Skip to main content

معركة إقليم Yan


عام 194م

طلب Tao Qian المساعدة من أتباع Gongsun Zan مثل Liu Bei حاكم Pingyuan وTian Kai مفتش إقليم Qing، فلبوا الطلب، كان لدى Liu Bei بضعة ألاف من الجنود فلما وصل إلى Xiaopei، أعطاه أربعة آلاف جندي وأوصى به Tao Qian بأن يصبح المفتش على إقليم Yu، وانسحب Cao Cao بسبب نقص الإمدادات.

قام Bian Rang المدير السابق لمنطقة Jiujiang بإنتقاد Cao Cao، عندما سمع Cao Cao بذلك، أمر بقتل Bian Rang وزوجته وأطفاله، نظرًا لأن Bian Rang كان معروفًا بقدراته، فقد قلق جميع الناس في إقليم Yan.

كان لدى Ma Teng بعض الطلبات الخاصة من Li Jue، لكنه لم يحصل على ما يريد، فغضب وجمع قواته وخطط للهجوم على Chang'an، أرسل الإمبراطور مبعوثين لتهدئة Ma Teng، لكن رفض وكان غاضباً جداً، حاول Han Sui أن يصلح بين Li Jue وMa Teng لكن دون جدوى فقاد قواته وانضم إلى Ma Teng.

قام المستشار Chong Shao والخادم بالقصر Ma Yu والجنرال في الحرس الأيسر Liu Fan بتدبير مؤامرة ضد Li Jue لمساعدة Ma Teng.

في الحادي والعشرين من شهر أبريل وصل Ma Teng مع قواته إلى منحدر Changping، تم اكتشاف تآمر Chong Shao وزملائه وفروا إلى Huaili، أرسل Li Jue القادة Fan Chou وGuo Si وأبن أخيه Li Li، وانتصر على Ma Teng وفر إلى إقليم Liang، ثم قادوا قواتهم إلى Huaili، وقتلوا Chong Shao ومن معه، أثناء المعركة وبخ Fan Chou الجنرال Li Li، بسبب عدم بذل قصارى جهده، حقد Li Li عليه وأبلغ عمه سرًا بأن Fan Chou كان يتأمر مع Han Sui أصبح Li Jue مرتابًا من Fan Chou، كان Fan Chou يستطيع قتل Han Sui ولكن تركه لأنه من نفس المدينة الذي ولد فيها.

في الثالث من شهر مايو صدر العفو عن Ma Teng وHan Sui.

قاد Cao Cao قواته لمهاجمة Tao Qian مرة أخرى وأمر أتباعه Xun Yu وCheng Yu بحراسة Juancheng، استولى Cao Cao على Langye وDonghai ودمر كل ما فيه طريقة ثم قاد قواته إلى شرق Tan وتقاتل مع Liu Bei هناك وانتصر عليه.

عندما غادر Lu Bu من عند Yuan Shao، ذهب سرًا إلى Zhang Miao مدير Chenliu، كان علاقة Zhang Miao مع Cao Cao وYuan Shao جيدة لكن ساءت العلاقة بينه وبين Yuan Shao، تعاهد Lu Bu وZhang Miao بأن يصبحوا أصدقاء ثم ذهب Lu Bu إلى Zhang Yang، علم Yuan Shao بهذا الأمر فخاف Zhang Miao من أن Yuan Shao يخبر Cao Cao بما حصل.

خطط Chen Gong مع Xu Si وWang Kai وZhang Chao الأخ الاصغر ل Zhang Miao بالتمرد والانقلاب ضد Cao Cao، ذهب Chen Gong إلى Zhang Miao وقال له "الإمبراطورية تفككت وسقطت، والرجال الشجعان انتفضوا، ويمتلكون الآن الكثير من الجنود، أنت تحتل أرضًا في السهل المفتوح، معرضة للحرب من كل جانب، أنت تمسك السيف الآن، وتحدق من حولك بكل فخر، أنت تستحق أن تكون قائداً على الجنود، لكنك أنت تأخذ أوامرك من شخص آخر [يقصد Cao Cao]، أليس هذه مؤسفاً؟ الآن Cao Cao مع قواته في إقليم Xu، استدعى Lu Bu أنهوا رجل بارع في القتال، واحكم إقليم Yan معه، وشاهد وضع الإمبراطورية وانتظر تغييرات الظروف، الآن هو الوقت المثالي لمثل هذه الخطوة الاستراتيجية" وافق Zhang Miao.

