Skip to main content

سقوط Wang Yun


عام 192م

سيطر Wang Yun على الحكومة، وأصبح Lu Bu الجنرال الذي يظهر السلطة ورئيس موظفي السلطة، وعومل بنفس معاملة وزراء الدوق الثلاثة، وتم منحه ماركيز Wen وسيطر على الحكومة مع Wang Yun.

حث Lu Bu رئيس الحكومة Wang Yun على قتل جميع أتباع Dong Zhuo، قال Wang Yun: "لا يمكنني فعل ذلك فهم لم يفعلوا أي أخطأ" أراد Lu Bu أيضًا أن يأخذ كنوز Dong Zhuo ويقسمها مع وزراء الدوق الثلاثة وكبار المسؤولين والجنرالات، لم يوافق Wang Yun.

كان Wang Yun ينظر إلى Lu Bu على أنه رجل مقاتل فقط، عندما لم يوافق Wang Yun على نصائح Lu Bu تفاخر Lu Bu بإنجازاته وكان مستاءًا، كان Wang Yun رجلاً صارماً يكره الشر، كان يخاف من Dong Zhuo، فتواضع له وأطاعه، ولكن بعد موت Dong Zhuo، أعتقد أنه ليس لديه ما يدعو للقلق وبدأ يتصرف بغطرسة، لذلك أصبح مرؤوسيه غير أوفياء له.

كان الوزير الكبير Cai Yong جالساً مع Wang Yun فأتى خبر مقتل Dong Zhuo، توتر Cai Yong وخاف، كان Cai Yong الوزير المفضل لدى Dong Zhuo وكان يتقرب إليه لان كان يعلم أن Dong Zhuo يقتل من يعارضه، أمر Wang Yun بسجن Cai Yong، مات Cai Yong بالسجن.

قبل مقتل Dong Zhuo كان Xun You وZheng Tai وChong Ji وآخرين وضعوا خطة لقتل Dong Zhuo قائلين "Dong Zhuo مغرور وشرير، ليس لديه أتباع أوفياء، على الرغم من أنه يعتمد على جيشه القوي، إلا أنه رجل واحد فقط، ويمكن أن يقتل بضربة واحدة" كانت خططهم شبه مكتملة عندما تم اكتشاف المؤامرة، تم القبض على Xun You ووضعه Dong Zhuo في السجن، بينما Zheng Tai هرب إلى Yuan Shu، بعد ذلك بوقت قصير مات Dong Zhuo وتم إطلاق سراح Xun You.

نهب بقايا العمائم الصفراء مقاطعة Yan، مفتش مقاطعة Yan القائد Liu Dai قرر مهاجمتهم، قال مستشاره Bao Xin "عدد المتمردين مليون شخص والناس خائفون، ضباطنا ورجالنا يفتقرون إلى الروح القتالية ولا يستطيعون مواجهتهم، وليس لدى المتمردين أي إمدادات، الأفضل أن تجمع القوات وتنشئ دفاعات ثابتة، العدو سوف يهاجم ولكنه لن يخترق الدفاعات وسوف يفشل، ثم سوف يتفككون بالتأكيد، عندما يحدث ذلك، أرسل أقوى جنودك لمهاجمتهم، بهذه الطريقة ستفوز" لم يسمع Liu Dai هذه النصيحة وهاجم المتمردين وهزم جيشه وقتل في المعركة.

قال Chen Gong من قيادة Dong، وهو قائد مرؤوس تحت قيادة Cao Cao : "المقاطعة ليس لها حاكم، والسلطة الإمبراطورية مكسورة، اسمحوا لي أن أتحدث إلى كبار الضباط في المقاطعة، ثم يمكن لسعادتك أن تذهب على الفور لحكمها، من هذه القاعدة سوف تسيطر على الإمبراطورية، هذه هي طريقة الملوك المهيمنين" ثم ذهب Chen Gong إلى المسؤول المرافق ومسؤول المقر [المسؤول المرافق هو الذي يذهب مع المفتش عندما يقوم بجولة على الإدارة والقوات أما مسؤول المقر مسؤولاً عن الإدارة المركزية] وقال لهم "الإمبراطورية منقسمة ومقاطعتنا ليس لها حاكم، Cao Cao من قيادة Dong لديه القدرة على قيادة المقاطعة، إذا دعوته لحكم المقاطعة، فمن المؤكد سوف ينتشر السلام" وافق Bao Xin ومن معه، وذهبوا إلى Cao Cao وطلبوا منه تولي منصب مفتش مقاطعة Yan، وافق Cao Cao.

