Cao Ren

اسمه الحركي Zixiao كان ابن عم Cao Cao الأصغر.

كتاب Wei: جد Cao Ren كان اسمه Cao Bao وكان مديراً لمقاطعة Yingchuan، ووالده Cao Chi كان موظفاً داخلياً وعقيد نهر Chang.

في صغره أحب Cao Ren الرماية وركوب الخيل والصيد، ولاحقاً عندما صعد سادة الحرب في الفوضى، جمع Cao Ren أيضاً شباباً بالسر وحصل على أكثر من ألف رجل، وجاب المنطقة بين نهر Huai ونهر Si، وبعدها انضم إلى Cao Cao وأصبح رائداً على كتيبة مستقلة، وعقيد المقدمة.

قطع Cao Ren العديد من الرؤوس وقبض على العديد عند انتصار Cao Cao على Yuan Shu [عام 192م]، وفي الحملة اللاحقة ضد إقليم Xu [عام 193م]، قاد Cao Ren الخيالة وقاتل في طليعة الجيش، وهاجم بشكل مستقل Lu You جنرال Tao Qian وهزمه وعاد لينضم إلى الجيش الرئيسي في Pengcheng وهزم جيش Tao Qian هزيمة عظيمة، وشارك في مهاجمة Fei و Hua و Jimo و Kaiyang وأرسل Tao Qian ضابطاً على كتائب مستقلة لنجدة هذه البلدات لكن Cao Ren هاجمهم بكتيبة الخيالة ودمرهم، وشن Cao Cao حملة ضد Lu Bu [عام 194م] وهاجم Cao Ren منفصلاً منطقة Juyang واحتلها وقبض على Liu He جنرال Lu Bu حياً.

أخضع Cao Cao الأوشحة الصفراء واستقبل الإمبراطور وأقام عاصمةً في Xu، وبسبب إنجازات Cao Ren المتعددة جعله مدير Guangyang، وكان Cao Cao معجباً بشجاعته وحسن تخطيطه فلم يرسله إلى تلك المقاطعة وجعله مستشاراً متدرباً لقيادة الخيالة، وخرج Cao Cao في حملة ضد Zhang Xiu وخرج Cao Ren إلى البلدات المجاورة وأسر ثلاثة آلاف من الرجال والنساء، وعادت قوات Cao Cao وطاردها Zhang Xiu ولم تنجح قوات Cao Cao وذبلت معنويات الجنود فأجبر Cao Ren ضباطه الصارمين والجنود على بذل قصارى وسعهم وبذلك أعجب بهم Cao Cao وهزموا Zhang Xiu.

التحم Cao Cao مع Yuan Shao في Guandu [عام 200م] وقام Yuan Shao بإرسال Liu Bei ليجوب شتى بلدات Yinqiang وتجمع الكثير لنصرته تلبيةً لدعوته، ولم ينعم الناس بالأمان من مدينة Xu إلى الجنوب، وقلق Cao Cao بشأن ذلك، فقال Cao Ren "لم يثر الناس في الجنوب إلا بسبب تهديد قوات Liu Bei لهم، وظنوا أن قواتنا منشغلة بأمور أكثر اهمية ولذلك لن نتمكن من دعمهم، ولكن Liu Bei للتو وُضع قائداً على جنود Yuan Shao هؤلاء، ولذلك لا يمكنه قيادتهم جيداً ولذلك إن هاجمناه فهزيمته مؤكدة."

وافق Cao Cao وأرسله مع كتيبة الخيالة لمهاجمة Liu Bei وتمكن من الانتصار عليه وطرده، وبذلك استرجع Cao Ren شتى البلدات الثائرة وعاد، وأرسل Yuan Shao الضابط Han Xun بكتيبة مستقلة لينهب ويقطع الطرق الغربية، وهاجمه Cao Ren عند جبل Jiluo وهزمه هزيمة عظيمة، وبسبب ذلك لم يتجرأ Yuan Shao أن يقسم قواته ويرسلهم مرة أخرى، وقام مع Shi Huan والآخرين بنهب عربات نقل Yuan Shao وأحرق مؤنهم وقمحهم.