كان Chen Gong بطبيعته مستقيماً وقوياً ومتسرعاً، وكان أيضاً يحس أنه سوف يفقد منصبه، لذلك خطط للتمرد.

ثم قاد Chen Gong قواته إلى قيادة Dong بأمر من Cao Cao وأرسل إلى Lu Bu سرًا يطلب منه المجيء ليتولى منصب حاكم مقاطعة Yan، وصل Lü Bu، وأرسل Zhang Miao تابعه Liu Yi إلى Xun Yu، قال له "لقد جاء الجنرال Lu Bu لمساعدة Cao Cao في هجومه على Tao Qian. يجب عليك جمع الإمدادات بسرعة لجيشه" كان الجميع خائف ومتشككين في هذا الأمر، أدرك Xun Yu أن Zhang Miao تمرد، فأمر رجاله على الفور بإعداد أنفسهم، وأرسل رسالة عاجلة إلى Xiahou Dun مدير Puyang، هاجم Lu Bu قيادة Juancheng، دافع Xun Yu وCheng Yu بشراسة عن Juancheng ولم يتمكن Lu Bu من اختراق الدفاعات، عندما سمع Lu Bu أن Xiahou Dun قادم، قاد قواته على الفور واحتل Puyang.

أخذ Cao Cao عدد كبير من قواته في هجومه على Tao Qian، تبقى عدد قليل من الجنود في إقليم Yan، والعديد من القادة وكبار المسؤولين Cao Cao تحالفوا مع Chen Gong وZhang Miao

أرسل Lu Bu رجاله للتظاهر بالاستسلام إلى Xiahou Dun، وقع Xiahou Dun في الحيلة وأسروه كرهينة في خيمته، طالب رجال Lu Bu بفدية كبيرة، كانت قوات Xiahou Dun خائفة عندما سمعت أن قائدهم قد أخذ كرهينة، قام Han Hao مساعد Xiahou Dun بقيادة القوات إلى الخيمة ثم أمر بالهجوم، تفاجئ رجال Lu Bu بالهجوم واستسلموا على الفور، أمر Han Hao بإعدامهم وتم إنقاذ Xiahou Dun.

قاد Guo Gong مفتش إقليم Yu قواته إلى Juancheng، قال البعض في Juancheng إنه متعاون مع Lu Bu، وكان الجميع خائفين، ثم طلب من Xun Yu رؤيته، قرر Xun Yu الذهاب قال Xiahou Dun ومن معه "أنت أهم شخص الآن في إقليم Yan، إذا ذهبت فسوف تقتل، لا تذهب!" قال Xun Yu "إن Guo Gong لا يعرف شيئا عن Zhang Miao، لأنه لم يكن بينهم صداقة، لقد وصل للتو، وبالتأكيد لم يتخذ قراره، إذا تحدثت معه ولم اقنعه أن ينضم إلينا، فقد أقنعه على الأقل أن يكون محايد، اذا لم أتحدث إليه فسوف يغضب ويتحالف مع Zhang Miao" ثم نزل Xun Yu وتحدث مع Guo Gong ورأى أن Xun Yu غير خائف تمامًا، فقاد Guo Gong رجاله بعيدًا.

جميع القيادات في إقليم Yan تمردت وأصبحت مع Lu Bu، إلا Juancheng وFan وDong'a.

قال المنشقون عن جيش Lu Bu "إن Chen Gong قادم للإستيلاء على Dong، وسيُرسل Fan Yi إلى Fan" خاف الجميع.

كان Cheng Yu من Dong، قال Xun Yu له "تمرد الإقليم بأكمله وتبقت ثلاث مدن فقط، سيهاجمها Chen Gong ومن معه بقوة كبيرة، اذا لم نشجعهم على القتال، فإن الثلاث المدن ستسقط، الناس يحترمونك، اذهب وشجعهم على القتال."