قاد Cao Cao قواته لمهاجمة العمائم الصفراء شرق Shouzhang ولكن لم ينجح، كان جيش المتمردين أقوياء وشرسين وكان جنود Cao Cao قليلين وضعفاء، شجع Cao Cao رجاله، وقدم مكافآت لمن يقاتل بشجاعة وعقوبات لمن يهرب وارتفعت المعنويات، وبحث Cao Cao عن نقاط ضعف العدو، وهاجمهم عدة مرات كان الطرفان يقاتلان ليلاً ونهاراً، وفي كل هجوم كان قوات Cao Cao يأسرون عدد كبير من المتمردين، ثم تراجع المتمردون وهربوا، قتل Bao Xin في المعركة، عرض Cao Cao مكافأة لاستعادة جسده ولكن لم يتم العثور عليها.

عين البلاط Jin Shang مفتشاً لمقاطعة Yan، قرر Cao Cao قتله قبل أن يدخل مقاطعة Yan، عرف Jin Shang بهذه المؤامرة فهرب إلى Yuan Shu.

تحدث Wang Yun في وقت سابق مع الوزير Shisun Rui حول العفو عن أتباع Dong Zhuo، لكنه بعد ذلك أصبح غير متأكد من الفكرة، قائلا "الجيش يتبع سيدهم، وهذا كل شيء، إذا زعمنا أنهم كانوا أشرار ومتمردين، ثم عفونا عنهم، أخشى أن يعتقدوا أن العفو غير صحيح. ليست هذه هي الطريقة لتسويتهم." رفض العفو عنهم، كان هناك نقاش عن جمع جميع الجيوش في Chang'an، تجادل أحدهم مع Wang Yun قائلاً "الرجال في مقاطعة Liang يخافون من Yuan وشرق الممرات [يقصد تحالف Guandong]، إذا سحبت القوات فجأة من الممرات، سيشعر كل الناس بالتهديد والخوف، امنح [Huangfu Song] القيادة كقائد عام في Shan، وسيبقيهم مسالمين وآمنين" قال Wang Yun "لا، القادة في شرق الممرات هم معنا، إذا قمنا بسد الممرات وحافظنا على حامية Shan، سوف نحل مشكلة مقاطعة Liang، لكن القادة في شرق الممرات سوف يشكون فينا، لا يمكنني فعل ذلك."

انتشرت الشائعات بين الناس بأن جميع أتباع Dong Zhuo من مقاطعة Liang سيقتلون، تجمع أتباع Dong Zhuo مع بعضهم البعض وجمعوا رجالهم للدفاع عن أنفسهم وقالوا "أدين Cai Yong لأن Dong Zhuo كان يفضله فقط، لم يصدروا لنا عفواً ويريدون تفكيك قواتنا، اذا حدث ذلك، فسنكون طعمًا للأسماك غدًا."

أرسل Lu Bu الجنرال Li Su إلى Shan بأوامر إمبراطورية بقتل Niu Fu، تمرد Niu Fu وضباطه وهاجموا Li Su وانتصروا عليه، هرب Li Su إلى Hongnong وقام Lu Bu باعتقاله وقتله، أصبح Niu Fu خائفاً وفقد السيطرة، وكان هناك ذعر في معسكره. حاول الهرب وقتل على يد مرافقيه.

عاد Li Jue والآخرون [من مداهمة Yingchuan وChenliu] وصل خبر مقتل قائدهم Niu Fu، لم يكن لدى Li Jue والآخرون أي مكان يذهبون إليه، لذا أرسلوا رسولًا إلى Chang'an يطلبون العفو، رفض Wang Yun وقال "لا يمكن أن يكون هناك أكثر من عفو لعام واحد." [في كل بداية سنة جديدة يصدر الإمبراطور العفو عن المجرمين والمتمردين ويكون مرة واحدة بالسنة فقط.]

