سبتمبر من عام 189
وصل Dong Zhuo إلى حديقة الضوء اللامع (قريبة من غرب العاصمة)، ورأى الحرائق، أدرك أن هناك ثورة، قاد قواته وتقدم بسرعة إلى الأمام ووصل إلى غرب العاصمة قبل الفجر، سمع أن الإمبراطور كان في الشمال، وذهب مع وزراء الدوق الثلاثة والوزراء لاستقباله تحت منحدر Beimang، خاف الإمبراطور وبكى عندما رأى Dong Zhuo وقواته، قال وزارء الدوق الثلاثة لـ Dong Zhuo: "هناك أمر إمبراطوري بسحب القوات."
قال Dong Zhuo: "انتم تمتلكون مناصب عالية، لكنكم فشلتم في الحفاظ على النظام والإمبراطور أصبح لاجئ، أنتم تأمروني بسحب القوات ما هذا الهراء؟" تحدث Dong Zhuo مع الإمبراطور، لكن لم يكن واضحًا في سرد ما حدث، ثم تحدث إلى الملك Liu Xie، وسأله عن أسباب ما حدث، وصف الملك الأحداث من البداية إلى النهاية ولم ينسى أي شيء، وكان Dong Zhuo سعيدًا جدًا وأعجب بالملك، علم Dong Zhuo أن مربية Liu Xie هي الأرملة Dong لذلك ادعى Dong Zhuo أنه من نفس عشيرة الأرملة Dong .
عندما جاء Dong Zhuo إلى العاصمة كان لديه ثلاثة آلاف من المشاة والفرسان وهذا قليل جداً للسيطرة على العاصمة، أمر رجاله أن يخرجوا بهدوء كل ليلة للتخييم في مكان قريب، والعودة عند الفجر مع مجموعة كبيرة من الأعلام والطبول لتبدو وكأنها قوات جديدة، بسبب هذه الحيلة خاف الوزراء والناس منه، وأغلب أتباع He Jin انضموا إليه.
تابع He Jin قائد سلاح الفرسان Bao Xin عاد إلى العاصمة من مهمة التجنيد في Taishan، وقال لـ Yuan Shao: "يمتلك Dong Zhuo جيش قوي وسوف يتمرد، يجب أن تضع خطة مناسبة لهزيمته، منذ أن وصلا إلى العاصمة، رجاله مرهقين، إذا هجمت عليه على حين غرة، يمكنك أن تقتله". كان Yuan Shao خائفاً من Dong Zhuo ولم يجرؤ على فعل أي شيء، رجع Bao Xin مع قواته بسرعة إلى Taishan.
كان Dong Zhuo خائفاً من Ding Yuan لأنه يمتلك عدد كبير من القوات، أقنع Dong Zhuo تابع Ding Yuan الجنرال المخضرم Lu Bu بقتل سيده، استدرج Lu Bu سيده وقتله وجلب رأسه إلى Dong Zhuo، عيّنه Dong Zhuo في منصب جنرال الخيالة وأعجب به كثيراً وأقسما عهداً أن يكونا كالوالد والابن.
انتقد Dong Zhuo وزير الأشغال Liu Hong أمام البلاط، وتم فصله.
تحدث Dong Zhuo مع Yuan Shao وقال :" الإمبراطور ليس موهوب، ولا يصلح أن يكون حاكمًا، الملك Liu Xie أفضل منه وأخطّط لتتويجه إمبراطور، هناك رجال يستطيعون إظهار قليل من الحكمة في بعض الأمور وكثير من الغباء في أمور أخرى، كيف نحكم عليهم؟ ألا تتذكر الإمبراطور Ling؟ مجرد أن أذكره أكون غاضبًا، قال Yuan Shao: "استمرت سلالة Han لأربعة مية عام، الناس يحبون سلالة Han ويقدرونها، أنت تريد خلع الإمبراطور وتضع ابن الجارية (يقصد Liu Xie) مكانه، الناس لن يقبلوا هذه الفكرة ." سحب Dong Zhuo سيفه، وصرخ في وجه Yuan Shao :"أيها الأحمق السخيف، كيف تجرؤ أن تتحداني! ألستُ مسؤولاً عن شؤون الدولة؟ إذا أردتُ ذلك فمن سيقول لي لا؟ هل تشك أن سيفي ليس حادًا؟ " رد عليه Yuan Shao بغضب: "هل أنت الرجل القوي الوحيد في الإمبراطورية؟ " ثم سحب سيفه، وألقى التحية وخرج، كان Dong Zhuo يعلم أن Yuan Shao من عائلة عريقة، لذلك لم يجرؤ على إيذائه، هرب Yuan Shao الى مقاطعة Ji.
في السابع والعشرين من سبتمبر، أرسل Dong Zhuo دعوة إلى كبار المسؤولين والوزراء للتجمع في البلاط، قام من مقعده وقال أمام الجميع :"الإمبراطور جاهل وضعيف وغير قادر على محافظة على الإمبراطورية ولا يتصرف كإمبراطور، سوف اتخذ نهج Yi Yin وHuo Guang، واقوم بتعيين الملك Liu Xie إمبراطور ما هو رأيكم؟" الجميع كانوا خائفين ولم يقولوا شيء قال Dong Zhuo : "أي شخص يسعى لعرقلة هذا الأمر سوف يقتل". الجميع كان يرتجف من الخوف إلا Lu Zhi وقف واعترض على كلام Dong Zhuo، ذهب Dong Zhuo إليه وقرر أن يقتله، توسل الوزيرين Cai Yong وPeng Bo قائلين:" إن Li Zhi رجل عظيم وذو سمعة إذا قتلته سوف يكرهونك الناس." توقف Dong Zhuo عن قتله وأقال Lu Zhi من منصبه، هرب Li Zhi إلى Shanggu وعاش هناك في عزلة، قال Dong Zhuo للمعلم الكبير Yuan Wei (عم Yuan Shao) :" ما رأيك في خلع الإمبراطور Liu Bian؟" كان Yuan Wei خائفاً ولم يجد إلا خياراً واحداً وهو الموافقة على خلع الإمبراطور.
في الثامن والعشرين من سبتمبر استدعى Dong Zhuo مرة اخرى جميع المسؤولين والوزراء في القاعة العظيمة (تقع في القصر الشمالي)، وأجبر الأرملة He على قراءة مرسوم خلع الإمبراطور Liu Bian: "افتقر الإمبراطور الى الحكمة والموهبة ولا يصلح أن يكون الإمبراطور، لذلك سوف نخلعه ليكون ملك Hongnong ويصبح Liu Xie الإمبراطور ." ثم أخذ Yuan Wei الختم الإمبراطوري والوشاح من Liu Bian وقدمها إلى الإمبراطور Liu Xie، كتمت الأرملة He بكائها وأخفى الوزراء حزنهم، لم يجرؤ أحد على الكلام، ثم وقف Dong Zhuo وقال: "الأرملة He تسببت في موت الأرملة Dong، وهذا مخالف للأخلاق." تم نقل الأرملة He إلى قصر السلام الدائم (قصر الأرملة Dong)
قام Dong Zhuo بحفر قبر He Miao، وأخرج الجثة، وكسر عظام الجثة وتركها على جانب الطريق، وقتل والدة He Miao وHe Jin والأرملة He السيدة Wuyang وألقى جثتها في الحديقة، وأمر بتسميم الأرملة He.
هاجم بقايا قبعات الصفر مدينة Hedong ودمروها، أرسل Dong Zhuo الجنرال Niu Fu لمهاجمتهم لكنه هُزم.
في العاشر من أكتوبر تم تعيين Liu Yi في منصب الجنرال الكبير وماركيز Xiangfei.
في شهر نوفمبر، عَيّن Dong Zhuo نفسه مستشاراً للدولة وجعل نفسه القائد الأعلى، ومدير الموظفين في Luoyang، وماركيز Mei ، وأصبح يدخل إلى البلاط أمام الوزراء والإمبراطور مع سيفه وحذائه ولا يقدم تحية الاحترام للإمبراطور.
في الحادي عشر من أكتوبر عين مستشار القصر Yang Biao وزير للأشغال، في التاسع عشر من أكتوبر عين Huang Wan (حاكم مقاطعة Yu) وزير الجماهير.
عين Dong Zhuo الشخصيات التي لها تأثير خارج العاصمة في مناصب رفيعة وأعطاهم ألقاب مشرفة لكسبهم، كان Dong Zhuo بطبيعته سفاحاً وقاسياً، لقد جاء فجأة إلى السلطة وسيطر على جميع الجنود وكنوز الإمبراطورية، هزت سلطته الإمبراطورية وطموحاته ليس لها حدود، قال لأتباعه: "مكتوب على وجهي أنني يجب أن أحصل على أعلى منصب ووأعلى مرتبة شرف".
دخل الكاتب الإمبراطوري Zong إلى Dong Zhuo لتقديم تقرير، نسى تسليم سيفه إلى الجندي فتم جلده حتى الموت.