في طريق عودته إلى موطنه مر Cheng Yu بـ Fan وتحدث مع ضابط الأمن Jin Yun، قال "لقد سمعت أن Lu Bu يحتجز والدتك وأخاك الأصغر، وزوجتك وأولادك، كابنٍ بار، كيف يمكنك تحمل ذلك؟ لكن الإمبراطورية تعاني الآن من فوضى كبيرة، وينهض الرجال الشجعان ضد بعضهم البعض، إنها طريقة الرجل الحكيم أن يحكم ويختار القائد الذي يمكنه حقًا السيطرة وإنهاء الفوضى، إن من يجد سيدة الحقيقي سيزدهر، ولكن الرجل الذي يسيء الاختيار سيموت، تمرد Chen Gong وانضم إليه Lu Bu. وتمردت كل المدن الأخرى، وقد يبدو بالفعل أنه من الممكن أن يستولوا على كل شيء، ولكن إذا فكرت في التمرد، فأي نوع من الرجال هو Lu Bu؟ فهو بطل عادي وقاسي، ولا يملك أي عاطفة تجاه الآخرين، إنه وحش ومتعجرف، Chen Gong ومن معه مجبورين بأن يكونوا ودودين معه، ولن يقبلوه أبدا كحاكم لهم، على الرغم من أن لديه العديد من الجنود، إلا أنه سيفشل، على عكس Cao Cao، فهو حكيم وعبقري في الاستراتيجيات، اذا دافعت عن Fan بينما أنا دافعت Dong، سوف نحقق الانتصار، كيف يمكنك التخلي عن الخير وتتبع الشر، ألن تقتل عائلتك؟ يرجى النظر في هذا الأمر بعناية" بكى Jin Yun وقال "لن أمتلك قلب مزدوج ولا أجرؤ على الخيانة!"

دخل Fan Yi إقليم Yan. استقبله Jin Yun وقام بنصب الكمين وقتل Fan Yi، وجهز الجنود للدفاع عن Fan.

أرسل Cheng Yu كتيبة خيالة إلى معبر Cangting [يقع في غرب Dong وكان Chen Gong متمركز في شمال Dong]، وعندما وصل Chen Gong لم يستطع التقدم أكثر، ثم ذهب إلى Dong، كان المدير Zao Zhi من Yingchuan قد تولى القيادة بالفعل ودرب الناس على القتال، وتمكن Cheng Yu من الحفاظ المدن التي لم تسقط.

سمع Cao Cao عن ما حصل في Yan وعاد مسرعاً، وقابل Cheng Yu ومسك يده وقال "لولاك، لما كان لدي مكان أعود إليه" وعين Cheng Yu مدير Dongping.

عندما فشل Lu Bu في الاستيلاء Juancheng، قال Cao Cao "استولى Lu Bu على المقاطعة في يوم واحد. كان يجب عليه أن يستولى أولاً على Dongping وثم يقطع طريق Kangfu وTaishan [يقع بين مقاطعة Xu وYan] وينشر قواته في الأماكن الاستراتيجية وهكذا لن أستطيع العودة إلى مقاطعة Yan. بدلاً من ذلك، بقي في Puyang ولم يفعل أي شيء، الآن عرفت أنه أحمق وغير كفء" ثم قاد Cao Cao قواته إلى Puyang لقتال Lu Bu.

كان لدى Lu Bu معسكرات خارج Puyang نحو الغرب، هاجمها Cao Cao ليلاً ودمرها، وفي طريق عودته الى المعسكر، ظهر Lu Bu بنفسه مع قواته، وحدثت معركة عظيمة بينهما واستمرت المعركة من شروق الشمس حتى غروبها، وكانت المعركة متساوية، ثم أرسل Cao Cao جنود مدرعين لكسر خط العدو، بقيادة الرائد Dian Wei من Chenliu وهو رجل قوي وشجاع، أطلق رماة Lu Bu الأسهم، وكانت الأسهم كثيرة مثل المطر، لم يتوقف Dian Wei وقال لرجاله "عندما يكون الأعداء على بعد عشر خطوات أبلغوني، قال الجنود "عشر خطوات! خمس خطوات!!" ثم صرخوا الجنود "هم أمامنا الآن!!!!" أمر Dian Wei بالهجوم والاشتباك معهم، قاتل Dian Wei ببسالة وكان يصرخ ويتحدى جنود Lu Bu، وقتل الكثير من الجنود بسلاحه المطردين، لم يتحمل جنود Lu Bu ضربات Dian Wei وجنوده فأمر Lu Bu بالانسحاب، ثم غابت الشمس، وتمكن Cao Cao من التراجع، وقام بتعيين Dian Wei كقائد وجعله الحارس الشخصي له.