كان Li Jue ومن معه خائفين وليس لديهم خطة، كانوا يريدون التفرق والعودة إلى منازلهم عبر الممرات الجانبية، قال العقيد الذي يبيد المجرمين Jia Xu من Wuwei : "إذا تفرقتم ووسافرتم وحدكم وتركتم جنودكم، فسيتمكن رئيس قرية واحدة من اعتقالكم، يجب علينا التحرك معًا نحو الغرب، ومهاجمة Chang'an والانتقام للسيد Dong، إذا نجحنا، يمكننا خدمة البيت الملكي وإصلاح الإمبراطورية، وإذا فشلنا، سيكون لدينا فرصة للهرب." وافق Li Jue ومن معه على اقتراح Jia Xu، وعاهدوا بعضهم البعض، ثم قادوا قواتهم التي تضمنت عدة آلاف من الرجال، نحو الغرب.

جند Li Jue أثناء مسيرته الكثير من الجنود وانضم Fan Chou وLi Meng، أتباع السابقين لـ Dong Zhuo معه وأصبحت قوته لا تقهر، كان خبر تمرد Li Jue ومن معه كالصاعقة على Wang Yun فأرسل الجنرال Xu Rong [الذي بدل ولائه إلى Wang Yun بعد مقتل Dong Zhuo] لمهاجمة Li Jue، حقق Li Jue انتصار ساحق ومات Xu Rong في المعركة واقنعوا He Zhen ومن معه بالاستسلام بعد مقتل قائده وانضموا إلى Li Jue، وصل Li Jue مع مائة ألف جندي إلى Chang'an، وحاصر المدينة، كانت الجدران شديدة الانحدار بحيث لا يمكن اقتحامها.

كان Guo Si مخيماً شمال المدينة وفتح Lu Bu البوابات وخرج لقتال Guo Si وقال Lu Bu لـ Guo Si "دعنا نأمر رجالنا بالانسحاب وننهي هذا النزاع بيننا شخصياً" وافق Guo Si، فتبارز Lu Bu وGuo Si وضرب Lu Bu عدوه برمحه وجرح Guo Si وتدخل أحد خيالة Guo Si وأنقذه وهرب الاثنان وتراجع Lu Bu إلى المدينة.

في الثامن والعشرين من شهر يونيو اقتحم Li Jue ومن معه مدينة Chang'an، استمر الحصار ثمانية أيام فقط، حاول Lü Bu المقاومة ولكن دون جدوى، توجه Lu Bu مع مئات من الفرسان إلى بوابة القصر ونصح Wang Yun أن يهرب معه قال له Wang Yun "إذا كنت قد حصلت على بركة من المذابح الوطنية، فإن رغبتي الوحيدة ستكون إعطاء السلام للإمبراطورية، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فأنا مستعد للموت من أجلها، الإمبراطور صغير وضعيف، وأنا الشخص الوحيد الذي يستطيع الاعتماد علي، حاول الحصول على المساعدة من القادة شرق الممرات، وحثهم على التفكير في الأمة." هرب Lu Bu وأخذ رأس Dong Zhuo وربطه في سرجه.

قال الوزير Chong Fu: "بصفتي خادم للإمبراطورية، فشلت في منع الفساد، قد وصلت سيوف الخونة إلى القصر! إذا غادرت، أين يمكنني أن أذهب؟" فمات وهو يقاتل.

جاء Li Jue ومن معه إلى البوابة وانحنوا أمام الإمبراطور. قال لهم الإمبراطور "أيها السادة، لقد وضعتم الجنود في كل مكان، ماذا تريدون؟" قال Li Jue "كان Dong Zhuo مخلصاً لك لكن Lu Bu قتله دون سبب وجيه، نحن أتينا من أجل الانتقام لـ Dong Zhuo وليس التمرد، نتوسل إليك أن نذهب إلى وزير العدل لمعاقبة Lu Bu" حاصر الجنود البوابة وقالوا ل Wang Yun "ما الذي اقترفه السيد الكبير [Dong Zhuo]؟" لم يكن لدى Wang Yun إلا خيار واحد وهو النزول إليهم.

في الرابع من شهر يوليو تم إعدام Wang Yun مع عائلته، ترك Li Jue جثة Wang Yun في السوق ولم يجرؤ أحد على دفنها، القاضي Zhang Jian ترك منصبه وتمكن من دفن الجثة.