عندما تم إخضاع الشمال، شارك [Cao Ren] في حصار Huguan [ممر Hu]، وكانت أوامر Cao Cao تقول "عندما تسقط المدينة، ادفنوهم جميعاً" واستمر الحصار لأشهر مستمرة دون أن تسقط، فقال Cao Ren لـ Cao Cao "يجب أن يُظهر للمدينة المحاصرة بوابة النجاة، ومنها يُفتح طريق للنجاة، أما الآن فقد أعلنا للملأ أن موتهم محتم ولذلك سيدافع الناس والجنود عن أنفسهم، وفوق هذا أسوار المدينة قوية ومؤنها وافرة، مهاجمتها بشكل مباشر تعني إصابة جنودنا والحصار يعني بقاءنا هنا لأيام طويلة، إن صف الجنود أسفل الأسوار لمهاجمة مدينة قوية لا أمل لها بالحياة هي خطة سيئة!" وافق Cao Cao على النصيحة [بأن سحب أوامر إعدام كل سكان المدينة] وبذلك استسلمت المدينة، وبسبب مساهمات Cao Ren حصل لقب ماركيز بلدية في العاصمة.

شارك Cao Ren بعدها بإسقاط إقليم Jing [عام 208م] وأصبح برتبة الجنرال غازي الجنوب، وبقي لكي يحرس Jiangling وقاوم هجوم Zhou Yu ضابط Wu، وقاد Zhou Yu جيشاً قوامه عشرات آلاف من الجنود، ووصلت مقدمة الجيش المكوّن من بضعة آلاف، وصعد Cao Ren أسوار المدينة وشاهد تقدمهم ثم جمع 300 رجل وأرسلهم مع ضابطه المقرّب Niu Jin لكي يواجه  العدو، وكان الأعداء كُثُر بينما كانت قوات Niu Jin قليلة فحوصر من قبلهم.

كان المسؤول الرئيسي Chen Jiao أيضاً فوق أسوار المدينة ولاحظ أن Niu Jin والآخرون أوشكوا على الهلاك، فشحبت وجوه الحاضرين، وغضب Cao Ren جداً وقال لمن حوله أن يحضروا له حصانه، وأمسك به Chen Jiao والآخرون وقالوا "الثوار يتزايدون ولا يمكن مواجهتهم، افترض أننا خسرنا بضعة مئات من الرجال، ما الضرر؟ أما انت لا يمكن أن تذهب لهم شخصياً أيها الجنرال!"

لم يجبه Cao Ren، وارتدى درعه وركب حصانه، وقاد عشرات من فرسانه الخاصين ليخرج من المدينة، وكان على بعد مئة خطوة من العدو، ووصل إلى إخدود (مجرى مائي صخري) واعتقد Chen Jiao والآخرون أن Cao Ren سوف يتمركز فوق الأخدود لكي يدعم Niu Jin لكن Cao Ren عبر الأخدود وتقدم واخترق صفوف الثوار وبذلك تمكن Niu Jin والآخرون من الهرب، ولكن باقي الجيش بقي محاصراً فعاد Cao Ren مرة أخرى وهاجمهم وسحب جنود Niu Jin ولم يمت إلا بضعة رجال، وانسحبت قوات الثوار.

سابقاً عندما شاهد Chen Jiao والآخرون خروج Cao Ren كانوا خائفين وعندما شاهدوا عودته تنهدوا وقالوا "انت يا جنرال رجل من السماء!" وأعجبت القوات الثلاثة بقوته القتالية وزاد إعجاب Cao Cao به فنقل إقطاعيته ليصبح ماركيز بلدية Anping.

عندما خرج Cao Cao لملاقاة Ma Chao في ممر Tong جعل Cao Ren برتبة الجنرال مؤمّن الغرب لقيادة شتى الضباط وهزموا Ma Chao في جنوب نهر Wei، وثار Su Bo و Tian Yin وحصل Cao Ren على رتبة جنرال الخيالة الشجاعة والقائد الإقليمي على سبع جيوش لقمع Tian Yin والآخرين وهزمهم.

حصل Cao Ren على تكليف برتبة الجنرال غازي الجنوب، وحصل على صولجان سلطة التكليف، وتحصن في Fan بغرض حماية إقليم Jing، وقام Hou Yin بإنقلاب في Wan ونهب البلدات المجاورة وأسر الآلاف منهم، فقاد Cao Ren الجيوش لمهاجمته وهزمه وقطع رأسه، وعاد لحماية Fan وحصل على رتبة الجنرال غازي الجنوب بشكل كامل.