أمر Dong Zhuo بنهب قصور النبلاء وبيوت الناس وأسر نسائهم وسجن أقارب الإمبراطور، نهب جنود Dong Zhuo الذهب والحرير والأشياء النادرة استمر النهب لعدة أيام ولم يكن هناك أمان في Luoyang.عرض Dong Zhuo المكافآت لمن يقبض على Yuan Shao، قال Zhou Bi وWu Qiong :"خلع إمبراطور وتعين إمبراطور آخر، هذه الأمر لن يفقه الرجال العاديين، Yuan Shao رجل عادي لأن لم يفقه ما هي الحكمة من خلع الإمبراطور، وهرب لأنه كان خائفًا، ولكن إذا قلقت بشأنه ولاحقته سوف يتمرد ضدك ويجمع الرجال الاقوياء، لأن عائلة Yuan مشهورة ولها مكانة منذ أربعة أجيال، الأفضل أن تعفوا عنه وتعينه حاكم على بعض القيادات سوف يكون سعيد ولن يسبب المشاكل." أخذ Dong Zhuo برأيهم، وعين Yuan Shao حاكم Bohai وماركيز منطقة Kang، وYuan Shu جنرال المؤخرة وCao Cao عقيد سلاح الفرسان الرشيقة . هرب Yuan Shu إلى Nanyang، وكذلك هرب Cao Cao شرقا باسم مزيف، وصل إلى قرية Zhongmou، رئيس القرية شك في Cao Cao فتم اعتقاله وأرسل إلى السلطات المحلية، (كان لديه رسالة من Dong Zhuo تأمر باعتقاله) ضابط الاستحقاق كان يعرف Cao Cao، وكان يعتقد أنه من الخطأ أن يسجن أحد الرجال البارزين في الإمبراطورية، والعالم في حالة فوضى، لذلك نصح القاضي بالإفراج عنه ثم ذهب Cao Cao إلى صديق أبيه Lu Boshe وسمع أوامراً أُعطِيت للخدم بتجهيز الطعام واعتقد مخطئاً أنهم يخططون لقتله لذلكَ قتلهمْ في الظلامِ وبدلاً منْ أنْ يحزنَ قالَ: "أفضِّلُ أنَ أخونَ رجلاً على أنْ أدعَ رجلاً يخونني ." وخرج ثم وصل Cao Cao إلى Chenliu، وباع كل ما يملك وجند خمسة آلاف جندي.الكثير من القادة في الإمبراطورية يخططون للتمرد ضد Dong Zhuo، كان Yuan Shao ينوي التمرد، لكن Han Fu، حاكم مقاطعة Ji، أرسل جنرالاته إلى قيادات المقاطعة للحفاظ عليها من الأعداء، لم يستطع Yuan Shao التحرك.
زوّر Qiao Mao مدير قيادة Dong رسائل باسم وزراء الدوق الثلاثة وأرسلهم جميع إلى المقاطعات والقيادات، سرد فيها جرائم Dong Zhuo : "نحن مضطهدون من Dong Zhuo ولا يمكننا فعل أي شيء، نتطلع بفارغ الصبر إلى تحرير الإمبراطور من الشرير Dong Zhuo." وصلت الرسالة إلى Han Fu وقال للجنرالات والمستشارين: "هل ندعم عشيرة Yuan أم Dong؟" قال المستشار Liu Zihui: " أنت تقوم بتجنيد عدد كبير من القوات ولديك قوة كبيرة فلماذا تسأل عن Yuan وDong؟" حس Han Fu بالعار، تابع Liu Zihui كلامه : "الحرب سيئة، ولا يجب أن تكون أول من يبدأها، انتظر وشاهد ما يفعله أمراء الحرب، إذا بدأ الآخرين بالحرب يمكنك الانضمام إليهم، ولأن مقاطعة Ji هي واحدة من أقوى المقاطعات، فلن ينافسك أي أحد من أمراء الحرب على منصب القيادة." أخذ Han Fu نصيحته، وتبادل الرسائل مع Yuan Shao عن جرائم Dong Zhuo، وأعطى الموافقة على عبور قوات Yuan Shao إلى أراضيه.في السادس والعشرين من مارس أمر Dong Zhuo المستشار Li Ru بتسميم Liu Bian ملك Hongnong.
يسيطر Dong Zhuo على مقاطعة Sili ومنطقتي Youfufeng وJingzhao
المنطقة المحيطة
عام 190
نشر Dong Zhuo الفوضى وخاف كل مَن في الحكومة، Wu Fu ارتدى ثياب الحكومة الإمبراطورية وخبّأَ سكيناً وقرر اغتيال Dong Zhuo فهاجمه عندما رآه ولكن Dong Zhuo كان أقوى منهُ وأمسكَ Wu Fu وقالَ لهُ: "منْ قالَ لكَ أنْ تخوننيَ؟" ردَّ عليه Wu Fu بصوتٍ عالي: "أنتَ لستَ رئيسي وأنا لست وزيرك، أينَ الخيانة؟ أنت جلبت الفوضى للدولة وسحبت العرش! جرائمك وشرُّكَ عظيمينِ! اليومَ أموتُ بعد أنْ حاولتُ معاقبةَ خائنٍ وأنا أسفٌ لأني لا أستطيعُ تمزيقكَ لأُفرح العالمَ!" قتله Dong Zhuo.في الربيع، الشهر الأول تمرد الكثير من أمراء الحرب ضد Dong Zhuo وشكلوا تحالف باسم Guandong، اتفق الجميع على أن يكون Yuan Shao قائد التحالف ونصب نفسه جنرالاً للعربات والفرسان وحاكم Henei.تمركز Wang Kuang في Henei، بينما بقى Han Fu في مقاطعة Ji بالتحديد مدينة Ye يرسل الإمدادات، عسكر Kong Zhou (مفتش مقاطعة Yu) في Yingchuan، أما Liu Dai مفتش مقاطعة Yan وZhang Miao مدير Chenliu، وأخيه الأصغر Zhang Chao مدير Guangling وQiao Mao مدير قيادة Dong وYuan Yi مدير قيادة Shanyang وBao Xin عمدة Jibei، عسكروا مع Cao Cao في Suanzao بينما عسكر Yuan Shu في Luyang.الوحيد الذي لم يوافق على ترشيح Yuan Shao كقائد للتحالف هو Bao Xin وتحدث مع Cao Cao عن هذا الأمر وقال له :" Yuan Shao ليس لديه القدرة على وضع الخطط، أنت الذي سوف تنهي الفوضى وتعيد السلام إلى الإمبراطورية، نمتلك قوى كبيرة لكن لن نحقق شيء لأن Yuan Shao هو القائد. "طرح Dong Zhuo فكرة تجنيد عدد كبير من الناس على الوزراء، قال سيد الكتابة Zheng Tai: "الحكومة بالأخلاق وليس القوات." غضب Dong Zhuo وقال: "هل تعني أن جنودي ليس لهم فائدة؟" قال Zheng Tai :" ليس هذا ما قصدته، لكن ليس هناك حاجة لإرسال عدد كبير من القوات ضد التحالف، أنت رجل من الأقاليم الغربية، منذ صغرك كنت قائد الجنود في المعارك ، وتدربت جيدًا في فنون الحرب، Yuan Shao هو قائد التحالف، ولد وعاش في العاصمة، Zhang Miao رجل عجوز من Dongping، كل ما يعرفه هو الطريقة الصحيحة للجلوس في قاعة الجمهور، ولا ينظر إلى اليسار ولا إلى اليمين، أما Kong Zhou فهو فصيح ويتكلم بلباقة، ليس لديهم خبرة في الأمور العسكرية والآن أعلنوا الحرب ضدك فهم ليسوا بمستواك، لا يملك هؤلاء أي سلطة في الإمبراطورية، وصفوفهم في حالة من الفوضى، سيعتمد كل منهم على نفسه ولن يتعاونوا على الهجوم، كان هناك سلام في الشرق لفترة طويلة، والشعب ليس لديه خبرة في الحرب، على عكس الغرب الذي كان في حرب مع قبائل Qiang، حتى يمكن للنساء حمل القوس والقتال، رجال مقاطعة Bing وLiang لهم سمعة مرعبة في الإمبراطورية، فهم مثل النمور على عكس جيش التحالف فهم مثل الكلاب الضعيفة، من يجرؤ على مهاجمتك؟ أما إذا جمعتْ الجنود بشكلٍ مبالغ لإخافة الإمبراطورية فإنك ستدفع الناس الخائفين منْ التجنيد أنْ يتجمعوا ويثوروا عليك، سوف تكون قدْ تركتْ الأخلاق واعتمدتْ على القوة وبهذه الطريقة تخسر السلطة والسمعة." أعجب Dong Zhuo بكلامه وأخذ برأيه.بسبب قوة قوات تحالف Guandong، قرر Dong Zhuo تغيير العاصمة، لم يوافقوا كبار الوزراء والمسؤولين، ولكن لم يجرؤ أحد على الاعتراض.عين Dong Zhuo القائد Zhu Jun ليصبحَ المدرب الأعلى ومساعده، وصل المبعوث بالترقية إلى Zhu Jun ليستدعيه قال Zhu Jun للمبعوث : "إذا تم نقل الإمبراطور إلى الغرب، فسوف تتدمر آمال الإمبراطورية، لأنه سوف يتم تأكيد الصراع مع تحالف Guandong، لا أرى أنها خطة جيدة. " قال المبعوث :"لماذا ترفض؟ لم يتكلم أحد عن الكلام الذى تقوله، لماذا هذا؟" أجاب Zhu Jin : " لا أستطيع تولى المنصب فلدي أمور مهمة، نقل الإمبراطور أمر غير مدروس وهذا هو المهم في حديثنا، أنا أعتذر مما لا أستطيع إدارته." اعتذر Zhu Jin عن تولي المنصب.
استدعى Dong Zhuo كبار الوزراء والمسؤولين وقال لهم :" الإمبراطور Gaozu جعل العاصمة في الغرب بعد أحد عشر جيلاً في عهد الإمبراطور Guangwu أصبحت Luoyang العاصمة والآن مر أحد عشر جيلاً ويجب نقل العاصمة إلى Chang'an، جميع الحضور كانوا صامتين.