ادعى Wang Yun أن له الفضل في قتل Dong Zhuo، أما Shisun Rui لم يأخذ أي مكافأة ولم يتفاخر، على رغم من أن شارك في المؤامرة ضد Dong Zhuo، من حسن حظه أنه تمكن من النجاة وحافظ على حياته.

قام Li Jue وزملاؤه بتعيين Jia Xu في منصب المساند الشرقي، وكانوا يعتزمون منحه كماركيز. قال Jia Xu "كان اقتراحي من أجل إنقاذ أنفسنا، ماذا فعلت لأستحق مكافأة؟" ورفض قبوله، ثم كانوا يعتزمون تعيينه نائبًا لمدير الأمانة العامة، قال Jia Xu "نائب المدير هو منصب كبير، والإمبراطورية بأكملها تنظر إليه، واسمي لم يكن معروفًا من قبل والناس لن يحترموني" فتم تعيينه في منصب سيد الكتابة.

هرب Lu Bu عبر ممر Wu إلى Nanyang، وعامله Yuan Shu بشكل جيد للغاية، لكن Lu Bu سمح لجنوده بالنهب والسرقة لأن كان يعتقد أنه قد أسدى خدمة كبيرة لعائلة Yuan بقتل Dong Zhuo، كان Yuan Shu منزعجًا بتصرفاته، شعر Lu Bu بعدم الاطمئنان، فذهب إلى صديقه Zhang Yang في Henei، عرض Li Jue مكافأة عالية لمن يقتل Lu Bu أو يأسره، هرب Lu Bu إلى Yuan Shao.

في الشهر التاسع، أصبح Li Jue جنرال للمركبات وسلاح الفرسان مع القيادة كمدير للخدم الذين يحملون أركان السلطة، وGuo Si جنرال الخلفي، Fan Chou جنرال اليمين وZhang Ji جنرال سلاح الفرسان الرشيقة، سيطر Li Jue وGuo Si وFan Chou على الحكومة، بينما خرج Zhang Ji إلى المعسكر في Hongnong.

في السابق، عندما دخل Dong Zhuo إلى Chang'an أقنع Han Sui وMa Teng بالانضمام إليه ضد تحالف Guandong، قاد Han Sui وMa Teng قواتهما إلى Chang'an.

فلما سيطر Li Jue ومن معه على الحكومة عينوا Han Sui الجنرال الذي يحافظ على الغرب وأعادوه إلى Jincheng، وأصبح Ma Teng الجنرال الذي يخضع الغرب وأرسل إلى المعسكر في Mei

في الشهر الثاني عشر، تم إقالة القائد الأعلى Huangfu Song، وعيّن بدلاً عنه Zhou Zhong القائد الأعلى.

قام Cao Cao بملاحقة العمائم الصفراء إلى Jibei واستسلموا جميعًا له، حصل على أكثر من ثلاثمائة ألف جندي وأكثر من مليون رجل وامرأة، واختار أفضل المقاتلين وسماهم كتيبة Qingzhou.

قام Cao Cao بتعيين Mao Jie من Chenliu كمسؤول رفيع قال له Mao Jie "الإمبراطورية الآن منقسمة وفي حالة فوضى، الإمبراطور منعزل والشعب تركوا وظائفهم، إنهم يعانون من الجوع والتشرد والموت تمتلك الحكومة احتياطيًا من الطعام أقل من عام ولا يشعر الناس بالأمان، لا يمكننا البقاء على هذه الحالة، القادة الذين يقاتلون من أجل الأمة سوف يصنعون أفضل الجنود، ولكن الإمدادات اللازمة مطلوبة للحفاظ عليهم في مواقعهم، يجب أن تخدم الإمبراطور كوسيلة للحصول على السيطرة على أولئك الذين لن يخضعوا لك، ويجب أن تعيد إحياء الزراعة لتخزين الإمدادات العسكرية، إذا فعلت ذلك، فقد تحصل على منصب الملك" اخذ Cao Cao برأيه، وأرسل مبعوث إلى Zhang Yang، مدير Henei، يطلب منه فتح الطريق غربًا إلى Chang'an، فرفض Zhang Yang.