قاد Cao Cao قواته لمحاصرة Lu Bu في Puyang، غيرت عشيرة Tain ولائها إلى Cao Cao وفتحوا البوابة الشرقية للمدينة، دخل Cao Cao مع قواته، وأضرم النار في البوابة الشرقية ليظهر لقواته أن لن ينسحب، أمر Lu Bu كتيبة الخيالة بالهجوم على كتيبة Qing [كانوا الجنود في هذه الكتيبة من العمائم الصفراء] فحدثت الفوضى في كتيبة Qing عندما رأى Cao Cao هذه الفوضى تقدم بنفسه إلى الأمام واندلعت النيران ووقع من حصانه واحترقت أيده، هزم Cao Cao ومن معه، تمكن بعض فرسان Lu Bu من القبض على Cao Cao ولكنهم لم يعرفوه وقالوا له "أين Cao Cao؟" رأى Cao Cao أحد جنوده يهرب فقال لهم "ذلك الرجل الذي يركب الحصان البني" فتركوه الجنود، ولحقوا الرجل، هرب Cao Cao بسرعة إلى معسكره وشجع قواته وأمرهم ببناء آلات الحصار للهجوم مرة أخرى، تقاتل Lu Bu مع Cao Cao لمدة مائة يوم ثم أتت موجة جراد وأكلت المحاصيل ونفذت المدن وجاع الناس، فتوقف الطرفان عن القتال وانسحب Cao Cao.

في الشهر التاسع، عاد Cao Cao إلى Juancheng، ذهب Lu Bu لمهاجمة قرية Shengshi من أجل المؤن، لكنه هزم من قبل زعيم القرية Li Jin وذهب إلى شرق Shanyang.

في الشتاء، في الشهر العاشر ذهب Cao Cao إلى Dong.

أرسل Yuan Shao مبعوث ليقترح على Cao Cao أن يرسل عائلته إلى Ye، خسر Cao Cao إقليم Yan، وعانى من تكاليف تجهيزات الجيش، فكان مستعدًا لقبول العرض.

قال Cheng Yu "يبدو أنك خائف وبدأت تفقد أعصابك تحت الضغط، كيف يمكن أن تفكر في خطوة مجنونة كهذه؟ يريد Yuan Shao أن يسيطر على الإمبراطورية، لكنه ليس ذكياً بما يكفي، هل يمكنك حقًا قبوله كحاكم لك؟ أنت تمتلك التنين والنمر، هل أنت مستعد أن تصبح مثل Han Xin وPeng Yue؟ حتى لو فقدت إقليم Yan، فلا يزال لديك ثلاث مدن وعشرة آلاف جندي، مع عبقريتك العسكرية، ومع Xun Yu وأنا والآخرين سوف نجمع الرجال لخدمتك، قد تصبح بعد مهيمنًا على الجميع، من فضلك فكر مرة أخرى" تخلى Cao Cao عن الفكرة.

كان Liu Yan سليل Liu Yu، لأنه من نسب Liu Yu ارتقى بسرعة في المناصب وأثبت Liu Yan قدراته وأنه رجل دولة، فلما انتشر الفساد في عهد الإمبراطور Ling نصحه مستشاره Dong Fu أن يطلب من البلاط تعيينه كحاكم على إقليم Yi، وافق Liu Yan وتم تعيينه حاكماً على إقليم Yi، كانت مقاطعة Yi بعيدة جداً عن العاصمة والإمبراطورية، فقاد Liu Yan القوات وكان هذا في عام 188م، تمرد قطاع الطرق Ma Xiang وZhao Zhi وادعوا أنهم من العمائم الصفراء في غضون أسابيع سيطروا على ثلاث قيادات وأعلن Ma Xiang نفسه الإمبراطور، جمع Jia Long العائلات الكبيره في Yi وكون جيش قوي، قاد المسؤول المرافق Jia Long القوات وهاجم المتمردين وانتصر عليهم واستقبل Liu Yan مع قواته، كان Liu Yan حريصاً على العمل بسخاء للحصول على دعم الشعب. 

في عام 191م كان Liu Yan ينوي التمرد على إمبراطورية Han، كان Zhang Lu من Pei، في زمن جده Zhang Ling، هاجروا للعيش في Yi، كانت والدة Zhang Lu تزور دائما منزل Liu Yan، عين Zhang Lu في منصب الرائد وZhang Xiu في منصب الرائد الكبير وأمرهم Liu Yan بالهجوم على Hanzhong، حققوا الانتصار واستولوا على Hanzhong وقتلوا المدير Su Gu، أرسل البلاط الكثير من المبعوثين إلى Hanzhong أمر Liu Yan أتباعه في Hanzhong بقتل المبعوثين، أرسل Liu Yan رسالة إلى البلاط يوضح فيها أن الذي قتل المبعوثين هم قطاع الطرق، كانت العائلات الكبيرة في Yi لها نفوذ كبير وكل عائلة تمتلك قوات، أمر Liu Yan بتقل زعماء العائلات، انقلب المسؤول المرافق Jia Long وجمع قوات العائلات وهاجم Liu Yan، انتصر Liu Yan في المعركة، ثم هاجمت قبائل Qiang إقليم Yi تمكن Liu Yan من الدفاع والمحافظة على أراضيه من الدمار، كانت علاقة Liu Biao وLiu Yan سيئة وكانوا يكرهون بعضهم البعض.

