng بجانب Liu Bei، قال Liu Bei: "اجتنب السهام يا Fa Zheng!" قال Fa Zheng "سيدي انت تتحدى السهام، فكيف لا يستطيع خادم مثلي أن يفعل ذلك؟" قال Liu Bei "أنا وأنت سوف نغادر معًا" وهكذا انسحب Liu Bei.