قال Dong Zhao من Dingtao إلى Zhang Yang "على الرغم من أن Yuan Shao وCao Cao حليفان، إلا أن التحالف بينهما لن يستمر طويلاً، قد يكون Cao Cao ضعيفا الآن، لكنه حقاً هو أحد الرجال العظماء في الإمبراطورية، ويجب تحسن العلاقة معه، إذا سمحت المبعوث بالعبور فسوف تتحسن العلاقة بينكما بشكل كبير" وافق Zhang Yang وذهب مبعوث Cao Cao إلى Chang'an، كما كتب Dong Zhao رسالة باسم Cao Cao يمدح فيها Li Jue وGuo Si وأرسلها إلى البلاط.

استقبل Li Jue وGuo Si مبعوث Cao Cao، لكنهم كانوا مقتنعين بأن المتمردين في شرق الممرات يريدون أن يجعلوا لهم إمبراطور، وعلى الرغم من أن Cao Cao قد أرسل لطلب الأوامر، كانوا يعتقدون من هناك بعض الحيل، وفكروا في احتجاز مبعوث Cao Cao، قال لهم Zhong Yao، وهو رجل نبيل: "عندما تمرد تحالف Guandong كان كل واحد منهم يدعي أنه منقذ الإمبراطور، Cao Cao من مقاطعة Yan هو الوحيد الذي كان صادق وكان أيضا مهتم بقضية الإمبراطور، فإذا رفضتوا طلباته، فكيف لكم أن تكسبوا الناس في المستقبل؟!" قدم Li Jue و Guo Si الهداية إلى مبعوث Cao Cao ورحل.

أرسل Tao Qian، مفتش مقاطعة Xu، كبار المسؤولين وكتبوا نصبًا تذكاريًا يوصون فيه بأن يصبح Zhu Jun السيد الأكبر، وكتبوا أيضا إلى حكام المقاطعات يحثونهم على مهاجمة Li Jue ومن معه وإنقاذ الإمبراطور، استنادًا إلى نصيحة القائد الأعلى Zhou Zhong وسيد الكتابة Jia Xu، قام Li Jue بإستدعاء Zhu Jun إلى القصر، رفض Zhu Jun عرض Tao Qian، وقد عين مرة أخرى وزيرًا للعربات.

خرج Gongsun Zan مع قواته لمهاجمة Yuan Shao ووصل إلى Longcou، هاجمه Yuan Shao وهزمه، عاد Gongsun Zan إلى مقاطعة You ولم يجرؤ على الخروج مجددا، كان Yuan Shao في مؤخرة الجيش وكان يبعد عن الجسر خمسة كيلومترات، وعندما رأى أن Gongsun Zan قد هُزم، ترجل عن حصانه وقطع سرج حصانه واكتفى بأخذ فرقة من الجنود يتراوح أعدادهم مئات الرجل فقط اعتقاداً منه أن Gongsun Zan هُزم تماماً، عندما وصلت فرقة الخيالة التابعة لـ Gongsun Zan التي يبلغ تعدادها أكثر من ألفين خيّال، حاصرت كتيبة Yuan Shao التي تبلغ بضع مئات وبدأت الأسهم تهطل عليهم وتساقط العديد من رجال Yuan Shao وألح تابعه Tian Feng عليه بالانسحاب والاحتماء خلف الجدران، غضب Yuan Shao ورمى خوذته أرضاً وقال "على الرجل أن ينطلق ويحارب، فكيف له ان يعيش ان احتمى وراء الجدران!" اطلق نشابة Yuan Shao المحاصرين الأسهم على خيالة Gongsun Zan بقوة، انسحب خيالة Gongsun Zan بعد أن تضرروا بسبب النشابة، ولم يكونوا يعلموا أنهم كانوا يحاصرون Yuan Shao نفسه، تصادف الأمر مع عودة Qu Yi ففرت قوات Gongsun Zan وتشتت.

توفي Chen Wen من Runan، إقليم Yang، أرسل Yuan Shao قريبه Yuan Yi ليحل محله، خرج Yuan Shu مع قواته وهاجم Yuan Yi قتل Yuan Yi في المعركة قام Yuan Shu بتعيين Chen Yu من Xiape مفتشاً لإقليم Yang.