عندما قام Ma Teng بمهاجمة Li Jue، تعاون Liu Yan معه وأمر أبنائه في Chang'an بمساعدة Ma Teng، بعد الهزيمة قُتل أولاده، Liu Fan وLiu Dan. وهرب Liu Zhang إلى إقليم Yi.

في الصيف توفي Liu Yan بسبب المرض.

عرف Zhao Wei وكبار الضباط الآخرين في الإقليم أن Liu Zhang كان متساهلًا ولطيفًا، لذلك جعلوه حاكم على إقليم Yi، البلاط عين Hu Mao كحاكم على Yi وذهب إلى هناك، تمرد الجنرالات Shen Mi وLou Fa وGan Ning ودعمهم Liu Biao وهاجموا Liu Zhang، انتصر عليهم Liu Zhang، وفروا إلى إقليم Jing، ثم أصدر البلاط مرسوم بفصل Hu Mao وتعين Liu Zhang حاكماً لإقليم Yi.

عيّن Liu Zhang تابعه Zhao Wei الجنرال الذي يخضع الشرق، وقاد جيشًا لمهاجمة Liu Biao في Jing وعسكر في Quren. [تقع Quren في مضيق نهر Yangzi].

كان Tao Qian حاكم إقليم Xu مريضًا بمرض خطير، وقال لمسؤوله المرافق Mi Zhu "لا أحد سوى Liu Bei يستطيع إعادة السلام إلى هذه المقاطعة" توفي Tao Qian، وقاد Mi Zhu شعب الإقليم لدعوة Liu Bei.

رفض Liu Bei وقال له Chen Deng المسؤول عن الزراعة "إمبراطورية Han مضطربة، وحان الوقت للنهوض والقيام بأعمال عظيمة، إقليم Xu مزدهر ويبلغ عدد سكانه مليون نسمة" قال Liu Bei "أن Yuan Shu في Shouchun، أعطه الإقليم" قال Chen Deng "أن Yuan Shu متكبر ومتعجرف ولن ينشر السلام، الآن نطلب منك تولى المنصب وجمع مائة ألف جندي، في أحسن الأحوال سوف تنقذ سلالة Han والناس، وفي أسوأ الأحوال سوف تدافع عن أرضك، لقد قضي الأمر ولن ترفض هذا الأمر!!" وافق Liu Bei.

قبل وفاة Sun Jian أرسل عائلته إلى Shouchun للعيش هناك وكان عنده أربعة أبناء وهم Ce وQuan وYi وKuang، كان Sun Ce في سن المراهقة وتعرف على الرجال المشهورين، Zhou Yu من Lujiang كان في نفس عمر Sun Ce، وظهرت موهبته، فسمع عنه Sun Ce وزاره وأصبحوا أصدقاء، حث Zhou Yu صديقه Sun Ce أن يعيش معه في Lujiang وافق Sun Ce ونقل عائلته إلى هناك، زار Zhou Yu والدة Sun Ce لتقديم الاحترام.

توفي Sun Jian. كان Sun Ce في السابعة عشرة من عمره، ودفن والده في Qu'a، ومن هناك أبحر عبر نهر Yangzi ليستقر في Jiangdu، وتعرف الرجال المقاتلين هناك، وكان هدفه الرئيسي الانتقام لوالده.

كانت علاقة Zhou Xin، المدير الأعلى لـ Kuaiji، سيئة مع Yuan Shu فعيَن Yuan Shu خال Sun Ce القائد Wu Jing بدلاً من Zhou Xin، وبذلك قام Wu Jing بمهاجمة Zhou Xin وأخذ المقاطعة منه، وعين Sun Ben وهو ابن عم Sun Ce كمسؤول على بلدة Danyang.