هاجم Guan Yu قلعة Fan [عام 219م]، وحينها فاض نهر Han فجأة، وغرقت الجيوش السبعة لـ Yu Jin والآخرين، واستسلم Yu Jin لـ Guan Yu، ودافع رجال وخيول Cao Ren البالغ عددهم بضعة آلاف عن القلعة، وفقط بضعة أقدام من سور القلعة كانت فوق سطح الماء، ركب Guan Yu السفن لمواجهة المدينة وكان الحصار من بضعة صفوف، وقُطع اتصال المدينة بالعالم الخارجي، وأوشكت المؤن على النفاد، ولم تصل قوات الإمداد بعد، شجّع Cao Ren ضباطه وجنوده وأظهر لهم أنه مستعد للموت [قبل الاستسلام]، وتحركت مشاعر الضباط والجنود بسبب ذلك وتلاشت شكوكهم، وصلت إغاثة Xu Huang وبدأ منسوب المياه بالنزول وهاجم Xu Huang من الخارج Guan Yu وتمكن Cao Ren من اختراق الحصار والخروج، وبذلك هرب Guan Yu وانسحب.

في شبابه لم يلتزم Cao Ren بالتصرفات السليمة وضبط النفس⁽¹⁾، ولكن عندما كبر وأصبح ضابطاً بات صارماً ومنضبطاً بتنفيذ القانون والأوامر وحافظ على القواعد واستشار من حوله عند تصريف الأمور، شن Cao Zhang، ماركيز Yanling، حملة شمالية ضد قبائل الـ Wuhuan، وكان Cao Pi في القصر الشرقي وأرسل رسالة تحذيرية لـ Cao Zhang تقول "كجنرال ينفذ القانون، ألا يجب على المرء أن يكون مثل الجنرال غازي الجنوب [Cao Ren]؟" عندما أصبح Cao Pi ملكاً، أعطى Cao Ren رتبة جنرال الخيالة والعربات، وجعله القائد الإقليمي على شؤون أقاليم Jing و Yang و Yi العسكرية وزيدت إقطاعيته ليصبح ماركيز Chen وزيدت إقطاعيته ألفي عائلة على الثلاثة آلاف وخمسمائة السابقة، وحصل Cao Chi والد Cao Ren على اللقب التشريفي "الماركيز الجليل" وعيّن عشر عوائل لحماية الأضرحة.

لاحقاً أُستدعي Cao Ren إلى Wan، وأرسل Sun Quan ضابطه Chen Shao ليهاجم Xiangyang، وكان هناك أمرٌ إمبراطوري بردعهم، فهاجم Cao Ren و Xu Huang الضابط Chen Shao وهزموه، وبهذا دخلوا Xiangyang وأمروا الجنرال Gao Qian والآخرين بنقل السكان جنوب نهر Han من الذين بايعوا Wei إلى شمال نهر Han، وأرسل Cao Pi مبعوثاً يعطي Cao Ren رتبة الجنرال الرئيسي، وبعدها أصدر أمراً إمبراطورياً ينقله إلى Linying ويعطيه رتبة المشير الرئيسي وقاد الجيوش في Wujiang ليتحصن في Hefei.

توفي Cao Ren عام 223م وحصل على اللقب التشريفي "الماركيز الوفي."

كتاب Wei: كان عمر Cao Ren ستاً وخمسين سنة عندما توفي.
كتاب Fuzi: حتى Meng Ben و Xia Yu لم يفوقا قوة وشجاعة Cao Ren، وكان Zhang Liao من بعده.

خلفه ابنه Cao Tai ووصلت رتبة إلى "الجنرال حامي الشرق" وحصل على صولجان سلطة التكليف، ونُقلت إقطاعيته لتصبح ماركيز Ningling، ومات Cao Tai فخلفه ابنه Cao Chu، وقُسمت إقطاعيته ليأخذ منها إخوة Cao Tai الصغار Cao Kai و Cao Fan بألقاب ماركيز برتبة، ووصلت رتبة Niu Jin إلى "جنرال المؤخرة."