اعترض وزير الأشغال Yang Biao ووزير الجماهير Huang Wan على هذا الأمر وتجادلا مع Dong Zhuo وكان غاضبًا بشدة كما اعترض عقيد المدينة Wu Qiong والعقيد الذي يرتب الجيش Zhou Bi على هذا القرار بشدة، في اليوم الثاني من شهر أبريل تم إعدام Wu Qiong وZhou Bi، خاف Yang Biao وWu Qiong فذهبوا إلى Dong Zhuo للاعتذار.
خطط He Xun مراقب Jingzhao مع الجنرال Huangfu Song للانقلاب والتمرد ضد Dong Zhuo وعدد قواتهم 30 ألف جندي، أرسل Dong Zhuo مرسول Huangfu Song لتولي منصب عقيد بوابات المدينة وأيضا أرسل مرسول إلى Hu Xun لتولى منصب عقيد نخبة الفرسان قال Liang Yan لـHuangfu Song :" قام Dong Zhuo بنهب العاصمة ولقد عزل الإمبراطور ووضع إمبراطور آخر لمجرد مصلحته، لقد أرسل الآن لك استدعاء، إذا ذهبت إليه، فسوف تعاني من الخطر والحظ السيئ، وعلى أقل تقدير سوف تتعرض للإذلال، لا يزال Dong Zhuo في Luoyang والإمبراطور قادم إلى الغرب، يجب أن تستغل الفرصة بقيادة القوات لاستقبال الإمبراطور، وقبول أوامره بمهاجمة المتمردين، ثم سيضغط التحالف في الشرق وأنت تهاجم من الغرب، سوف تنتصر بالتأكيد!" لم يقبل Huangfu Song هذه النصيحة، وذهب إلى العاصمة، لأنه كان يعتقد أن قواته ضعيفة، ذهب أيضا Hu Xun إلى العاصمة.
تحدث Zhu Jun مراقب Henan مع Dong Zhuo في الأمور العسكرية اختصر Dong Zhuo وقال: "في مائة معركة حققت مائة انتصار، لقد اتخذت قراري، توقف عن هذا الهراء وإلا لوَّثت سيفي بك." تدخل وقال Hu Xun: "في الماضي، كان Wuding حاكماً لامعاً، ودائما ينتقد بحكمه، وهذا ينطبق بشكل أكبر على شخص مثلك، لكنك تريد إجبار الرجال على الصمت." اعتذر Dong Zhuo.
أرسل Dong Zhuo الجنود إلى Yangcheng (تقع في شرق Luoyang وكانت تابعة لـYuan Shu) كان هناك عيد واجتمع الناس عند الجزار وكان يقطع اللحم فجأة هاجم جنود Dong Zhuo وقاموا بقطع جميع رؤوس الرجال، وأخذوا عربات ثقيلة محملة فيها النساء ووربّطت رؤوس الرجال بعمود العربات، وكانوا يغنون ويصرخون أثناء الطريق (إلى Luoyang) بدعوى أنهم هاجموا قطاع الطرق وأخذوا عددًا كبيرًا من النساء، أشعل Dong Zhuo النار في الرؤوس وأحرقها، وأعطى النساء لجنوده كخدم ومحظيات.
في التاسع من أبريل أمر Dong Zhuo بالتحرك إلى Chang'an، قام Dong Zhuo باعتقال جميع الأغنياء، وقتلهم وأخذ ممتلكاتهم، تم إجبار مئات الآلاف من الناس على الهجرة إلى Chang'an، كانت معاملة الجنود قاسية فقاموا بضرب الناس وداسوا عليهم وتضور الناس جوعاً فأصبح الطريق منسد بسبب تراكم الجثث، ثم قام Dong Zhuo بإحراق مدينة Luoyang إلا حديقة صولجان اليشم بقى فيها Dong Zhuo مع عدد كبير من القوات، وأرسل Lu Bu لنبش مقابر الأباطرة والنبلاء لنهب ما فيها من الكنوز.
هاجم Dong Zhuo إحدى معسكرات تحالف Guandong فأسر بعض الجنود، ثم أخذ شحم الخنزير ودهنه على اثنا عشر قطعة قماش، ثم ربط القماش بأجساد الجنود وقام بإشعال القماش من القدمين إلى الرأس.
في السابع والعشرين من أبريل وصل الإمبراطور إلى Chang'an، لم يصل Dong Zhuo بعد فأمر Wang Yun بتولي شؤون الحكومة حتى يصل.
في العاشر من مايو أمر Dong Zhuo بقتل المعلم الكبير Yuan Wei (عم Yuan Shao) وYuan Ji مع عائلاتهم، وصل عدد القتلى إلى خمسين شخصاً من عائلة Yuan.
(قبل إعلان تحالف Guandong) رافق Wang Rui مفتش مقاطعة Jing، مدير Changsha القائد Sun Jian في الهجوم على قطاع الطرق في Lingling وGuiyang، استخف Wang Rui ب Sun Jian بسبب منصبه العسكري، عندما أعلن تحالف Guandong التمرد ضد Dong Zhuo، قام Wang Rui وSun Jian أيضًا بالتمرد، لكن لم يجتمعوا مع التحالف لأن Wang Rui تشاجر مع Cao Yin مدير Wuling، وأعلن أن أولويته الأولى قتل Cao Yin، قام Cao Yin بتزوير تقرير عن جرائم Wang Rui وأخطائه وأمر جنرال التحقيق أن يذهب إلى Sun Jian، أذن جنرال التحقيق لـSun Jian باعتقاله وتنفيذ العقاب، ثم قدم التقرير، بمجرد أن استلم Sun Jian التقرير، قاد قواته ضد Wang Rui، صعد Wang Rui برج المدينة ورأى قوات Sun Jian، ثم أرسل شخص ليسأل ماذا يريدون، قال جنود Sun Jian: "لقد عانينا طويلاً القتال والعمل، ونحن نطلب منك الإمدادات." ثم نظر Wang Rui إلى Sun Jian، وكان منزعجًا وقال : "قد يرغب الجنود في الحصول على مكافآت، لكن لماذا الحاكم Sun Jian هنا؟" قال Sun Jian: "لدي أوامر بإعدامك." قال Wang Rui: "ما الذي فعلته؟" قال Sun Jian: "أنت لا تفهم شيء." ثم شرب Wang Rui مسحوق الذهب لدى النبيذ ومات.
عندما تقدم Sun Jian إلى Nanyang، كان جيشه يبلغ عشرين إلى ثلاثين ألف رجل، Zhang Zi، المسؤول عن Nanyang رفض منحهم الإمدادات أرسل Sun Jian دعوة مأدبة إلى Zhang Zi وافق وذهب إلى معسكره لكن Sun Jian خدعه وقبض عليه وأعدمه، كان الجميع في Nanyang خائفين من Sun Jian ولبوا طلباته، ذهب Sun Jian إلى Luyang لينضم إلى Yuan Shu، وهكذا سيطر Yuan Shu على Nanyang، وعين Sun Jian في منصب الجنرال الذي يهزم اللصوص ومفتش مقاطعة Yu.
البلاط الإمبراطوري عين Liu Biao، مساعد الجيش الشمالي، ومفتش مقاطعة Jing، كان هناك الكثير من قطاع الطرق، ركب Liu Biao حصانًا متجهًا إلى Yicheng ودعا علماء Nanyang المعروفين Kuai Liang وKuai Yue، لوضع الخطط معهم، قال Liu Biao: "في جنوب نهر Yangzi هناك عدد من الجيوش العشائرية، لكل منها أتباعه الخاصون، وليس لديهم أي ولاء للآخرين، إذا حصل Yuan Shu على دعمهم، فقد يتسببون في مشاكل هائلة، أريد أن استدعي القوات، لكنني أخشى أن عدد قليل جداً سوف يأتون، فماذا أفعل؟" قال Kuai Liang: "إذا لم يأت الناس إليك، فذلك لأنك لم تظهر الرحمة الكافية، إذا جاءوا وتصرفوا بشكل سيء فذلك لأنك لم تظهر العدالة الكافية، ما عليك سوى اتباع طريق الرحمة والعدل وسوف يلجأ إليك الناس مثل الماء المتدفق إلى أسفل، إذا طبقت الرحمة والعدل فلماذا تقلق من قلة الجنود؟ " قال Kuai Yue:" إن Yuan Shu متعجرف وليس ذكي في التخطيط، أغلب قادة الجنود يكونون جشعين وقاسين وأتباعهم يعانون، إذا كنت الشخص الذي يظهر لهم الرحمة والعدل، سيأتون إليك بالتأكيد، إذا عاقبت الأشرار (من بين القادة المحليين)، وأحسنت إلى الآخرين (الجنود) ومنحتهم المناصب فسيشعر جميع سكان المقاطعة بالرضا والأمان، عندما يسمعون بسلطتك وفضلك، سيأتون مع أطفالهم مربوطين على ظهورهم، سينضم الجنود إليك وسيقاتل الشعب من أجلك، يمكنك الاحتفاظ ب Jiangling في الجنوب، وستحرس شمالًا مدينة Xiangyang، عليك فقط أن تصدر الأمر، وسوف تستقر القيادات الثمانية في مقاطعة Jing، حتى لو جاء Yuan Shu، فلن يفعل أي شيء." قال Liu Biao: "ممتاز!" وأرسل Kuai Yue، لخداع زعماء العشائر ليأتوا إليه، وصل خمسة وخمسون رجلاً، وقطع رؤوسهم جميعًا واستولى على أتباعهم، ثم نقل إدارته إلى Xiangyang، وحافظ على الترتيب في المقاطعات والقيادات وأحسنَ إدارتها، وتم تسوية جميع الأراضي جنوب Yangzi.