عام 193م 

كان Cao Cao متمركز في Juancheng مع قواته، وكان Yuan Shu تحت الضغط لان Liu Biao قطع عنه الإمدادات، فترك أراضيه وذهب إلى Fengqiu وانضم إليه العديد من قطاع الطرق الجبل الأسود، وأرسل جنراله Liu Xiang ليدافع عن Kuangting، هاجمه Cao Cao وانتصر عليه، قاد Yuan Shu قواته لمساندة Liu Xiang وانتصر عليه Cao Cao وكان انتصار ساحق ثم حاصر Fengqiu، هرب Yuan Shu إلى Xiangyi ثم إلى Ningling، طاردة Cao Cao وهزمه في أكثر من معركة، هرب Yuan Shu إلى Jiujiang. قام Chen Yu، مفتش إقليم Yang المعين من قبل Yuan Shu، بالإنقلاب ضده ورفض دخوله، ذهب Yuan Shu إلى Yinling وجمع قواته من شمال Huai وتقدم إلى Shouchun، خاف Chen Yu وهرب إلى Xiapi واستولى Yuan Shu على أراضيه وادعى أنه حاكم مقاطعة Xu.

مسيرة Yuan Shu الى إقليم Yang


أراد Li Jue أن يعقد تحالفًا مع Yuan Shu، لذلك عينه جنرالًا لليسار ومنحه ماركيز Yangdi.

تقاتل Tian Kai مفتش إقليم Qing المعين من Gongsun Zan مع Yuan Tan مفتش إقليم Qing المعين من والده Yuan Shao لأكثر من سنتين مما أدى إلى استنزاف مؤنهم، قام كل منهم بنهب مناطق الآخر إلى أن أصبحت الأرض جرداء ولم يظفر احدهم بالنصر على الآخر، أرسل Yuan Shao مبعوثه Zhao Qi يعرض هدنة فوافق Gongsun Zan وسحب الطرفان جنودهما.

بعد النصر على Gongsun Zan أراد Yuan Shao أن يحتفل مع جنرالاته بالنصر لكن ثار الجنود في قيادة Wei وانضموا قاطع الطريق Yu ولصوص الجبل الأسود وبلغت قواتهم بضع عشرات آلاف من المقاتلين وهاجموا مدينة Ye وقتلوا مديرها Li Cheng، في معسكر Yuan Shao بكى كل من كان له أقارب في Ye إلا Yuan Shao بقي هادئاً، اللص Tao Sheng كان بالسابق مسؤولا بسيطاً في Neihuang وكان شريفاً وقاد قواته للسور الغربي للمدينة ودافع عن البوابة من باقي اللصوص وحمى عائلة Yuan Shao وكل العلماء في المدينة.

في الشهر السادس تمت اقالة Zhou Zhong من منصبه القائد الأعلى وعين بداله Zhu Jun.

جمع Que Xuan من Xiapi عدة آلاف من الرجال وأعلن نفسه الإمبراطور، قاد Tao Qian قواته وتمكن هزيمته وتم اعدامه.

عاد Yuan Shao ليخيم في Chiqiu وأرسل له Tao Sheng عائلته وعلماء Ye فأعطاه منصباً وعاد Tao Sheng إلى Ye وقاد Yuan Shao قواته إلى تلال Luchang في بلدة Chaoge ثم هاجم قاطع الطريق Yu وحاصره لخمسة أيام فهزمه وقطع رأسه مع أكثر من عشرة آلاف من رجاله، تقدم Yuan Shao بعد ذلك شمالاً خلال الجبال وهاجم اللصوص وقتل عشرات الآلاف وحطم معسكراتهم ودفاعاتهم.

أكمل Yuan Shao هجماته إلى Changshan حيث اشتبك مع لص الجبل الأسود Zhang Yan والـ Wuhuan وأربع فرق من عشيرة الـ Chuge التابعة لقبائل الـ Xiongnu، كان لدى Zhang Yan عشرون الى ثلاثون ألف مشاة وبضعة آلاف خيالة، كان لدى Lu Bu فرس اسمها "الأرنب الأحمر". 