أخ Cao Ren الأصغر كان اسمه Cao Chun.

كتاب Yingxiong Ji: كان اسم Cao Chun الحركي Zihe، في سن الرابعة عشر خسر والده وانتقل مع أخيه من نفس الرحم⁽²⁾ Cao Ren إلى منزل جديد، ورث تجارة والده فملك الكثير من العقارات وبلغ عدد خدمه وضيوفه بضعة مئات، وكان حكيماً في إدارة التجارة ووثق كل سكان القرية بقدراته، وأحب التعلم واحترم العلماء وقرّبهم، وانضم له الكثير من العلماء، ولذلك امتدح القاصي والداني، وفي سن الثامنة عشر أصبح الحاضر المتدرب في البوابة الصفراء، وفي سن العشرين تبع Cao Cao إلى Xiangyi لجمع الجنود ولازمه منذ آنذاك في الحملات  والمعارك.

بالسابق كان مرشداً متدرباً للمستشار العسكري لوزير الأشغال وقاد كتيبة الخيالة النمور في حصار Nanpi، وخرج Yuan Tan للقتال ومات الكثير من الجنود وأراد Cao Cao الانسحاب لكن Cao Chun قال "عبرنا خمسمائة كيلومتر لنقاومهم، إذا فشلنا بالتغلب عليهم في هجومنا، فإن انسحابنا سيؤذي سلطتنا، وفوق هذا قواتهم تغلغلت بعمق وسيصعب عليها الصمود لفترة طويلة، هم يفوزون ولذلك هم مغرورون، ونحن مهزومون ولذلك خائفون، يمكننا استغلال الخوف لهزيمة الغرور وستكون هزيمتهم مؤكدة" اتفق Cao Cao مع كلماته وهاجمهم على عجل وهُزم Yuan Tan، وقام فرسان Cao Chun الشخصيين بقطع رأس Yuan Tan.

في الحملة الشمالية ضد المقاطعات الثلاث [قبيلة الـ Wuhuan]، كتيبة الخيالة الخاصة بـ Cao Chun قبضت على ملك القبيلة Tadun، وبسبب إنجازاته حصل على إقطاعية لقب ماركيز بلدية Gaoling بها ثلاثمائة عائلة، وشارك بعدها في الحملة في إقليم Jing وطارد Liu Bei في Changban وحصل على ابنتيه وعرباته الثقيلة وجمع جنوده المشتتين، وتقدم إلى Jiangling التي استسلمت له، وعاد إلى Qiao، وتوفي عام 210م.

عندما أصبح Cao Pi إمبراطوراً أعطى Cao Chun اللقب التشريفي "الماركيز الجازم".

كتاب Wei: قاد Cao Chun كتيبة الخيالة النمور والتي كانت من نخبة البلاد من الشجعان والأقوياء، وطلب شخصٌ يتبعه مائة رجل أن يملأ الفراغات في صفوف الكتيبة، ولكن Cao Cao شعر أنه من  الصعب على ذلك الشخص أن يكون قائداً للكتيبة واختار Cao Chun قائداً لها وكسب Cao Chun ثقة الناس وطمأنهم، وعندما توفي Cao Chun قال المسؤولون أنه على Cao Cao اختيار من يخلف Cao Chun فقال Cao Cao "كيف يمكن الحصول على شخص مثل Cao Chun؟ ألا يمكن أن أكون أنا قائداً مؤقتاً؟" وبذلك لم يختر من يخلف Cao Chun.

ابنه Cao Yan خلفه ووصلت رتبته إلى الجنرال مدير الجيش وخلال سنوات Zhengyuan [من 254م - 255م] زيدت إقطاعيته إلى ماركيز قرية Pingle، ومات Cao Yan فخلفه ابنه Cao Liang.

ملاحظات المترجم (Shizai):

1. غالباً يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى جرائم النهب والاغتصاب، ولا شك أن ذلك مرتبط بمجموعة الشبان الذين جمعهم Cao Ren في شبابه كما يظهر في الفقرة الثانية من سيرته التاريخية.
2. هذا المصطلح يرمز إلى الأشقاء من الأم، ويخطئ  البعض بترجمة هذا المصطلح إلى الأخ التوأم.