كان Dong Zhuo متواجدًا في Luoyang، وكان Yuan Shao وجميع الجيوش الأخرى خائفين من قوته ولم يجرؤ أحد على التقدم، قال Cao Cao للجميع: "أنتمْ جمعتمْ جنوداً أوفياءَ لكيْ تحطموا الخونةَ، لدينا جيشٌ عظيمٌ فلِمَ تترددونَ؟ في البدايةِ إذا كانَ Dong Zhuo قدْ اعتمدَ على البيتِ الإمبراطوريِ واحتلَ العاصمةَ القديمةَ والتفتْ إلى الشرقِ لكيْ يهاجمَ بقيةَ الإمبراطورية، ففي وقتها حتى ولوْ كانَ يتصرفُ كمجرمٍ سوفَ يجعلُ الأمورَ صعبةً، لكن الآن هوَ يحرقُ القصورَ والبيوتَ وخطفَ الإمبراطورَ وأرسلهُ بعيداً، كلُّ منْ في البلادِ بحالةِ فوضى ولا يعرفُ أحداً أينَ يولي وجههُ، معركةٌ واحدةٌ وستنظمُ الإمبراطوريةُ معاً." تجاهل الجميع كلام Cao Cao، ثم قاد جنوده غربًا، بهدف احتلال Chenggao (تقع شمال شرق Luoyang)، وأرسل Zhang Miao جنراله Wei Zi مع الجنود ليلحقوا Cao Cao إلى نهر Bian، وعند وصولهم إلى نهر Bian في Rongyang، اشتبكوا مع جنرال Dong Zhuo الجنرال Xu Rong، انتصر Xu Rong عليهم وسحقهم، أصيب Cao Cao بسهم طائش وجرح حصانه، أعطاه ابن عمه الأصغر Cao Hong حصانه، رفض Cao Cao وقال: " الإمبراطوريةُ تستطيعُ العيشَ بدوني." قال Cao Hong: "لكنها لا تستطيع العيش بدونك." ثم هرب Cao Cao وتمكن Cao Hong من الهرب ولحق ب Cao Cao على الأقدام، لاحظ Xu Rong أن عدد قوات Cao Cao قليل، لكنهم استطاعوا الصمود في المعركة، واعتبر أن الهجوم على Suanzao سيكون صعباً، فسحب قواته .
عاد Cao Cao إلى Suanzao، ورأى قوات الحلفاء من مئات الآلاف من الرجال، يشربون النبيذ ويأكلون ، ولم يكن لديهم خطة للهجوم، وبخهم Cao Cao، ثم أعد استراتيجية وقال:" اسمعوا خطتي، سوف يتقدم Yuan Shao إلى معبر Meng، بينما يحتل القادة في Suanzao قاعدة Chenggao ومخزن الحبوب في Ao ونغلق Huanyuan وTaigu، بذلك سوف نسيطر على جميع الممرات الاخرى بسهولة، ثم سوف يقود الجنرال Yuan Shu قواته من Nanyang عبر Danshui وXi إلى ممر Wu (يقع ممر Wu بينا Chang'an وNanyang) لتهديد Jingzhao، وYoufufeng وZuopingyi، في الحالتين سنجهز نقاطاً قويةً ونحتمي خلف الأسوار العالية والخنادق العميقة، سوف نتجنب أي قتال فعلي لكننا سنظهر للجميع أننا نتقدم وبذلك سنظهر إننا أناس حقا ندمر الثوار، حينها سوف تحل الأمور بعضها، رجالنا أتوا إلينا لأن هدفنا سامٍ، لكنْ إذا ترددنا وتأخرنا سوف نخسرُ آمالُ الإمبراطورية وسوف أحس بالعار منكم." لم يوافق الجميع على خطة Cao Cao .
ذهب Cao Cao والجنرال Xiahou Dun إلى مدينة Pei في مقاطعة Yang، حاكم Chenwen والمديرُ الأعلى على Danyang أعطو Cao Cao قواتهم التي كانت أكثر من أربعة آلاف رجل، Wei Zi من Chenliu كان يشغل منصبا في الحكومة لذلك استخدمَ أمواله الشخصية لكي يمول Cao Cao ويرفع عدد جنوده إلى خمسة آلافِ رجل، في الطريق قام معظم الجنود بثورة في الليل وأحرقوا خيمة Cao Cao، أخرج Cao Cao سيفهُ وقتل عشرة رجال وهرب الباقون وتمكنوا من مغادرة معسكره ولم يبقى سوى خمس مئة رجلٍ لمْ يثوروا، في الطريق جمع جنودا مرةً أخرى وحصل على أكثر منْ ألف رجل، وذهب إلى معسكر Henei (مع Yuan Shao) .
نفد الطعام في معسكر Suanzao تشتت الحلفاء، كان Liu Dai وQiao Mao علاقتهم سيئة، قتله Liu Dai وعين Wang Gong حاكم قيادة Dong.
جمع Jiao He مفتش مقاطعة Qing القوات لمهاجمة Dong Zhuo لكنه أصيب بالمرض وتوفي أرسل Yuan Shao القائد Zang Hong ليحكم المقاطعة ويحافظ على النظام.
أرسل Dong Zhuo الوزير Han Rong وYin Xiu وHumu Ban وWu Xiu وWang Gui ليتفاوضوا مع Yuan Shao وحلفائهِ حول هدنة، أرسل Yuan Shao القائد Wang Kuang للقبض عليهم، ثم أعدمهم Yuan Shao ولمْ يترك إلا Han Rong لأنهُ كان معروفاً بسمعته الطيبة.
ألغى Dong Zhuo عملة Wushu، وقام بتذويب تماثيل البرونز في Luoyang وChang'an، ثم استخدم البرونز لصنع عملة جديدة، وهكذا تم تخفيض قيمة العملة وزادت أسعار السلع، حيث ارتفع سعر Shi (وحدة قياس الوزن) الواحد من القمح وأصبح سعره عشرة آلاف قطعة نقدية.
في الشتاء كان Sun Jian في مدينة Luyang وقبل أنْ يذهبَ لقتال Dong Zhuo أرسل المسؤول الرئيسي Gongchou Cheng كقائد مسؤول على الجنود لكي يرجع إلى الإقليم ويجهز المؤن للجيش، أقامَ احتفالاً ليودعه شرق مدينة Luyang عندما ظهر لهم عشرون أو ثلاثون ألفاً منْ خيالة Dong Zhuo ومشاته بدون سابق إنذار، استمرَ Sun Jian بالشربِ وتوزيع النبيذ والكلام والضحك وأعطى أوامره لرجاله بأنْ يرتبوا صفوفهمْ ورفض أن يدعهم يفعلوا أي شيء متهور، بعد أن وصل خيالة العدو تدريجيا ترك Sun Jian كرسيه بتأنٍ وقاد رجاله إلى داخل المدينة وقال: " السبب في عدم وقوفي بسرعة هو أنني قلقت أنكم ستدخلون المدينة بسرعة وتهور فيدهس بعضكمْ بعضاً." عندما رأت قوات Dong Zhuo هذا الترتيب رجعوا إلى الخلف بلا هجوم.
القائد Wang Kuang كانَ مخيماً في ممر Heyang وخطط أنْ يقاتل Dong Zhuo، أرسل Dong Zhuo جنوداً ليتظاهروا باجتياز النهر في معبر Xiaoping، بعدها أرسل كتيبة أخرى سراً شمالاً لتجتاز النهر وتحاصر العدوَ من الخلف وتمكنوا من محو قوات Wang Kuang وكانت الخسائر كبيرة.
أوصى الجنرال Xu Rong ب Gongsun Du إلى Dong Zhuo، ولد Gongsun Du في نفس المدينة الذي ولد فيها Xu Rong (مدينة Xuantu)، وكان مفتش سابق لمقاطعة Ji، قام Dong Zhuo بتعيينه مديرًا لـLiaodong، تولى Gongsun Du منصبه، وعاقب بالقانون وقضى على أكثر من مائة من العائلات العظيمة والشهيرة في Liaodong، وارتعدت المنطقة بأكملها خوفًا منه، ثم هاجم مقاطعة Gaogouli في الشرق (تقع الآن في كوريا الشمالية) وهاجم قبائل Wuhuan في الغرب وانتصر عليهم، تحدث Gongsun Du مع المقربين منه، Liu Yi وYang Yi وآخرين وقال : " نهاية عهد Han قريب، أطلب منكم الانضمام إلي لتأسيس المملكة ووضع الخطط." وقام بتقسيم Liaodong إلى قيادة Liaoxi وZhongliao وعين مديرًا لكل منهما وعبر البحر واستولى على قيادات Donglai وعين مفتشًا لمقاطعة Ying، عين Gongsun Du نفسه ماركيز Liaodong وحاكم مقاطعة Ping وأسس جيشاً قوياً.
نطاق سيطرة Gongsun Du
عام 191
عقد مجلس عام بين قادة التحالف ولاحظوا أن الإمبراطور كان شاباً وضعيفاً ولا يمكنه فعل شيء، ولم يعرفوا حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة، اقترحوا تنصيب Liu Yu (حاكم مقاطعة You)، إمبراطوراً لأن نسبه يرجع إلى الإمبراطور Guangwu، قال Cao Cao: "عندما جمعنا جنودا أوفياء، ساندنا الجميع لهدفنا السامي، الآن لدينا حاكم صغير وضعيف جداً تحت أمر وزير شرير، ليست هذه الأخطاء التي من أجلها تخلى الإمبراطور Liu He عن عرشه، إذا قمنا بتغيير مفاجئ، كيف ستهدأ الإمبراطورية؟ أنتم قد تنظرون إلى الشمال (إلى Liu Yu) لكني التف إلى الغرب (إلى الإمبراطور في Chang'an)." نحت Yuan Shao ختما مشابها لختم الإمبراطور ومرره بجانب Cao Cao الذي ضحك بسخرية وكراهية بصوت عالي ثم قال "انا لن أستمع لك."