عهد Sun Ce إلى والدته وإخوانه إلى Zhang Hong من Guangling وذهب مباشرة إلى Shouchun لرؤية Yuan Shu، بكى وقال لـ Yuan Shu"عندما جاء والدي الراحل من Changsha لمهاجمة Dong Zhuo، انضم إليك في Nanyang، وتحالف معك وأصبح صديقك، وبسبب سوء الحظ مات، وظل عمله الجيد غير مكتمل، اريد رد الاعتبار الجميل الذي أظهرته لوالدي، أود أن أقدم خدماتي. إليك، أرجو منك أن تفكر في طلبي الصادق" كان Yuan Shu سعيد بكلام Sun Ce، لكنه لم يوافق على إعادة قوات والده إلى Sun Ce، وقال له "لقد عينت عمك المستحق مديرًا Danyang، وابن عمك Sun Ben القائد، اذهب إلى هناك للانضمام إليهم وجند الرجال" فذهب Sun Ce مع Lu Fan من Runan وقريبه Sun He ليوصلوا والدته الى Qu'a لتبقى مع عائلة أخيها، ثم جمع كل من تطوع وأصبح لديه بضعة مئات، ولكن حينها هاجمه الزعيم Zu Lang بشكل مفاجئ وكاد يموت، وعاد مرة أخرى ليقابل Yuan Shu.

قام Yuan Shu بإعطاء Sun Ce حوالي ألف من جنود Sun Jian القدامى، وعينه في منصب عقيد.

أرتكب أحد فرسان Sun Ce خطأ فهرب إلى معسكر Yuan Shu واختبأ في اسطبلات الخيول. فأرسل Sun Ce رجالًا ليقطعوا رأسه هناك، ثم ذهب إلى Yuan Shu ليعتذر، قال Yuan Shu "الجنود غالبا ما يكونون متمردين، كلانا غاضب من فعل الجندي الذي قتلته، لماذا تعتذر؟" خاف الجنود من Sun Ce واحترموه كثيرًا.

قام Yuan Shu بوعد Sun Ce بأنه سيجعله مديرًا لـ Jiujiang، لكن غير رأيه وعين Chen Ji.

كان Yuan Shu يخطط للهجوم على مقاطعة Xu، فطلب من Lu Kang، مدير Lujiang، الإمدادات. رفض Lu Kang، وغضب Yuan Shu كثيراً، وأمر Sun Ce بمهاجمة Lu Kang، وقال له "كنت مرتبكاً عندما عيّنت Chen Ji، والآن أنا خجول من نفسي، إذا استطعت أن تقتل Lu Kang، فستكون Lujiang بالتأكيد ملكاً لك" قام Sun Ce بمهاجمة Lu Kang وأسره، ومع ذلك، عيّن Yuan Shu أحد ضباطه السابقين، Liu Xun، مديرًا على Lujiang، وفقد Sun Ce الأمل وأصبح مخذولاً.

كان الكاتب الإمبراطوري Liu Yao الأخ الأصغر ل Liu Dai، واكتسب سمعة طيبة، أرسل رسالة البلاط لتعيينه مفتشاً لمقاطعة Yang. لكن Yuan Shu كان مسيطراً على عاصمة إقليم Yang، لذلك قرر Liu Yao الذهاب جنوباً عبر نهر Yangzi، واستقبله Wu Jing وSun Ben في Qu'a.

سمع Liu Yao عن هجوم Sun Ce على Lujiang، ولأن Wu Jing وSun Ben تم تعيينهما من قبل Yuan Shu فكان خائف من أن تنضم عشيرتي Yuan و Sun مع بعضهم لمحاربته، لذلك قام بأثارة المشاكل، مما أجبر Wu Jing وSun Ben على المغادرة، وأسسوا قاعدة جديدة في Liyang، ثم أرسل Liu Yao جنرالاته Fan Ning وYu Mi ليعسكرو في Hengjiang و Zhang Ying إلى Danglikou لكي يمنعوا تقدّم العدو.

تمت أقالة Zhu Jun من منصبه وتعين Yang Biao الجنرال العام.


عام 195م

من يناير إلى أبريل، هاجم Cao Cao عدوه Lu Bu في Dingtao واستولى على Dingtao، قام Wu Zi مدير Jiyin بحماية Nancheng من قوات Lu Bu لم تتمكن قوات Lu Bu من الانتصار، وصل Lu Bu وقاد قواته وتمكن هزيمة Wu Zi وأسقط Nancheng.

عسكر أتباع Lu Bu الجنرالين Xue Lan وLi Feng في Juye (تقع في شمال Shanyang)، هاجمهم Cao Cao، قاد Lu Bu التعزيزات وفشل في مساعدتهم، أمر Cao Cao بقطع رأس Xue Lan ومن معه.