كتاب سجلات Cao Man يقول امتداحاً: "من بين الرجال Lu Bu ومن بين الخيول الأرنب الأحمر." هاجم Yuan Shao وLu Bu وجنرالاته Cheng Lian وWei Yue وحطموا صفوف العدو واستمروا على هذا الحال لمدة عشرة أيام، خسر Zhang Yan الكثير من رجاله وأصيب الكثيرون، لكن أيضا قوات Yuan Shao كانت مرهقة لذلك انسحب الطرفان.

قلق Yuan Shao من أن الكثير من رجال Lu Bu تصرفوا بعجرفة ونهبوا المناطق بلا قيود وكان Lu Bu يقول بغرور أنه يستحق الترقية والتكريم بعد النصر، فكرهه Yuan Shao ولذلك أراد Lu Bu أن يعود لـ Luoyang وأرسل Yuan Shao فرقة من الحرس لترافقه وأمرهم سراً أن يقتلونه، أمر Lu Bu رجلاً أن يعزف الموسيقى في خيمته بينما هرب هو سراً وفي الليل، دخل الحرس الى خيمة Lu Bu وقتلوا الخدم ولم يعثروا على Lu Bu وفي اليوم التالي، علم Yuan Shao أن Lu Bu ما زال على قيد الحياة فخاف وأغلق المدينة ليحمي نفسه وأمر رجاله بمطاردة Lu Bu لكنهم خافوا منه، ذهب Lu Bu إلى Zhang Yang في Henei.

هرب Cao Song من الفوضى إلى مقاطعة Xu، بعد أن سيطر Cao Cao على مقاطعة Yan ونشر السلام والأمن في المقاطعة، أرسل إلى أبيه Cao Song يطلب منه أن يأتي إلى مقاطعة Yan، وافق Cao Song وأخذ معه مائة عربة محملة بالكثير من الأموال، وكانت ثروته لا تقدر بثمن، أرسل Tao Qian جنراله Zhang Kai مع مائتي فارس لمرافقة Cao Song وعائلته أثناء الطريق قتل Zhang Kai ومن معه Cao Song وعائلته وأخذوا ثروته وهربوا إلى Huainan.

عندما أتى خبر مقتل والده غضب Cao Cao وأعلن الحرب على Tao Qian، وفي الخريف، قاد Cao Cao رجاله لمهاجمة Tao Qian، احتل أكثر من عشر مدن، وقاد قواته إلى Pengcheng، وحدثت هناك معركة عظيمة بينه وبين جيش Tao Qian وانتصر Cao Cao، وهرب جيش Tao Qian إلى Tan، قتل Cao Cao مئات ألاف من الرجال والنساء على طول نهر Si حتى أن الماء لم يعد يتدفق في النهر، لم يستطع Cao Cao احتلال Tan فهاجم مدينة Qulü وSuiling وXiaqiu وقتل السكان والحيوانات ودمر المدن.

كان علاقة Liu Yu وGongsun Zan سيئة، وكان Gongsun Zan يهاجم Yuan Shao كثيراً، وعلى الرغم من محاولة منع Liu Yu له، إلا أنه لم يسمع الأوامر. لذلك، خفض Liu Yu الإمدادات المرسلة إليه، فغضب GongsunZan، وعصى الأوامر ونهب الناس، لم يستطع Liu Yu السيطرة عليه، وأرسل الرسالة إلى البلاط يشرك فيها جرائم Gongsun Zan، كما أرسل Gongsun Zan رسالة البلاط يشتكى من Liu Yu لأنه لم يرسل الإمدادات، قدمت الرسالتين وكلاهما يتهم الآخر، فكان رد البلاط لطيفاً لكل الطرفين، دون اتخاذ قرار.