أصر Yuan Shao وأرسل أحدهم ليقنع Cao Cao قائلا "الآن Yuan Shao لديه سلطة على قوات كبيرة ومسلحة وربى ابنين إلى سن الرشد والجميع يلتف حوله كبطل، من يستطيع أن يقارع هذا؟ " Cao Cao لم يرد عليه، لأنه أراد أن يبقي السلام ولا يواجه Yuan Shao،بل بدأ يخطط سرا لتحطيمه تماماً
كتب Han Fu وYuan Shao إلى Yuan Shu : "الإمبراطور ليس ابنا حقيقيا للإمبراطور Ling، نريد أن نتصرف مثل Jing وGuan Ying في الماضي خلعوا الإمبراطور الدمية، ورحبوا بالملك Dai، نخطط الآن لجعل Liu Yu الإمبراطور سرًا." أراد Yuan Shu العرش لنفسه، لكنه أدرك أنه سيكون من الصعب إذا كان للدولة حاكم قوي، لذلك رفض فكرة Yuan Shao وHan Fu، كتب Yuan Shao مرة أخرى إلى Yuan Shu : "الآن في الغرب يوجد حاكم صغير تحت اسم الإمبراطور، لكن ليس لديه أي صلة بالدم بنسب الإمبراطور السابق، بينما جميع مستشاريه الكبار والصغار أصبحوا تابعين ومعجبين بـ Dong Zhuo، كيف نستمر بالثقة بهم؟ كل ما نحتاج فعله هو إرسال جنود ليخموا في الممرات والأماكن الاستراتيجية، الآن جميع مساندي Dong Zhuo والإمبراطور سوف يموتون، إذا تم تعيين إمبراطور في الشرق فقد نأمل لسلام عظيم، كيف تشك إلى الآن؟ أيضا، تم قتل أفراد عشيرتنا ألا تتذكر مثال Wu Zixu ؟ كيف لك أن تستمر بقبول هذا الحاكم؟" رد Yuan Shu: "الإمبراطور حكيم وقادر، ويملك صفات الملك Cheng، استغل اللص Dong Zhuo الفوضى التي حصلت وأجبر المسؤولين على طاعته، فهذه لحظة صعوبة على سلالة هان، الآن أنت تقول أن الإمبراطور ليس من نسب الإمبراطور الراحل وهذا افتراء، أنت تقول : "لقد تم قتل أفراد عشيرتنا " و"كيف لا يزال بإمكانك قبول هذا الحاكم؟" لكن هذا كان فعل Dong Zhuo، وبالتأكيد ليس فعل الإمبراطور، هدفي هو القضاء على Dong Zhuo وإنقاذ الإمبراطور، وأنا ضد هذه الفكرة!"
أرسل Han Fu وYuan Shao، لمدير Lelang السابق Zhang Qi، لمنح Liu Yu اللقب الإمبراطوري، عندما نظر Zhang Qi إلى Liu Yu وزملائه، وبخهم بشدة، وقال: " الإمبراطورية في حالة فوضى، والإمبراطور بعيد ولقد تلقيت خدمات عظيمة منه، لكنني لم أتمكن من القضاء على الفوضى في الإمبراطورية، أنتم تحتفظون بالمقاطعات والقيادات، كان يجب عليكم أن تجمعوا جميع قواتكم وتنقذوا الإمبراطور، لكنكم خططتم للتمرد وتريدون إقحامي بأعمالكم الدنيئة!" رفض عرضهم بشدة، طلب Han Fu وYuan Shao وآخرون من Liu Yu أن يتولى إدارة الأمانة العامة للإمبراطورية، مع سلطة منح الامتيازات والألقاب، رفض وقام بتهديدهم بالهروب إلى قبائل Xiongnu كوسيلة لعزل نفسه عن مثل هذه المقترحات، تخلى Yuan Shao والآخرون عن الفكرة.
في الخامس والعشرين من شهر مارس عين Dong Zhuo نفسه السيد الأكبر، برتبة أعلى من الملوك.
عندما نقل Sun Jian مخيمه إلى شرق Liangdong، هاجمه Xu Rong وLi Meng جنراليْ Dong Zhuo وحاصرا Sun Jian أثناءَ المعركةِ، أخذَ Sun Jian بضعَ عشرات منْ الخيالة واخترق صفوف العدوِّ منسحباً، كان بالعادة يرتدي قبعة صوف حمراء فنزعها وأعطاها لجنراله Zu Mao، تنافست خيالة Dong Zhuo في ملاحقة Zu Mao اعتقاداً بأنه Sun Jian، وهربَ Sun Jian بالممراتِ الجانبية بينما لوحقَ Zu Mao بشدة فنزل منْ حصانه ووضع القبعةَ على خشبة محترقة واختبأَ بينَ الشجيرات، رأى خيالة Dong Zhuo القبعة واقتربوا منها وحاصروها وعندما انقشع الدخان وعلموا أنها خشبة محترقة انسحبوا ولكنْ تمكنوا منْ القبضِ على Li Min جنرال Sun Jian الآخرَ وأعدموه بالغلي بالماءِ بينما لقي بعضُ جنود Sun Jian حتفهم محترقين بالزيت الساخن، جمعَ Sun Jian قواته المشتتة وذهب إلى Yangren.
أرسل Dong Zhuo المدير الأعلى لمقاطعة Dong، القائد Hu Zhen مع خمسة آلاف خيالة ومشاة لمهاجمة Sun Jian وكان Lu Bu قائد الخيالة، تشاجر Lu Bu مع Hu Zhen فاستغل Sun Jian هذه الفرصة لمهاجمتهم وحقق انتصاراً كبيراً، وقطعَ رأس الجنرال Hua Xiong، قال أحدهم لـYuan Shu بعد هذا الانتصار:" إذا احتل Sun Jian مدينة Luoyang لن تتمكن منْ السيطرة عليه، هذا مثل هزيمة ذئبِ وكسب نمر كعدوّ" قلق Yuan Shu وقطعَ إمدادَ الجيشِ فركبَ Sun Jian حصانه وذهب بسرعةٍ بالليلِ ليقابل Yuan Shu ورسم على الأرض ليبين خطته وقال: "سبب انضمامي لك هو أنني بالمقام الأول سأهاجم الخائن Dong Zhuo باسم الإمبراطور، وبالمقام الثاني سوفَ أساعدُ عائلتكَ بمنحى شخصي، ليسَ لدي أي تفكير باهتمامات شخصية ولا أي كراهية لـDong Zhuo لكن الآن أنت تلتفت للوشاية وبلا أي سبب! أليس كذلك؟" أحس Yuan Shu بالإحراج وبسرعة أرسلَ المؤن للجيش.
رجع Sun Jian إلى معسكره وأرسل Dong Zhuo جنراله Li Jue لكي يقوم بهدنة والتحالف معه وأخبر Sun Jian أنهُ سيعين صغار عائلته في مناصب عالية ووعد بتسريع تعييناتهم، رد Sun Jian: "إن Dong Zhuo يتحدى السماءَ ويخرقُ القانونَ، لن أموت بسلام إلى أنْ أقتلك وكلَ عشيرتك وأعرُض رؤوسكم للبلاد، كيف يكون هناك تحالف معك؟" ذهب Sun Jian إلى Dagu، على بعد 45 كيلومتر من Luoyang، خرجَ Dong Zhuo بنفسهِ للقتال عند المقابر وهُزم Dong Zhuo فهربَ وسحبُ معسكرهِ إلى Mianchi، تقدمُ Sun Jian إلى Luoyang وهاجم Lu Bu وهزمه وأجبره على الهروب وبعدها دخلَ Luoyang وأصلح المعابد الإمبراطورية ووجد الختم الإمبراطوري في بئر في جنوب المدينة وأرسل جزءاً من جيشه إلى Xin'an وMianchi لكيْ يهددوا نقاط Dong Zhuo الدفاعيةَ.
رجع Sun Jian مع قواته إلى Luyang.
قال Dong Zhuo لـLiu Ao: "كانَ يجبُ أنْ تحّذر جنرالاتي من Sun Jian فقبل بضعة سنوات عندما حصلتْ تمردات في مقاطعة Liang، كان Sun Jian يرى الأمور كما أراها وكانتْ لديه مواهبٌ عظيمة، لكنَ الآن وبلا سببٍ جيد انضمَ لعصابة Yuan وفي النهاية سيموت." في صيفِ عام 191 في الشهر الرابع وصل Dong Zhuo إلى Chang'an وخرجَ الوزراء والمسؤولين الكبارِ للترحيبِ به وانحنوا أمامَ عربته، صفق Dong Zhuo وقال لـHuangfu Song :" هل أنت خائف؟" قال Huangfu Song: " صاحب الفضيلة إذا حكمت البلاط الإمبراطوري بشكل جيد، فسيكون ذلك نعمة عظيمة للإمبراطورية، حينها لماذا أخاف؟ من ناحية أخرى، إذا كنت تحكم بشكل سيئ وتأمر بالعقوبات، فلن أكون الشخص الوحيد الذي سيخاف." أمر Dong Zhuo تابعه Liu Ao بالقبض على المسؤولين والناسِ الذين لم يكونوا أوفياء وإعدامهم وأخذ ثرواتهم، ونتيجة لذلك قدمت العديد من الاتهامات الكاذبة من قبل بعض الأشخاص ضد آخرين، وقد تم إعدام الآلاف دون سبب وجيه، وكان الناس قلقين وخائفين، وعندما كانوا يتقابلون في الطرق لم يتحدثوا وكانوا يتبادلون النظرات فقط.