ذهب Cao Cao مع قواته إلى Shengshi، عندما سمع خبر وفاة Tao Qian، اقترح أحدهم أن يحتل إقليم Xu ثم يعود للتعامل مع Lu Bu، قال Xun Yu" عندما كنت في السابق حاكماً إقليم Yan، تمكنت من القضاء الفوضى، ولهذا التفّ الناس حولك وكانوا سعيدين بقبول حكمك، يعد نهر الأصفر ونهر Ji نقطتين حيوية في الإمبراطورية، على الرغم من أن الريف أصبح في حالة خراب، فمن السهل للغاية الحفاظ على نفسك هنا، أراضيك داخل الممرات وHenei، الخاصة بك، يجب عليك أن تسترجعها اولاً، بعد أن هزمت Xue Lan وLi Feng، إذا أرسلت جزء من جيشك شرقًا لمهاجمة Chen Gong، فلن يجرؤ على القدوم غربًا، استغل هذه الفرصة لجعل جنودك يجلبون الحصاد وجمع الطعام وتخزين الحبوب، بهذه الخطوة ستهزم Lu Bu.

مجرد أن تتخلص من Lu Bu، يمكنك التحالف مع Liu Yao لمهاجمة Yuan Shu والتقدم نحو Huai وSi، لكن إذا تركت Lu Bu وذهبت شرقًا لمهاجمة مقاطعة Xu، فسوف تترك عدد كبير من الجنود هنا، فسيكون لديك عدد قليل جدًا من الجنود معك ولن ينجح هجومك على Xu، وإذا تركت عدد قليل من الجنود، فإن الناس سيحتمون في المدن، ولن يكونوا قادرين على جمع الحصاد، وسيستغل Lu Bu ضعفهم للسرقة والنهب، وسيصبح الناس أكثر عدم يقينًا في انتمائهم لك، ستحتفظ ب Juancheng وFan وPuyang، ولكن ستخسر بقية المدن. في هذه الحالة، لن يكون تسيطر على إقليم Yan بعد الآن، وإذا فشلت خطتك للاستيلاء على إقليم Xu، إلى أين سوف تتجه؟

علاوة على ذلك، على الرغم من وفاة Tao Qian، لن يكون احتلال Xu سهلاً، لقد تعلم الناس من هزائم الماضي سيكونون خائفين وسيتحدون بقوة، وسوف ينتظرونك بجدران قوية ولن تحصل على الحصاد هنا، . ولن تكون قادرًا على الاستيلاء على أي شيء، ولن يكون هناك إقليم شيء للنهب، في أقل من عشرة أيام، سيكون جيش قوامه مائة ألف رجل في ورطة قبل أن يبدأ القتال، عندما هاجمت مقاطعة Xu في الماضي، طبقت العقوبة بقسوة شديدة، يتذكر الآن الأبناء كيف تعرض آباؤهم وشيوخهم للإذلال، لذلك سوف يحرصون على عدم الاستسلام، قد تكون قادراً على هزيمتهم ولكنك لن تكون قادراً على كسبهم والاحتفاظ بهم، في كل موقف، يأتي وقت يكون فيه من الممكن أخذ شيء واحد بدلا من الآخر. من الأفضل دائما أنظر في المسألة الأكثر أهمية بدلاً من الأقل، أبحث عن الأمن بدلاً من الخطر، أحكم على الفرصة بعناية وعدم اتخاذ أي خطوة قد تعرض قاعدتك للخطر، خطتكم الحالية لا تأخذ في الاعتبار، ويجب أن تطبق هذه المبادئ الجيدة التى ذكرتها، أرجوا أن تفكر في الأمر مرة أخرى" أخذ Cao Cao بنصيحة Xun Yu.

قام Lu Bu وChen Gong بقيادة عشرة ألاف جندي لمهاجمة Cao Cao في Dongmin، كان جنود Cao Cao خارج المعسكر لجمع الحصاد وكان داخل المعسكر ألف جندي فقط، في غرب المعسكر يوجد سد كبير وفي الجنوب غابات كثيفة، جمع Cao Cao جنوده وخبأ النصف خلف السد الكبير وقاد النصف ليستدرج Lu Bu، أمر Lu Bu بالهجوم فورا على Cao Cao، استدرجه Cao Cao إلى السد ثم أمر قواته خلف السد أن يهاجموا وتقدمت كتائب المشاة والخيالة وهزم Lu Bu شر هزيمة، وطارده Cao Cao طوال الطريق إلى معسكره، ترك Lu Bu معسكره وهرب.