بنى Gongsun Zan حصنًا صغيرًا في جنوب شرق مدينة Ji وذهب للعيش هناك وكان رجاله منتشرين خارج مدينة Ji، طلب Liu Yu مقابلته أكثر من مره، لكن Gongsun Zan كان يدعى أنه مريض، شك Liu Yu بالأمر واعتقد أنه سوف يتمرد فجمع مئة ألف رجل غير مدرب وهاجم حصن Gongsun Zan، هرب رجال Gongsun Zan إلى داخل الحصن وكانوا خائفين، حاصر Liu Yu الحصن ولم يقتل الناس في مدينة Ji وعاملهم بشكل جيد وقال لقادة جيشه:" لا تحرقوا المنازل ولا تقتلوا الناس نحن أتينا إلى هنا من أجل قتل Gongsun Zan ." هاجم الجنود الحصن ولم يستطيعوا الاستيلاء عليه، اختار Gongsun Zan بضع مئات من أفضل رجاله، واستغل الرياح لإشعال النار في معسكرات العدو، وهاجم خطوط العدو، تفككت قوة Liu Yu، وهرب شمالا إلى Juyong، لاحقه Gongsun Zan وحاصر Juyong، وبعد ثلاثة أيام سقطت المدينة. وأسر Liu Yu مع وزوجته وأطفاله، ورجع إلى Ji (تقع في منطقة Beihai).

أرسل البلاط Duan Xun كمبعوث مع مرسوم إمبراطوري لمنح Liu Yu إقطاعية أكبر، للسيطرة على ست قيادات، وتم منح Gongsun Zan جنرال المقدمة وماركيز Yi، لكن Gongsun Zan بعدها اتهم Liu Yu زوراً انه تآمر مع Yuan Shao ليعتلي هو العرش الامبراطوري فقام Gongsun Zan بجلب Liu Yu الى السوق وقال: "إن كان هذا الإمبراطور، فسوف تمطر السماء لتنقذه!" وكان الجو يومها مشمساً بلا غيوم، فاعدمه Gongsun Zan وعائلته في السوق العام في Ji، حضر Sun Jin وZhang Yi وZhang Zan لساحة الإعدام وألقوا الشتائم على Gongsun Zan فقتلهم أيضا، أرسل Gongsun Zan رأس Liu Yu إلى العاصمة لكن Wei Dun، وهو أحد ضباط Liu Yu السابقين، استوقف البعثة وأخذ الرأس ودفنه وبكى كل سكان إقليم You من المهاجرين والسكان الأصليين على موت Liu Yu، فأخذ Gongsun Zan منصب Liu Yu.

كان Tian Chou من الذين أبَّنوا Liu Yu، وكان Liu Yu قد أرسله كمبعوث الى Chang'an برسالة سرية قبل موته، لذلك غضب Gongsun Zan وقبض على Tian Chou واستجوبه حول محتوى الرسالة، رد عليه Tian Chou بغضب مبيناً ان Gongsun Zan كسبه كعدو لأنه قتل Liu Yu الذي كان رجلاً شريفاً وفياً، وأضاف أن محتوى الرسالة كان سيغضبه على أيّة حال، كما أخبر Gongsun Zan أن رجال المنطقة يفضلون الغرق في البحر الشرقي على أن ينضموا له، تركه Gongsun Zan، ثم ذهب Tian Chou إلى قبر سيده Liu Yu، وعرض الوثيقة التي ائتمن عليها، وبكى وذهب إلى Wuzhong حيث جمع آلاف من رجال عشيرته وآخرون انضموا له وأقسموا عهداً أن لا يبقون في هذا العالم ما لم يتمكنوا من الثأر لسيدهم، هاجروا بعدها الى تلال Xuwu واستوطنوا في أرض سهلة بين تلك التلال، اعتنى Tian Chou بوالديه وعمل في الحقول بنفسه وهاجر إليه الكثيرون حتى بلغ عدد سكان المستوطنة أكثر من خمسة آلاف، واستأذن Tian Chou السكان أن يكتب لهم دستوراً ينظم أمورهم بعد أن أصبحوا بعدد سكان المدن، وافق السكان فكتب Tian Chou دستوراً من عشرين مادة ينظم العقوبات لجرائم القتل والسرقة والشجار، واشتملت العقوبات على الإعدام في الحالات القصوى، كما أقام مراسم الزواج وشيَّد المدارس، ورأى السكان الدستور كان بسيطا وسهل الفهم، في النهاية المطاف، باتت الحكومة في المستوطنة جيدة لدرجة أن الأشياء المرمية على الأرض كانت تبقى الى حين عودة أصحابها. استسلم لـ Tian Chou كل من في الشمال، وأرسلت قبائل الـ Wuhuan وXianbi الطعام له فقبلها وأقام معهم صلحاً.

إقليم Xu وQing