عندما دخل Dong Zhuo مدينة Chang'an، غادر Zhu Jun إلى Luoyang، كان Zhu Jun متحالفاً سراً مع تحالف Guandong، كان خائفًا من أن يهاجمه Dong Zhuo، فهرب إلى مقاطعة Jing، قام Dong Zhuo بتعيين Yang Yi من Hongnong كمشرف على Henan، قاد Zhu Jun الجنود إلى Luoyang، وهاجم Yang Yi وهزمه، كانت أراضي Henan، لذلك ذهب Zhu Jun شرقًا إلى معسكر Zhongmou، وكتب رسالة إلى المقاطعات والقيادات لإرسال التعزيزات لمهاجمة Dong Zhuo، أرسل Tao Qian حاكم مقاطعة Xu ثلاثة آلاف جندي إلى Zhu Jun.
بدأ Han Fu يغار من Yuan Shao لأن العديد من الرجال البارزين انضموا إليه، فقام بقطع إمداداته عن Yuan Shao، على أمل أن قواته سوف تنهار، أقنع Yuan Shao الجنرال Qu Yi تابع Han Fu بالتمرد ضده، تحارب الطرفين وانتصر Qu Yi، وأقام Yuan Shao تحالفًا مع Qu Yi، لكن لا يزال يسيطر Han Fu على الكثير من الأراضي في مقاطعة Ji.
قال Pang Ji تابع Yuan Shao :"لقد قمت بعمل عظيم، ولكن لا تزال تعتمد على الآخرين للحصول على الدعم والإمدادات، إذا لم تستول على المقاطعة، فلن تكون قادراً على الاستقلال." اعترض Yuan Shao وقال:" تمتلك مقاطعة Ji قوات قوية، وقواتي جائعة ومتعبة، إذا لم ننجح فسنبقى بلا شيء." قال Pang Ji: "أن Han Fu رجل عادي جدًا، إذا عقدنا اتفاقًا سريًا مع Gongsun Zan لجعله يأخذ مقاطعة Ji، فمن المؤكد أن Han Fu سيشعر بالذهول والخوف، ثم ترسل شخص إليه يشرح له الأمور ويقنعه بالاستلام، سيكون Han Fu تحت الضغط، وسيصاب بالارتباك وبالتأكيد سوف يستسلم." وافق Yuan Shao، وكتب على الفور إلى Gongsun Zan، وأحضر Gongsun Zan قواته، متظاهراً بأنه سيهاجم Dong Zhuo لكنه انقلب على Han Fu، حاربه Han Fu ولكنه هُزم.
أرسل Yuan Shao ابن اخته Gao Gan، أصدقاء Han Fu،ء Xin Ping وXun Shen وGuo Tu وقالوا
ل Han Fu : "أن Gongsun Zan قادم مع قواته وسيتابع نجاحه بالتقدم، وستنضم جميع القيادات إليه، ولا يمكنك مقاومته، Yuan Shao قادم بجيشه شرقاً، ولا يمكننا التأكد من نواياه، يبدو أنك في ورطة!" خاف Han Fu وقال: "ماذا يمكنني أن أفعل؟" قال Xun Shen : " هل أنت أفضل من Yuan Shao في الكرم والإحسان وقيادة الرجال؟" رد Han Fu: "لا." قال Xun Shen: " هل أنت أفضل من Yuan Shao في التخطيط في حالات الفوضى والحكمة والشجاعة ؟" رد Han Fu: "لا." قال Xun Shen: " لقد أظهرت عشيرته النعمة والفضيلة، والجميع يقدرون ويحترمون عشيرته، هل تقارن نفسك ب Yuan Shao؟" رد Han Fu :"لا." قال Xun Shen:" إذن فإن قدراتك ضعيفة ولا يمكنك المقارنة معه، على رغم أنك تمتلك منصبًا أعلى منه لفترة طويلة، فهو بالتأكيد لن يكون راضيًا عن البقاء كتابع لك، مقاطعة Ji هي أراضي هامة للإمبراطورية، إذا انضم هو وGongsun Zan لاحتلالها، فمن المتوقع حدوث الخطر والخسائر الكبيرة في أي لحظة، Yuan Shao صديق قديم وحليف، أفضل قرار هو التنازل عن مقاطعة Ji إلى Yuan Shao، بالتأكيد سيكون ممتن لك ولا يمكن
ل Gongsun Zan منافسته.
ذهب الجنرالات Geng Wu وMin Chun وLi Li إلى سيدهم Han Fu وقالوا له :"تمتلك مقاطعة Ji مليون جندي والطعام يكفي لمدة عشر سنوات، أما قوات Yuan Shao لا تمتلك الطعام ويعتمدون علينا في كل شيء، فهم مثل الطفل في حضن الأم، إذا أوقفت رضاعته، فسيموت جوعًا، لماذا تريد إعطاء المقاطعة له؟" قال Han Fu: " قدراتي لا تساوي قدرات Yuan Shao، ولهذا السبب سوف استسلم، في الماضي تنازل العديد من الأبطال عن مناصبهم، فلماذا أنتم وحدكم تقولون أن هذا الفعل خطأ؟ ".أتباع Han Fu الجنرالين Zhao Fu وCheng Huan كانوا في معبر Meng مع عشرة آلاف من الرماة الأقوياء لما سمعوا ما يجري قادوا قواتهم إلى Ye بالصدفة مرو على معسكر Yuan Shao الذي كان في قرية Chaoge بجانب نهر Qingshui، ركبوا المئات من القوارب وأمر Zhao Fu بدق الطبول في الليل، كان Yuan Shao غاضبًا جدًا، عندما وصل Zhao Fu ورفاقه، قالوا لسيدهم Han Fu: " لا يملك Yuan Shao الإمدادات، وجنوده يهربون، Zhang Yang وYufuluo انضموا إليه مؤخرًا، ولن يطيعوا أوامره، لا يمكنه مجاراة قوتنا، نحن نطلب الموافقة على مواجهته وفي غضون عشرة أيام سنجعل قواته مثل التراب، وأنت يا سيدي سوف تبقى في المدينة وترتاح، لماذا أنت قلق أو خائف؟" رفض Han Fu النصيحة وأرسل ابنه لأخذ الختم (لتعيينه حاكم) وتسليمها إلى Yuan Shao، اقترب Yuan Shao من مدينة Ye، انضم العديد من مسؤولين Han Fu إلى Yuan Shao، حارب الجنرالين Geng Wu وMin Chun قوات Yuan Shao بالسيوف وانهزموا ، قتل Yuan Shao الخدم في مدينة Ye.تولى Yuan Shao منصب حاكم مقاطعة Ji، وادعى تعيين Han Fu كجنرال، لكن Han Fu لم يملك تحت قيادته الجنود ولا يستطيع أن يأمر، عين Yuan Shao المستشار Ju Shou الجنرال الذي يظهر الحزم، مع المسؤولية كمشرف وحامي على جميع ضباطه، وعامله بإحسان كبير، بسبب سلوكهم المستقيم، وأصبح Shen Pei وTian Feng وXu You وPang Ji وXun Shen كبار المسؤولين والوزراء لدى Yuan Shao.عيّن Yuan Shao تابعة Zhu Han كضابط مساعد للمسؤولين، في الماضي تعرض Zhu Han لسوء المعاملة من قبل Han Fu، فجلب جنوداً ليحاصر منزل Han Fu ودخل حاملاً سيفًا، هرب Han Fu إلى الطابق العلوي، Zhu Han اعتقل ابنه الأكبر، وضربه وكسر ساقيه. أمر Yuan Shao على الفور بإلقاء القبض على Zhu Han وإعدامه، لا يزال Han Fu قلقًا وخائفًا، فذهب إلى Zhang Miao مدير Chenliu ، أرسل Yuan Shao مبعوث إلى Zhang Miao لمناقشة الخطط معه، همس المبعوث بشيء ما لـZhang Miao كان Han Fu حاضرًا، فشك بأن هذه مؤامره ضده فقام وذهب إلى الحمام وقتل نفسه بالسكين.أصبح Yuan Shao قوياً وقال Bao Xin لـCao Cao :" زعيم التحالف هو Yuan Shao، ويستخدم هذا المنصب لمصلحته الخاصة، سوف يتمرد ويصبح Dong Zhuo أخر، أنت لست نداً له ، وستسبب المشاكل لنفسك إذا حاربته، أفضل خطة هي إنشاء موقع في جنوب النهر الأصفر وانتظار ما قد يحدث. " قال Cao Cao :" فكرة ممتازة!".هاجم قطاع الطرق في الجبل الأسود بقيادة Poison Yu وBo Rao وSui Gu مع أكثر من مئة ألف جندي، منطقة Dong، لم يستطع Wang Gong التصدي لهم، قاد Cao Cao قواته إلى Dong، وهاجم Bo Rao في Puyang وهزمه، أوصى Yuan Shao بتعيين Cao Cao حاكم لمنطقة Dong، وضع Cao Cao حكومته في Dongwuyang.