بعد هزيمة Lu Bu قسم Cao Cao جنوده إلى مجموعات وأرسلهم لاسترجاع القيادات والمدن في Yan، هرب Lu Bu شرقًا إلى Liu Bei في مقاطعة Xu، مع Chen Gong وZhang Miao، وترك Zhang Miao شقيقه الأصغر Zhang Chao وعائلته في Yongqiu [قريبة من Chenliu]

تقابل Lu Bu وLiu Bei وتصرف Lu Bu بلباقة وقال له "أنت وأنا أتينا من الشمال، لقد رأيت أن شرق الممرات [يقصد تحالف Guandong] يجمعون الجنود لأجل مهاجمة Dong Zhuo، وأنا الرجل الذي قتل Dong Zhuo. ومنذ أن جئت إلى الشرق، لم يعاملني أحد من القادة هناك بشكل جيد، وجميعهم يسعون لقتلي." ثم دعا Liu Bei إلى خيمته، وجلسه على سرير زوجته وجعل زوجته ترحب به، وأكلوا وشربوا معًا، ونادى Liu Bei ب "أخي الأصغر" شعر Liu Bei أن Lu Bu كان غير صادق بكلامه وتظاهر بالموافقة.

كان Zang Hong مدير Dong [كان تابع تحت Zhang Chao لما كانوا في Guangling]، ذهب إلى Yuan Shao حافياً باكياً بحرقة متوسّلا إيّاه إرسال الجنود إلى Zhang Chao ومساعدته لكنّ Yuan Shao رفض، سأله يأذن له بأن يجمع الجنود ويقودهم بنفسه، لكنّ Yuan Shao لم يسمح بذلك أيضا فسقطت Yongqiu، قتل Zhang Chao نفسه وقضى Cao Cao على عائلته وقبيلته، لهذا كره Zang Hong غريمه Yuan Shao وقطع العلاقات معه.

جلب Yuan Shao جنوداً ليحاصر Zang Hong حصاراً استمر سنةً بلا نصرٍ يلوح في الأفق، فأمر Yuan Shao تابعه Chen Lin أن يكتب رسالةً لـ Zang Hong ليقنعه بالاستسلام، لكن الأخير رفض بحجة ان Yuan Shao لم يدعه يحمي مسقط رأسه أو حتى يذهب بنفسه، ولذلك فهو سعيد بأن يموت الآن بشرف. عندما علم Yuan Shao برد Zang Hong عَلِمَ انه لا أملَ لاستسلامِ Zang Hong فزاد من شدة هجومه. فَرِغَ مخزون الطعام في المدينة ولم يكن هناك بصيص أمل ان تصل أي إمدادات من الخارج أو أن يتمكن Zang Hong من الهروب فقال لأتباعه أن صراعه مع Yuan Shao صراع شخصي لأن Yuan Shao رجلٌ بلا مبادئ ولا أمانة، وسمح لهم بالخروج مع عوائلهم لكنهم بكوا ورفضوا.

بعد نفاذ المدينة من الفئران والعظام لم يبقَ أي شيء صالح للأكل، عثر السكرتير على بعض الأرز وطلب قليلاً منه لكي يعمل عصيدة، لكن Zang Hong لم يرضَ أن ينعم بالأرز لوحده فأمر الطباخ أن يزيد العصيدة من الماء ويغليها الى أن اصبحت مثل الشوربة وتقاسمها مع كل جيشه. أيضا قتل Zang Hong جاريته المفضلة وتناول لحمها مع جيشه، بكى الجميع ومع الوقت تساقطت الجثث من الجوع وبلغت سبع أو ثمان آلاف لكن لم يهرب أحد او ينقلب عليه.

في النهاية سقطت المدينة وقبض Yuan Shao على Zang Hong وعرض عليه الاستسلام لكنه رفض بشدة ووبخ Yuan Shao على عدم السماح له بإنقاذ Zhang Chao مع أن أخ Zhang Chao الأكبر Zhang Miao كان صديقاً مقرباً لـ Yuan Shao، في النهاية يأس Yuan Shao وأعدم Zang Hong على امتعاض، Chen Rong كان من نفس مدينة Zang Hong وكان قد أعجب به منذ الصغر، وحينها كان Chen Rong أحد اتباع Yuan Shao واعترض بشدة على إعدام Zang Hong قائلا "هناك قوانين غير مكتوبة عن الشرف والإنسانية، اذا اتبعتها انت انسان محترم، واذا لم تتعبها انت من عامة الناس، أفضِّل أن اموت بنفس يوم Zang Hong على أن أعيش تحت نفس الشمس التي تعيش تحتها انت!" فقام Yuan Shao بإعدامه أيضا وسط استياء الجميع.

إقليم Yan