غار ثوار الأوشحة الصفراء في مقاطعة Qing على Bohai بجيش قوامه 300 ألف وأرادوا الانضمام للصوص الجبل الأسود، قاد Gongsun Zan عشرين ألف مشاة وخيالة لكي يعترضهم وقابلهم في Dongguang ودك بهم الأرض وقطع أكثر من ٣٠ ألف رأس، فترك الثوار أمتعتهم وهربوا إلى النهر الأصفر، لكن Gongsun Zan داهمهم وهم في منتصف النهر، وهناك هزمهم مرة أخرى وقتل أكثر من عشرات الآلاف حتى احمرَّت مياه النهر الأصفر، وقبض على أكثر من سبعين ألفاً، وكانت غنائم الحرب من الدروع والعربات والكنوز لا تعد ولا تحصى، وبات اسمه مشهوراً يهابه الجميع.كان الإمبراطور يريد العودة إلى الشرق فأمر خادم القصر Liu Hei ابن Liu Yu بالهروب إلى أبيه وابلاغه بأن يقود قواته للقضاء على Dong Zhuo وإنقاذ الإمبراطورية من الفوضى هرب Liu Hei إلى ممر Wu ثم إلى Nanyang استقبله Yuan Shu وأبقاه كضيف ولم يسمح له بمواصلة رحلته، ولكنه وعد بأنه إذا وصلت قوات Liu Yu سوف يقود القوات للقضاء على Dong Zhuo، كتب Liu Hei رسالة الإمبراطور إلى أبيه، تلقى Liu Yu الرسالة، فأرسل عدة آلاف من الفرسان، توقع Gongsun Zan أن هذه خدعة فنصح Liu Yu على عدم إرسال القوات، لم يستمع إليه Liu Yu ، خاف Gongsun Zan من أن النصيحة تتسرب إلى Yuan Shu، لذلك أرسل ابن عمه Gongsun Yue مع ألف فارس آخر لدعم Yuan Shu، وأرسل إلى Yuan Shu رسالة سرية ينصحه بعدم ترك Liu He ويضم قوات Liu Yu إلى قواته، كان بين Liu Yu وGongsun Zan خلافات شخصية، هرب Liu Hei إلى الشمال ولكن قبض عليه من قبل Yuan Shao.جميع قادة تحالف Guandong كانوا يحاولون الاستيلاء على أراضي بعضهم البعض لجعل أنفسهم أكثر قوة، كان بين Yuan Shao وYuan Shu خلافات، أرسل Yuan Shu القائد Sun Jian لمهاجمة Dong Zhuo، قبل أن يعود إلى معسكره في Yangcheng (راجع الخريطة رقم 4 لمعرفة الموقع) أمر Yuan Shao تابعه Zhou Ang مفتش مقاطعة Yu بمهاجمة معسكر Sun Jian واستولى على المعسكر، تنهد Sun Jian وقال: "معاً قمنا بتجميع قوات مخلصة لإنقاذ الإمبراطورية، تم تدمير المتمردين وقطاع الطرق تقريبا، والآن القادة يتصرفون بهذا الشكل! مع من يمكنني العمل؟" ثم قاد رجاله وهاجم Zhou Ang أرسل Yuan Shu القائد Gongsun Yue لمساعدة Sun Jian في مهاجمة Zhou Ang، أصيب Gongsun Yue بسهم عشوائي ومات، كان Gongsun Zan غاضبًا وقال: "مات ابن عمي اللعنة على Yuan Shao." ثم قاد رجاله، وعسكر في نهر Pan (بين مقاطعة Qing وJi) وأرسل رسالة إلى البلاط يظهر فيها جرائم وأخطاء Yuan Shao ، انتصر Sun Jian على Zhou Ang.بعض من مدن مقاطعة Ji تمردت لدعم Gongsun Zan، كان Yuan Shao خائفًا، ولا يزال يحمل الختم بصفته حاكم مقاطعة Ji، فعين Gongsun Fan، وهو ابن عم Gongsun Zan الأصغر مديراً على Bohai، ومن أجل أن يرضي Gongsun Zan، انقلب Gongsun Fan وجلب معه جنود Bohai لمساعدة Gongsun Zan.من المدن التي انضمت إلى Gongsun Zan مدينة Changshan والتى يحكمها Zhao Yun جلب Zhao Yun قواته والناس للانضمام إلى Gongsun Zan. قال GongsunZan : " العديد من الناس ذهبوا إلى Yuan Shao فلماذا لم تذهبوا إليه بدل معارضته؟" قال Zhao Yun: "الإمبراطورية في حالة فوضى، لا أحد يستطيع أن يحكم على من هو على حق، والناس بائسون كما لو كانوا معلقين رأسًا على عقب، في Changshan ناقشنا الأمور، واتجهنا إلى المكان الذي توجد فيه حكومة عادلة، نحن لا نكره السيد Yuan، كما أننا لسنا متحيزين لك." وافق Gongsun Zan على انضمام Zhao Yun وأتباعه.ضرب Gongsun Zan تعيينات البلاط في عُرْضَ الحائط وعين Yan Gang مفتش مقاطعة Ji وTian Ka مفتش مقاطعة Qing وShan Jing مفتش مقاطعة Yan كما قام بتغير مدراء ومفتشين القيادات.(قبل هذه الاحداث)، وُلِد Liu Bei من قيادة Zhuo وكان سليلاً للملك Zhongshan، كان يتيماً وفقيراً، وكان هو ووالدته يبيعان الأحذية، بلغ طوله 173 سم، ويديه تصل إلى ركبتيه، وكانت أذنيه كبيرة، كان رجلاً ذا طموح كبير لم يكن يتحدث كثيراً، ولم يظهر للناس مشاعر الغضب كان يملك كاريزما عظيمة، درس في السابق مع Gongsun Zan تحت إشراف Lu Zhi، تعرف Liu Bei على صديقين وهما Guan Yu من Hedong الذي هرب من العدالة إلى Zhuo، وZhang Fei من Zhuo أصبح Guan Yu وZhang Fei الجنرالات البارزين في جيش Liu Bei، كان الثلاثة ينامون في غرفة واحدة ويشاركون الطعام مع بعضهم البعض وكان Liu Bei يعاملهم مثل الأخوة، كان Guan Yu وZhang Fei يتبعون Liu Bei في كل مكان وأينما ذهب، ويقومون بأي شيء من أجله، بغض النظر عن مدى الخطورة التي سيواجهونها، أصبح Liu Bei حاكم Gaotang، هاجمه المتمردين وانتصروا عليه، وذهب للانضمام إلى Gongsun Zan (يوجد الكثير من الاحداث والتفاصيل في سيرة Liu Bei قبل الانضمام إلى Gongsun Zan)أرسل Gongsun Zan جنراله Tian Kai وصديقه Liu Bei لمهاجمة أراضي Yuan Shao في مقاطعة Qing، أبلى Liu Bei بلاءً حسنا واستولوا على الجزء الشمالي، وأصبح Liu Bei حاكم Pingyuan.التقى Liu Bei بـ Zhao Yun، كان Liu Bei لطيفاً جداً مع Zhao Yun ودائما يساعده، نظر Zhao Yun إلى Liu Bei نظرة احترام وثقة فأصبح صديقه، ذهب Zhao Yun مع Liu Bei إلى Pingyuan وعينه قائد كتيبة الخيالة.سيطر Yuan Shu على Nanyang التي يبلغ عدد سكانها عدة ملايين، لكنه تصرف بشكل سيء ونهب كل شيء ورفع الضرائب، وعانى الناس من هذا وانجرفوا تدريجياً، ساءت العلاقات بينه وبين Yuan Shao مما أدى إلى تفكك تحالف Guandong وانقسمت الصين إلى تحالفين، تحالف بقيادة Yuan Shao مع Liu Biao وتحالف بقيادة Yuan Shu مع Gongsun Zan.ذهب العديد من الرجال البارزين في عشيرة Yuan إلى Yuan Shao، غضب Yuan Shu وقال: " هؤلاء الأشخاص لا قيمة لهم، لماذا يهجروني وينضموا إلى عبد عائلتنا." وكتب رسالة إلى Gongsun Zan يقول فيها :" Shao ليس ابنًا لعشيرة Yuan. "عندما سمع Yuan Shao عن هذا غَضِب.أرسل Yuan Shu الجنرال Sun Jian لمهاجمة Liu Biao، أرسل Liu Biao جنراله Huang Zu للدفاع ضده في Fan وDeng ، هاجم Sun Jian عدوه Huang Zu وهزمه، وحاصر Liu Biao في Xiangyang، أرسل Liu Biao مرة أخرى Huang Zu ليذهب سراً في الليل لجمع التعزيزات، في طريق العودة واجه Sun Jian، هُزِم Huang Zu وفر إلى تلال Xian ، تابع Sun Jian انتصاره وطارد Huang Zu ليلاً، جندي من قوات Huang Zu اختبأ في بستان من الخيزران وأطلق السهم على Sun Jian وقتله.قاد Sun Ben، ابن أخ Sun Jian الأكبر، القوات وتراجع إلى Nanyang، عُين Sun Ben مفتش لمقاطعة Yu من قبل Yuan Shu، ذهب Huan Jie من Changsha، أتباع Sun Jian، إلى Liu Biao لطلب الجثة، أعجب Liu Biao بوفائه وشجاعته ووافق على طلبه، بسبب وفاة Sun Jian، لم يتمكن Yuan Shu من هزيمة Liu Biao.
عام 192
أرسل Dong Zhuo الجنرال Niu Fu مع عدد كبير من القوات لمهاجمة Zhu Jun في Zhongmou، أمر Niu Fu الجنرالات Li Jue وGuo Si وZhang Ji بقيادة عشرة آلاف خيالة لمهاجمة Zhu Jun، حققوا انتصار ساحق، ونهبوا مناطق Chenliu وYingchuan، أسروا عدد كبير من الناس ولم يبقوا أي شيء.قبل ذلك، Xun Yu حفيد Xun Shu كان عبقرياً في الإدارة والسياسة، عندما حدثت الفوضى قال للناس في Yingchuan:" موطننا في خطر عظيم يجب أن نفلت بسرعة." رفض الناس الاستماع إليه، فهرب مع عائلته وعشيرته إلى Han Fu، عندما استولى Yuan Shao على أراضي Han Fu عاملة Yuan Shao كضيف لكن أحس Xun Yu أن Yuan Shao ليس قادرًا على إنقاذ الإمبراطورية، ثم سمع عن Cao Cao بأنه حاكم موهوب، فترك Yuan Shao وانضم إلى Cao Cao، كان Cao Cao سعيد جداً بانضمام Xun Yu وقال :" أنت Zhang Liang الخاص بي!" الناس الذين لم يسمعوا كلام Xun Yu ماتوا من قبل Guo Si وLi Jue وZhang Ji.كان Liu Dai مفتش مقاطعة Yan على علاقة جيدة مع Yuan Shao وGongsunZan، أرسل Yuan Shao زوجته وأبنائه إلى Liu Dai للبقاء هناك، وأرسل Gongsun Zan مساعده الجنرال Fan Fang إليه للمساعدة، ثم هاجم Gongsun Zan وهزم قوات Yuan Shao في مقاطعة Qing وطلب من Liu Dai إرسال زوجة وأبناء Yuan Shao إليه، وأرسل أمر لـFan Fang : "إذا لم يرسل Liu Dai عائلة Yuan Shao، أعد الجنود، ومن ثم سوف نتعامل مع Yuan Shao وLiu Dai." ناقش Liu Dai المشكلة مع مرؤوسيه، لكن الأيام مرت ولم يتمكنوا من اتخاذ القرار، وسمع عن Cheng Yu في Dong على أنه مستشار بارع ومخطط، فطلب Liu Dai استدعائه، قال Cheng Yu :" إذا لم تتحالف مع Yuan Shao القريب منك وتحالفت مع Gongsun Zan البعيد عنك، فكأنك طلبت المساعدة من شخص في Yue لإنقاذ ابنك من الغرق (تقع منطقة Yue في الساحل الجنوبي للصين كانوا أغلبهم خبراء في السباحة ولا يساعدون الناس إذا كان المكان بعيدًا.) نفوذ Yuan Shao أكبر من نفوذ Gongsun Zan، وعلى الرغم من أنه تغلب عليه مرة واحدة، فإن Yuan Shao سيهزمه في النهاية." أخذ Liu Dai بنصيحة Cheng Yu وسحب Fan Fang قواته.قاد Yuan Shao القوات بنفسه لمهاجمة Gongsun Zan والتقى الطرفان على بعد 10 كم من جنوب جسر Jei، تكون جيش Gongsun Zan من 30 ألف جندي من المشاة والفرسان، بينما أغلب قوات Yuan Shao من المشاة، وضع Gongsun Zan الفرسان في الجانب الأيمن والأيسر، والمشاة في المقدمة، بينما وضع Yuan Shao جميع قواته في المقدمة وأمر الجنرال Qu Yi بأخذ ثمان مئة جندي مدرع مع ألف رامي قوس النشاب ووضعهم في المقدمة وخلفه جميع القوات، رأى Gongsun Zan عدد قليل من قوات العدو في المقدمة فأرسل عدد كبير من الفرسان لمهاجمتهم، عندما اقترب الفرسان، صرخ Qu Yi :" أطلقوا الرماح والأسهم!" فرموا الجنود الرماح والأسهم وكانت هزيمة قاسية على فرسان Gongsun Zan ، وقتل Yan Gang، مفتش مقاطعة Ji الذي عينه Gongsun Zan مع ألف فارس، تقدمت قوات Yuan Shao إلى جسر Jie، أعاد Gongsun Zan تجميع رجاله وتقاتل مع Qu Yi وهزم مرة أخرى، تقدم Qu Yi واستولى على معسكر Gongsun Zan، هرب Gongsun Zan مع قواته.كان Cao Cao معسكرًا في Dunqiu، هاجم قطاع الجبل الأسود بقيادة Poison Yu قاعدة Dongwuyang، قاد Cao Cao قواته غربًا إلى معسكر Poison Yu، حث جنرالاته على الذهاب إلى Dongwuyang، قال Cao Cao: "إذا سمع العدو أنني ذهبت غربًا ثم رجعت إلى Dongwuyang فسوف ندخل مع العدو في معركة طاحنة، إذا لم يعودوا لإغاثة معسكرهم، فسوف أدمر معسكرهم حينها سوف يتراجعون ولن يتمكنوا من الاستيلاء على Dongwuyang." عندما سمع Poison Yu عن هجوم Cao Cao انسحب، ثم هاجم Cao Cao قائد قطاع الجبل الأسود Sui Gu وYufuluo من Xiongnu في Neihuang، وسحقهم.عيّن Dong Zhuo شقيقه الأصغر Dong Min جنرال اليسار، بينما ابن أخيه الأكبر Dong Huang كولونيل جيش الوسط، كلاهما كان يسيطر على الشؤون العسكرية، جميع أفراد عشيرة Dong كانوا يحتلون أعلى المناصب في البلاط، وأيضا أبناء Dong Zhuo الرضع حازوا ألقاباً ومناصب رفيعة، أمر Dong Zhuo بصنع عربة جديدة له تشبه عربة الامبراطور.كما بنى حصنًا في Mei، ارتفاعه سبعون قدمًا وعرضه سبعون قدمًا، وخزن من الحبوب والقمح الذي يكفي لمدة ثلاثين عامًا، وقال "إذا سارت الأمور على ما يرام فسأكون سيد الإمبراطورية، وإذا فشلت يمكنني الصمود هنا حتى أموت."كان Dong Zhuo قاسيًا في عقوباته: إذا قال أحد ضباطه شيئًا خاطئًا، فقد أمر بقتله على الفور، وزير الجماهير Wang Yun، مع مدير الخدم Huang Wan، والوزير Shisun Rui خططوا سرية لقتل Dong Zhuo.عامل Dong Zhuo المسؤولين والوزراء بوقاحة وكان يعلم أنهم مستاؤون منه، الجنرال Lu Bu كان من أقوى المحاربين، لذلك عينه Dong Zhuo كحارس شخصي له وكان يرافقه في أي مكان يذهب إليه وأحبه ووثق به تماما وأقسموا عهداً أن يصحبوا كالأب والابن، كان Dong Zhuo بطبيعته عنيداً واختلف Lu Bu معه قليلاً، وأخذ Dong Zhuo فأساً ورماه في اتجاهه، استطاع Lu Bu أنْ يتجنب الفأس واعتذر له Lu Bu مما قلل منْ غضب Dong Zhuo لكن Lu Bu أصبح يكرهه، كما كان Lu Bu مسؤولاً عنْ حراسةِ قصر Dong Zhuo وأقام علاقة مع إحدى جواري Dong Zhuo وقلق أن يكتشف Dong Zhuo ذلك.كان Wang Yun يعامل Lu Bu بلطف، زاره Lu Bu وأخبره كيف أن Dong Zhuo كاد أن يقتله، كشف Wang Yun له خطة الاغتيال وطلب منه المساعدة، قال Lu Bu :" وعلاقة الأب والابن!" قال Wang Yun: "أنت تحمل لقب Lu، وليسَ هناكَ علاقةٌ حقيقيةٌ بالدم، والآن عندما تشعر بالقلق باستمرار منْ أنه قدْ يقتلك، كيف يمكنك التحدث عن علاقة الأب والابن؟ عندما ألقى الفأس عليك، أينَ كانَ شعورُ الأب مع أبنه؟" اقتنع Lu Bu بكلامه وتحالف معه (Wang Yun).في الثاني والعشرين من شهر مايو، كان هناك تجمع كبير في قصر Weiyang في Chang'an، ركبَ Dong Zhuo عربته واصطفتْ قواته على الطريق منْ بوابة Chang'an إلى القصر، عندما وصل Dong Zhuo إلى بوابة القصر طعنهُ Li Su المتعاون مع Lu Bu وWang Yun برمح، كان Dong Zhuo يرتدي درعا تحت ملابسه، لذلك لم يدخل الرمح في جسده لكنهُ أصابه في ذراعه وسقط من عربته ونظر حوله وصرخ: " أينَ Lu Bu؟!" قالَ Lu Bu: "لديَ أوامر بقتلك." قال Dong Zhuo: " أنت كلب عديم الفائدة، هلْ تجرؤ على القيام بذلك؟" طعنَ Lu Bu سيده Dong Zhuo برمحه وأمر الجنود بقطع رأسه، وقتلت عائلة Dong Zhuo، أخرجَ Lu Bu مرسوماً يوصي بتوليهِ قيادة القوات قائلاً: "الأمر يتطلب إعدام Dong Zhuo، وهذا كلُ شيء، لا مجال للأسئلة." وقفَ الرجالُ صامتينَ ولمْ يتحركوا ثم صرخوا :" عشرة آلاف سنة!".غنى الناس ورقصوا في الشوارع وامتلأت المحلات التجارية في المدينة بالرجال والنساء الذين يبيعون اللؤلؤ واليشم والفساتين والملابس، وأكلوا اللحوم وشربوا النبيذ واحتفلوا.كان Dong Zhuo رجلاً سمينًا جداً، تم عرض جثة Dong Zhuo في السوق، عندما بدأ ارتفاع درجة حرارة الطقس، تدفقت دهون جسمه على الأرض، الرجال الذين كانوا يحرسون الجثة كان يضعون المصباح في سرة Dong Zhuo لإضاءته، استمر هذا لعدة أيام حتى تحللت جثة Dong Zhuo.جمع الناس من عشيرة Yuan في Chang'an جثث عشيرة Dong وأحرقوها في الطرقات، في قلعة Mei كان هناك عشرين أو ثلاثين ألفًا من الذهب، وثمانين أو تسعين ألفًا من الفضة، مع الديباج والحرير الناعم والحلي النادرة مكدسة كالتلال. 
